ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

Буш розповів про становище в країні

Корреспондент.net, 1 лютого 2006, 13:53
0
13

Президент США Джордж Буш увечері у вівторок, 31 січня, виступив із традиційним щорічним зверненням "Про становище в країні" перед членами палати представників і сенату.

Виступ Голови Білого дому з залу Капітолія в прямому ефірі транслювали більшість американських теле- і радіокомпаній. На початку своєї промови Джордж Буш ушанував пам’ять вдови відомого правозахисника Мартіна Лютера Кінга – Коретти Скотт Кінг, котра померла нещодавно.

Іран, Ірак і Палестина – у центрі уваги

Першу частину своєї промови президент Буш присвятив ролі США на міжнародній політичній арені і боротьбі з тероризмом. Зокрема, він заявив, що "Америка ніколи не здасться злу".

"Ми повинні вибирати – чи далі боротися з ворогами свободи, чи здатися, сподіваючись легкого життя. Ми маємо вибирати – чи й далі будувати найсильнішу в світі економіку – чи відгородитися від усіх, зраджуючи принципи відкритої торгівлі", – сказав Буш. За словами президента США, вибір треба зробити на користь активних дій, а не політики ізоляціонізму.

Буш укотре наголосив, що світ стоїть перед загрозою тероризму, і США зобов’язані боротися з ним. Американський президент двічі згадав лідера "Аль-Каїди" Усаму бін Ладена як одну з основних загроз світовій стабільності.

Він також заявив, що війська США мають залишатися в Іраку до того моменту, коли американські офіцери, а не політики, дійдуть висновку, що цю присутність слід припинити.

"Ми не відступимо, – сказав Буш. – Перемога – от що поверне наші війська додому. Успіхи наших військових в Іраку, поступове передання контролю за ситуацією в країні іракським військовослужбовцям дозволяють говорити про зменшення нашої присутності, однак рішення про виведення військ має ухвалити Пентагон, а не політики у Вашингтоні".

Незадовго перед початком виступу президента США в будинку конгресу заарештували відому антивоєнну активістку Сінді Шінан, чий син загинув під час війни в Іраку.

За хвилину після того, як Шінан зайняла місце в залі, співробітники поліції в цивільному заарештували її і вивели з Капітолія в наручниках. Пізніше їй висунули звинувачення в антигромадській поведінці. За повідомленням поліцейських, активістка ввійшла в будинок конгресу у футболці з антивоєнним гаслом і відмовилася прикрити його.

50-хвилинну промову Буша переривали оплесками 64 рази (АР)
 
Що ж до ситуації з ядерною програмою Ірану, Джордж Буш у своєму виступі наголосив, що світова громадськість не повинна допустити, щоб у розпорядженні цієї країни опинилася ядерна зброя.

Під час свого виступу голова Білого дому також заявив, що народ Ірану став "заручником" свого ісламістського керівництва, і прямо звернувся до мешканців країни. Він висловив сподівання, що народ Ірану коли-небудь стане союзником США як демократична країна.

"Іранський уряд кинув виклик світові своїми ядерними амбіціями – і народи світу не повинні дозволити іранському режиму отримати ядерну зброю", – сказав президент США. Він також заявив, що Тегеран має припинити "підтримувати терористів на палестинських територіях і в Лівані".

Голова Білого дому  також заявив, що радикальне угруповання "Хамас", що здобуло перемогу на парламентських виборах у Палестинській автономії, має негайно відмовитися від терористичної діяльності та закликів до знищення Ізраїлю. "Лідери "Хамасу" мають визнати державу Ізраїль, роззброїтися, відмовитися від терористичної діяльності та відновити мир", – сказав президент США.

Енергетична залежність США

Другу частину звернення "Про становище в країні" Буш присвятив ситуації в американській економіці та внутрішній політиці країни. "Наша економіка - найуспішніша у світі, однак ми не можемо дозволити собі самовдоволення. У світовому економічному просторі, що постійно змінюється, ми найближчим часом можемо зіткнутися з такими конкурентами, як Індія і Китай. Завдання Америки – не здати свої позиції, зберегти те, що є основою нашого успіху – талановитих, працьовитих, цілеспрямованих людей, і ми докладемо до цього всіх зусиль", – сказано в зверненні Буша.

Президент, говорячи про питання економіки, також оголосив, що "США мають покласти край залежності від закордонної нафти, найчастіше імпортованої з нестабільних регіонів світу". Шлях до звільнення від такої залежності Буш бачить у розвитку технологій, зокрема, розробці альтернативних видів палива.

"Використовуючи інтелектуальні та технологічні ресурси Америки, ми зможемо піднятися на новий ступінь економічного розвитку, а також залишити в далекому минулому нашу залежність від близькосхідної нафти", – наголосив Буш.

Американська економіка стоїть на голову вище від інших, але ми не можемо спочити на лаврах

Під час виступу президент запропонував до 2025 року скоротити потреби США в близькосхідній нафті більше ніж на 75%. Однак ринкові аналітики вважають, що це практично недосяжна мета, оскільки за 20 років кожен четвертий барель нафти у світі вироблятимуть саме в країнах Близького Сходу.

Буш заявив, що його країна має розвивати нові технології, зокрема атомну енергетику і виробництво електрики за допомогою сонячної та вітрової енергії.

"Американська економіка стоїть на голову вище від інших, але ми не можемо спочивати на лаврах. В умовах динамічної світової економіки ми стикаємося з новими конкурентами – такими, як Індія і Китай", – також сказав американський президент.

Джордж Буш також повідомив, що задля зменшення дефіциту федерального бюджету найближчим часом буде скорочено або цілком припинено фінансування більше ніж 140 урядових програм. За словами Буша, цей крок заощадить американським платникам податків до 14 мільярдів доларів у рік.

Президент США в зверненні "Про становище в країні" повідомив, що має намір домогтися ухвалення в конгресі законопроекту про подальше зниження податків для певних категорій населення, а також комплексу документів, присвячених федеральній програмі соціального захисту і медичної допомоги населенню. Крім того, Джордж Буш має намір зайнятися підтримкою федеральних освітніх програм.

У своєму виступі президент США також зачепив питання про клонування людини.

"Я звертаюся до Конгресу з закликом якнайшвидше законодавчо заборонити дослідження в найнебезпечнішій галузі медицини – усі форми клонування людини. Людське життя – це дар Творця, і його не можна викидати, знецінювати або виставляти на продаж".

У завершенні свого виступу перед членами Сенату і Палати представників США Буш сказав: "Нам випало жити в час величезних змін. Однак те, яким шляхом піде розвиток історії, розвиток суспільства, завжди вирішують люди. Зараз ми стоїмо перед вибором: Йти вперед чи повернутися назад? Історію пишуть не автори підручників, а відважні люди. У сучасних американців, так само як і в їхніх попередників, достатньо сміливості, щоб продовжувати рух. І ми будемо йти вперед – із вірою в нашу країну, з відданістю її ідеям і з впевненістю в перемозі".

Виступ президента США перед депутатами верхньої і нижньої палат Конгресу десятки разів переривали бурхливі оплескі. Кілька разів аудиторія вітала слова Буша аплодисментами стоячи.

Криза популярності

Це вже п’яте звернення Джорджа Буша до нації, і він виступив із ним незадовго перед початком кампанії з виборів до конгресу США. За останні місяці популярність Джорда Буша залишається досить низкою. Експерти пояснюють це зростанням серед американців невдоволення через війну в Іраку і політичні проблеми в самій країні.

Зокрема, на адресу президента пролунало чимало різких слів у зв’язку з тим, як його адміністрація підійшла до ліквідації наслідків урагану Катріна.

Репутацію республіканської партії, що нині має більшість у сенаті та палаті представників, також було підірвано кількома скандалами.

Аналітики стверджують, що надто висока популярність Буша (судячи з останніх опитувань, його підтримують лише близько 41% американців) не дозволить йому ініціювати які-небудь радикальні реформи.

Звернення Джорджа Буша слухали не лише громадяни США, але і мільйони людей у цілому світі. Американський державний департамент транслював переклад виступу кількома мовами світу, зокрема мовою фарсі – однією з основних мов у Ірані й Афганістані.

Промова президента США тривала трохи більше як 50 хвилин, її переривали оплесками 64 рази. Найдовше – 52 секунди – Бушу аплодували після згадування імені одного з 10 морських піхотинців, убитих 1 грудня 2005 року в іракському місті Фаллуджі, – Деніела Клея.

За матеріалами "Associated Press", BBCrussian.com, Lenta.ru, РІА "Новости"

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах