ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

Буш закликав мусульман припинити насильство через карикатури

Корреспондент.net, 8 лютого 2006, 19:41
0
9

Президент США Джордж Буш у середу, 8 лютого, закликав мусульман припинити насильство, викликане публікацією в низці ЗМІ карикатур на пророка Мохаммеда. Тим часом, акції протесту проти публікації малюнків набирають оборотів і охоплюють нові країни.

"Ми заперечуємо насильство як спосіб висловлення незгоди з тим, що опубліковано у вільній пресі", – сказав сьогодні голова Білого дому.

"Я закликаю уряди в цілому світі припинити насильство, поважати інших, захищати власність, захищати життя безневинних дипломатів, котрі представляють свої країни за кордоном", – сказав американський президент після зустрічі з королем Йорданії Абдуллою II.

Світ закликає до спокою

Прем’єр-міністр Данії Андерс Фог Расмуссен у вівторок назвав скандал навколо публікації карикатур із зображенням пророка Мохаммеда "глобальною кризою" і теж закликав мусульман усього світу утриматися від насильства.

За словами прем’єра, кризу треба вирішити через діалог і співробітництво. Виступаючи перед журналістами у вівторок, Расмуссен зазначив, що подальше нагнітання конфлікту вигідне лише екстремістам, котрі експлуатують кризу у власних цілях. Прем’єр також додав, що багато країн, зокрема й мусульманські, підтримують його позицію.

Расмуссен подякував світовим лідерам, котрі висловилися на підтримку Данії, зокрема президенту США Джорджу Бушу.

Провідні діячі ООН, Європейського союзу і впливової панісламської структури теж звернулися до мусульманського світу зі спільним закликом до спокою.

Генеральний секретар Організації Об’єднаних Націй Кофі Аннан назвав карикатури з зображенням пророка Мохаммеда образливими, але разом із тим висловив занепокоєння через надмірне розпалення пристрастей у зв’язку з їх публікацією.

У спільній заяві Кофі Аннан, координатор зовнішньої політики ЄС Хав’єр Солана і голова Організації Ісламська конференція (ОІК) Екмелетдін Іхсаноглу закликали всі сторін виявити стриманість.

"Ми віримо, що свобода слова передбачає відповідальність і розсудливість, повагу до переконань і догматів усіх релігій. Однак ми також віримо, що акти насильства, скоєні останнім часом, перейшли межу мирного протесту", – сказано в заяві.

Демонстрації не припиняються

Тим часом, у багатьох мусульманських країнах тривають акції протесту.  

 У середу на півдні Афганістану в місті Калат поліція відкрила вогонь по сотнях маніфестантів, котрі спробували пробратися на американську військову базу. Під час інциденту 4 людей убито, 14 поранено.

Демонстранти протестували проти публікацій карикатур на пророка Мохаммеда. Близько 500 людей почали кидати в поліцейських, котрі охороняли базу, каміння. Поліції довелося відкрити вогонь у повітря, а потім по юрбі, унаслідок цього 10 маніфестантів отримали кульові поранення. Двох поліцейських і двох афганських військовослужбовців поранено камінням, яке кидали маніфестанти.

У вівторок скоєно напад на військову базу в місті Маймані, столиці афганської провінції Фарьяб, де дислоковано норвезький контингент в Афганістані. Загинула одна людина-громадянин Афганістану, ще 5 людей поранено. Крім того, легко поранено 2 норвезьких військових.

Біля військової бази, де відбувають службу 33 норвезьких військових, зібралися близько 300 демонстрантів, котрі протестували проти публікації в західній пресі карикатур із зображенням пророка Мохаммеда. Вони почали кидати в солдатів каміння, тому останні довелося застосувати сльозогінний газ.

Крім того, у вівторок в Афганістані стався напад на італійський миротворчий пост. Від цього інциденту ніхто не потерпів.  

Представники НАТО вже заявили, що ця організація має намір продовжувати свою місію в Афганістані, мешканці якого, обурені публікацією в західних ЗМІ карикатур із зображенням пророка Мохаммеда, нападають на бази миротворців.

А загалом за останні кілька тижнів акцій протестів проти публікації карикатур у різних країнах загинули 11 людей.

Також у середу група палестинських підлітків напала на місію міжнародних спостерігачів у Хевроні (Західний берег ріки Йордан), протестуючи проти публікації в європейських газетах карикатур із зображенням пророка Мохаммеда. У момент нападу в штаб-квартирі Тимчасової міжнародної присутності було 60 спостерігачів, ніхто з них не потерпів.

"У будинок летіло каміння, всі вікна було вибито. Деякі демонстранти зуміли пробратися на територію штаб-квартири і почали стрибати на дахах автомашин", – сказала представниця місії спостерігачів.

Палестинські поліцейські, котрі охороняли місію, програвали за кількістю демонстрантам, і лише після прибуття підкріплення вдалося розігнати учасників акції протесту. Одинадцятьох спостерігачів із Данії, країни, з якої почався "карикатурний скандал", вивезли з Хеврона близько тижня тому за розпорядженням данського МЗС.

До складу сил Тимчасової міжнародної присутності в Хевроні належать представники шести країн – Норвегії, Італії, Данії, Швеції, Швейцарії та Туреччини. Спостерігачі сприяють підтримці миру і порядку в місті, де 160 тисяч палестинців сусідять із 600 єврейськими поселенцями.

Тимчасову міжнародну присутність у Хевроні було створено за рішенням ООН 1994 року, після того, як єврейський екстреміст Барух Голдштейн розстріляв у одній із мечетей міста 29 палестинців, котрі молилися.

Хвиля протесту проти публікації карикатур у середу докотилася і до Бангладеш. У столиці, Дацці, більше як тисяча мусульман вийшли на демонстрацію протесту, під час якої палили і топтали ногами данські й італійські прапори.

Крім того, демонстрації сьогодні відбулися в Пакистані, Індії, Нігерії, Індонезії, Іраку, Ірані, на Філіппінах і в багатьох інших країнах, де населення здебільшого сповідує іслам.

Відгомін скандалу, спричиненого публікацією в низці газет карикатур із зображенням пророка Мохаммеда, дійшов і до Росії. У Татарстані одна з найбільших торгівельних мереж республіки вилучила з прилавків своїх магазинів усі продукти, вироблені в Данії – країні, де ці карикатури було опубліковано вперше.

Зокрема, з продажу було вилучено кілька сортів ковбаси і шинки, а також данське пиво. Рішення зняти з прилавків данські продукти ухвалило керівництво торгівельної мережі. Як заявляють у прес-службі компанії, тих самих заходів було б ужито й у тому випадку, якби скандал був пов’язаний із якою-небудь іншою релігією.

А віце-прем’єр чеченського уряду Рамзан Кадиров пообіцяв вигнати з республіки всіх данців. У вівторок кабінет міністрів Чечні припинив діяльність однієї з благодійних організацій.

Бойкот данських товарів уже оголошено в низці держав Близького Сходу і Південно-Східної Азії. Від 7 лютого всі торгівельні зв’язки з Данією припинив Іран, що раніше щороку імпортував данські товари на суму близько 280 млн. дол.

Нова серія карикатур

Французький сатиричний тижневик "Charlie-Hebdo" у середу надрукував 12 карикатур, які вперше було опубліковано в данській газеті "Jyllands-Posten" 30 вересня 2005 року.

Останній номер тижневика цілком присвячено полеміці навколо цих карикатур між ображеними прихильниками ісламу і прихильниками свобод преси.

ДО 12 данських карикатур "Charlie-Hebdo" додав десятки нових, персонажами яких, поряд із Мохаммедом, є представники й інших релігій. На передовиці вміщено заголовок "Фундаменталісти перевершили Мохаммеда" і карикатуру, що зображує пророка з похиленою головою, котрий каже: "Важко, коли тебе люблять дурні".

Напередодні низка французьких асоціацій мусульман намагалися перешкодити виходу цього номера – вони звернулися до суду зі скаргою, у якій назвали публікацію карикатур "расовою і релігійною образою". Однак слухання справи не завершилося до виходу тижневика у світ. Врешті асоціації вирішили провести в суботу маніфестацію протесту в Парижі,.

Штучна війна

Карикатурну істерію, що спалахнула в арабо-мусульманському світі за півроку після публікації шаржів у газеті з тиражем 150 тисяч данською мовою, було штучно створено, і так само спеціально її нагнітають. Так вважає мимовільний ініціатор цієї епопеї Флеммінг Роуз, редактор відділу культури данської газети "Jyllands-Posten", де за його завданням у вересні було надруковано карикатури з зображенням пророка Мохаммеда.

На думку Роуза, скандал не має нічого спільного з нещасливою публікацією. Про це свідчить, зокрема, те, що протести найчастіше спрямовані проти малюнків, яких датська газета ніколи не друкувала. Фактично, було зроблено підробку, що стала приводом до масових заворушень. А вже на їхній основі конфлікт перейшов у політичну площину.

"Навколо цієї історії наразі занадто багато непорозуміння і неправди", – вважає Роуз. Передісторію конфлікту і роль його газети в ньому він розповів у інтерв’ю, яке опублікувала в середу російська газета "Московский комсомолец".

За словами данського журналіста, у середині вересня минулого року дитячий письменник, котрий писав книгу про життя пророка Мохаммеда, виступив у місцевій пресі й заявив, що він не може знайти для неї художника: всі карикатуристи боялися за своє життя. Згодом вдалося знайти художників, але вони наполягали на анонімності.

"Ми сприйняли це як само цензуру – журналісти в Росії прекрасно знають, що це таке, – пояснив Роуз. – По-перше, карикатуристи пам’ятали про долю голландського режисера Тео Ван Гога, вбитого ісламістами. По-друге, живий у пам’яті приклад голландської жінка-політика Аян Хірші Алі, котра написала книгу, по якій і зняв свій фільм Ван Гог, – вона живе в підпілля вже два роки".

У цьому самому ряду стоїть випадок, коли недавно один відомий данський комік давав інтерв’ю і сказав, що він без проблем може зобразити сюжети з Біблії, але боїться робити те саме, використовуючи Коран. Останній подібний приклад – це коли на недавній зустрічі данського прем’єра з імамами один із релігійних лідерів закликав голову держави втрутитися в роботу данської преси для того, щоб іслам отримав позитивніший образ. "Ми сприйняли це як прямий заклик до цензури данського друку, а цього ми стерпіти не могли", – зазначив Роуз.

Після випадку з дитячим письменником у редактора відділу культури "Jyllands-Posten" виникла ідея написати лист членам Союзу карикатуристів і попросити їх намалювати Мохаммеда так, як вони його бачать (це було принциповою вимогою), а потім опублікувати роботи. Водночас, він зажадав, щоб усі вони підписали під малюнками свої прізвища: інакше їхніх робіт не опублікували б.

Коли серія шаржів вийшла в газеті, гнів місцевих мусульман викликала лише одна карикатура, де пророка зображено у тюрбані, з якого стирчить запалений ґніт. Однак, вважає Роуз, із цього малюнка "в жодному разі не випливає, що Мохаммед або всі мусульмани – терористи".

Для данського редактора цей малюнок свідчить лише про те, що на світі є люди, котрі взяли мирну релігію – іслам – у заручники для того, щоб коїти теракти. Крім того, вважає він, про стереотипність і упереджений підхід газети можна було б говорити лише в тому випадку, якби вона опублікувала всі 12 малюнків тільки на таку тематику. Однак серед малюнків є одна карикатура, що висміює і Роуза особисто, називаючи його "проекційним провокатором", і автора тієї самої дитячої книжки, для якої вони ніяк не міг добрати ілюстрацій. Ще одна карикатура висміює ультраправих політиків Данії, котрі виступають проти міграції з мусульманських країн. "Опис пророка на всіх інших карикатурах дуже різний, і я ніяк не можу погодитися з тим, що ми демонізували образ Мохаммеда", – вважає він.

Редактор, ухвалюючи рішення про публікацію, не міг обійти і питання політкоректності, яким європейці приділяють багато уваги. Однак, зазначив Роуз, він "не міг передбачити такої реакції", і експерти, з якими журналіст порадився, "не знайшли в малюнках нічого образливого". Мало того, карикатури, за словами редактора, було надруковано "виключно для внутрішньої датської, ну, найбільше – для скандинавської дискусії про взаємовідносини свободи слова і релігії".

За словами Роуза, у Данії більшість мусульман інтегруються в суспільство, "вони мирні люди, котрі хочуть спокійного і забезпеченого життя". Однак, пояснив він, є невелика група радикалів, котрі "хочуть заснувати в нашій країні закон шаріату". "Я знаю, що мусульманам заборонено зображувати пророка в якому б то ні було виді. Але ми не релігійна держава, а сучасне світське суспільство, і жодна релігія не може нав’язати нам свої порядки і табу", – пояснив мотиви свого рішення редактор. "Якщо нас у Данії хочуть змусити жити за законами ісламу, то, виходить, нас хочуть змусити робити те, чого ми не хочемо робити", – резюмував він, і зазначив, що "якщо ми, журналісти, будемо робити газети без жодної критики і висміювання, то швидко скотимося до рівня радянської "Правди".

У його власній газеті "Jyllands-Posten" публікують речі, що, за словами редактора, його "дуже сильно дратують і принижують", однак це не значить, "що ми не повинні цього друкувати". "Як приватна людина, я щиро шкодую і перепрошую, якщо хтось почувається приниженим через ці малюнки. Але як журналіст я не маю права перепрошувати або сказати: "Пробачте, ми більше не будемо". Тому що тоді люди з Близького Сходу і надалі будуть вирішувати, що і про що ми маємо писати в демократичній державі, а про що – ні", – наголосив він.

Те, що нині відбувається на Близькому Сході, нічого спільного з данськими малюнками не має, зазначає Роуз. "Ті люди, котрі палять посольства, не бачили карикатур і не читали тексту, який я написав. 12 карикатур у газеті з тиражем 150 тисяч данською мовою – як мільйони мусульман узагалі могли сприйняти цей матеріал?", – риторично запитує він.

Уся справа в тому, розповідає Роуз, що протягом останніх місяців група радикальних імамів із Данії їздила до Лівану, Сирії та Єгипту і навмисно підігрівала суспільство. Вони сказали, що в Данії готують новий переклад Корану, у якому цензурі піддано слово "Бог", а це, за ісламськими традиціями, серйозний гріх. "Але це неправда – ніякого видання не готується", – каже Роуз.

Ці імами, за даними редактора, сказали, що "Jyllands-Posten" – праворадикальна  газета і власність данського уряду. "Це неправда: ми приватна ліберальна газета в європейському сенсі слова", – зазначає її редактор.

Але найголовніше полягає в тому, що імами взяли з собою в поїздку зовсім інші малюнки, походження яких датському журналістові невідоме: на одному з них пророк злягається з ослом, на іншому пророка представлено у вигляді свині, на третьому – він-таки вже у вигляді педофіла. "Усе це – мерзенна і добре зорганізована дезінформація. Саме такі жахливі картинки поширювали в мечетях. А тепер ми дивуємося такої реакції мусульман", – заявив Роуз.

Зазначимо, його слова підтверджують журналісти швейцарської "Le Temps": за їхніми даними, у секторі Газа з вуст у вуста передають десятки чуток аналогічного змісту з приводу надрукованих карикатур. Реакція палестинських арабів на це відповідна: одні вбачають у інциденті підступ ізраїльської розвідки "Моссад", інші бачать у цьому руку Буша.

Треті стверджують, що "незабаром християнський світ оголосить війну мусульманському світу". Однак і ті, й інші, і треті звинувачують у всьому європейські країни, котрі стали, на їхню думку, "на бік Ізраїлю проти арабів".

На цьому тлі Тегеран загруз у карикатурний конфлікт із бажанням Заходу не допустити появи в Ірані атомної зброї. Рада керівників МАГАТЕ передала днями іранське досьє в Раду Безпеки ООН, після цього Іран заявив про однобічне поновлення збагачення урану. Скандал із карикатурами був дуже доречним. На думку Ірану, у такий спосіб Захід прагне образити й принизити мусульман. І Іран закликав ісламський світ "пробудитися".

Нинішнє прагнення Ірану заступити ядерну проблему "карикатурним" скандалом свідчить про намір утягнути весь мусульманський світ у масштабний конфлікт. Тегеран намагається мобілізувати одновірців на стихійні масові акції протесту проти утиску Ірану, а в його особі й усіх мусульман. Публікація карикатур пророка Мохаммеда уже вилилася в масові погроми більшості столиць десятків мусульманських держав. Не важко уяввити, чим загрожує світу подальша ескалація, якої домагається Тегеран.

Карикатурні війни

Карикатури, на яких було зображено пророка Мохаммеда, уперше були опубліковані у вересні 2005 року данською газетою "Jyllands-Posten", потім з’явилися в норвезькому виданні, після чого 1 лютого 2006 року були передруковані  французькою газетою "France Soіr", німецькою "Dіe Welt" і італійською "La Stampa". Керівництво французького видання пояснило публікацію прагненням показати, що у світському демократичному суспільстві не повинне бути місця релігійним догмам.

При цьому, щоб дотриматися балансу, газета надрукувала ще й малюнок, на якому зображені християнський, іудейський і буддистський боги, які сидять на хмарі разом з Магометом, причому Христос каже мусульманському пророку: "Не скаржся, Мохаммеде, нас тут усіх зобразили в смішному вигляді".

Ці карикатури, які з’явилися під назвою "Так, у нас є право зображати Бога в карикатурному вигляді", викликали протест з боку французьких прихильників ісламу.

Після публікації карикатур президент і головний редактор газети "France Soіr" Жак Лефран був звільнений керівництвом.

На цей момент карикатури передруковані в газетах Болгарії, Йорданії, Іспанії, Швейцарії, Нової Зеландії, Норвегії, США, Єгипту і Польщі. Причому частина видань оголосила про солідарність з датськими колегами. А деякі газети відмежувалися від картинок й оголосили їхній передрук бажанням показати, через що власне виник скандал.

Данська "Jyllands-Posten" раніше опублікувала вибачення за публікацію карикатур. У відкритому листі головного редактора, поміщеному на інтернет-сайті видання, зазначено, що карикатури безперечно образили багатьох мусульман. Однак, пише газета, закону Данії видання не порушувало. Данські власті, у свою чергу, вже вибачилися за образу почуттів мусульман.

За матеріалами "Associated Press", Lenta.ru, BBCrussian.com, РІА "Новости", РБК

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах