ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

"Талібан" запропонував 100 кг золота за "голову" авторів скандальних карикатур

Корреспондент.net, 9 лютого 2006, 14:02
0
5

Нагороду в сто кілограмів золота призначив афганський рух "Талібан" тому, хто вб’є авторів карикатур із зображенням пророка Мохаммеда. Тим часом, протести, викликані скандальними малюнками, тривають.

У четвер, 9 лютого, в Афганське ісламське агентство зателефонував представник талібів Мулла Дадулла. В інтерв’ю з журналістами він зробив таку пропозицію: "Якщо хто-небудь знайде карикатуриста, чиї малюнки було опубліковано в данській газеті ("Jyllands-Posten", – прим. ред), і вб’є, "Талібан" дасть йому 100 кілограмів золота".

Крім того, сказав він, по 5 кілограмів золота буде видано тому, хто вб’є військовослужбовців Данії, Німеччині або Норвегії (в Афганістані перебувають контингенти цих країн, що належать до міжнародних сил сприяння безпеці в цій державі).

Водночас, мулла Дадулла, котрого вважають відповідальним за проведення антиурядових акцій на території Афганістану, припустив, що скандал через публікацією у світовій пресі карикатур на пророка Мохаммеда лише збільшить кількість охочих стати смертниками і воювати проти країн Заходу.

Тим часом, авторів цих робіт на тему пророка Мохаммеда знайти буде непросто – вони погодилися намалювати карикатури лише на умовах анонімності.

Найбільш криваві сутички через скандальні малюнки відбуваються саме в Афганістані. У цій країні вже було скоєно напади на данських, італійських, норвезьких і американських військовослужбовців. У заворушеннях у Афганістані загинули, за різними даними, від 6 до 11 демонстрантів, понад 30 поранені.

Провокація і терпимість

Тим часом, президент Франції Жак Ширак назвав рішення про передрук карикатур із зображенням пророка Мохаммеда, яке ухвалили редакції газет, "явною провокацією". Він зазначив, що свобода слова не повинна ображати почуття віруючих.

У зв’язку з цим Ширак закликав західних журналістів поважати релігійні закони, а мусульман усіх країн – виявити терпимість.

Виступ Ширака відбувся після чергової публікації карикатур – у середу їх передрукував журнал "Charlie-Hebdo". У редакційному коментарі видання заявляє: "Якщо екстремістам шляхом шантажу або терору вдається змусити демократичні [країни] йти на поступки у принципових питаннях, то ці демократії протягнуть недовго".

За словами співробітників "Charlie-Hebdo", звичайний тираж журналу – близько 100 тис. копій. Однак номер із карикатурами видрукували у кількості 320 тис. екземплярів, і вони розійшлися так швидко, що керівництво почало думати про випуск додаткового тиражу.

Напередодні це видання виграло суд, під час якого кілька французьких ісламських організацій намагалися довести, що публікація малюнків стане образою їхньої релігії.

Крім того, як стало відомо, посольство Франції в Багдаді припиняє свою роботу на чотири дні

Водночас, голова МЗС Данії Пер Стіг Меллер знову закликав припинити насильство через публікації карикатур. Він сказав, що напружена ситуація багато в чому пов’язана з дезінформацією щодо ролі уряду в конфлікті навколо карикатур. На думку Меллера, релігійні та політичні лідери мусульманського світу мають узяти активну участь у врегулюванні конфлікту.

Разом із тим, голова данського МЗС зазначив, що Данія забезпечує своїм громадянам свободу слова. "Якщо хтось почувається ображеним свободою слова, то треба звернутися до суду", – сказав голова данського зовнішньополітичного відомства.

Із закликом до мусульман припинити насильство в середу виступив президент США Джордж Буш. Водночас, державний секретар Сполучених Штатів Кондоліза Райс заявила, що уряди Ірану та Сирії скористалися скандалом навколо карикатур із зображенням пророка Мохаммеда для розпалення насильства у цілому світі.

Голова американського зовнішньополітичного відомства заявила, що Дамаск і Тегеран "використовували ситуацію у своїх цілях" і наголосила, що насильство нічим не можна виправдати.

Тегеран уже спростував ці заяви. У четвер віце-президент Ірану Ісфандіар Рахім Мушаї, котрий перебував із візитом у індонезійській столиці Джакарті заявив, що Тегеран не розпалює пристрастей навколо публікацій карикатур.

"Це стовідсоткова неправда", – наголосив віце-президент після зустрічі зі своїм індонезійським колегою Юсуфом Каллою.

У свою чергу, останній засудив гучні погрози з боку Вашингтона на адресу Тегерана. "Одна країна не може і не має карати іншу чи нападати на неї лише на підставі своїх підозр або тому, що має таку можливість", – наголосив Калла.

Інцидент у Великобританії

Тим часом, у столиці Уельсу Кардиффі відкликано 8 тисяч екземплярів газети "Вільне слово" місцевого університету, що опублікувала одну з карикатур із зображенням пророка. Редактора газети відсторонено від виконання службових обов’язків.

Студентська газета стала першим виданням у Великобританії, що вирішила надрукувати скандальні малюнки. Рішення відкликати тираж ухвалили в той самий день, однак, за словами керівництва Кардиффського університету, близько 200 копій до того часу вже розкупили.

Редакція негайно попросила вибачення. "Думки, висловлені у "Вільному слові", є думками редакційної команди, яка не має жодного стосунку до думки студентської профспілки університету, – сказано в заяві. – Студентська профспілка глибоко шкодує про те, що сталося, і вживає негайних заходів для вилучення всіх екземплярів номера "Вільного слова" за цей тиждень".

Голова британської Федерації студентських ісламських товариств Омар Арабі, сам випускник Кардиффського університету, вважає, що цей інцидент не має вплинути на атмосферу в навчальному закладі. "Треба наголосити, – заявив він, – що це безвідповідальне рішення ухвалили окремі особи в редакційній раді газети, і воно не відображає думки багатоликого товариства Кардиффського університету".

Перепрошують і журналісти з інших країн. Наприклад, це зробило керівництво української російськомовної газети "Сегодня", що передрукувала скандальні малюнки. "Якщо ми образили чиїсь релігійні почуття, то ми висловлюємо жаль і просимо вибачення", – заявив головний редактор видання Ігор Хужва.

Акції протесту тривають

Тим часом, протести в мусульманських країнах тривають. Маніфестації відбуваються у Пакистані, Індії, Нігерії, Індонезії, Іраку, Ірані, на Філіппінах, Бангладеш, Палестинській автономії й у багатьох інших країнах, де населення здебільшого сповідує іслам.

Акції протесту докотилися і до Китаю – у четвер гонконгські мусульмани проведуть акцію. Демонстрація, підготовка до якої лиш почалася, відбудеться наприкінці наступного тижня біля найбільшої міської мечеті.

Лідери мусульманської громади міста вже подали повідомлення про демонстрації в адміністрацію Гонконгу. За припущеннями організаторів, у акції протесту візьмуть участь близько трьох тисяч людей, а загальна кількість мусульман Гонконгу сягає вісімдесяти тисяч.

"Ми не збираємося робити протизаконних дій, тому що ми є звичайними мирними громадянами Гонконгу", – наголосив головний імам найбільшої мечеті району Коулун Мохаммед Аршад.

За даними гонконгських ЗМІ, це буде першою великою акцією протесту мусульман у Гонконзі за останні двадцять років. Востаннє гонконгські мусульмани виходили на вулиці після публікації книги Салмана Рушді "Сатанинські вірші".

За словами представників мусульманського співтовариства, гонконгські віруючі з обуренням сприйняли новину про публікації карикатур із зображенням пророка в європейських газетах, і дійшли висновку, що мирна демонстрація протесту допоможе їм показати свою солідарність із мусульманами цілого світу.

"Ми любимо нашого пророка більше, ніж свої родини, більше, ніж гроші, й більше, ніж саме життя. Усе, що ми хочемо – це щоб до нашої релігії у світі ставилися з такою самою повагою, як і до всіх решти", – заявив в інтерв’ю гонконгській газеті віце-голова ісламської федерації Гонконгу Хан Мохаммед Малік.

Штучна війна

Карикатурну істерію, що спалахнула в арабо-мусульманському світі за півроку після публікації шаржів у газеті з тиражем 150 тисяч данською мовою, було штучно створено, і так само спеціально її нагнітають. Так вважає мимовільний ініціатор цієї епопеї Флеммінг Роуз, редактор відділу культури данської газети "Jyllands-Posten", де за його завданням у вересні було надруковано карикатури з зображенням пророка Мохаммеда.

На думку Роуза, скандал не має нічого спільного з нещасливою публікацією. Про це свідчить, зокрема, те, що протести найчастіше спрямовані проти малюнків, яких датська газета ніколи не друкувала. Фактично, було зроблено підробку, що стала приводом до масових заворушень. А вже на їхній основі конфлікт перейшов у політичну площину.

"Навколо цієї історії наразі занадто багато непорозуміння і неправди", – вважає Роуз. Передісторію конфлікту і роль його газети в ньому він розповів у інтерв’ю, яке опублікувала в середу російська газета "Московский комсомолец".

За словами данського журналіста, у середині вересня минулого року дитячий письменник, котрий писав книгу про життя пророка Мохаммеда, виступив у місцевій пресі й заявив, що він не може знайти для неї художника: всі боялися за своє життя. Згодом вдалося знайти художників, але вони наполягали на анонімності.

"Ми сприйняли це як само цензуру – журналісти в Росії прекрасно знають, що це таке, – пояснив Роуз. – По-перше, карикатуристи пам’ятали про долю голландського режисера Тео Ван Гога, вбитого ісламістами. По-друге, живий у пам’яті приклад голландської жінка-політика Аян Хірші Алі, котра написала книгу, за якою і зняв свій фільм Ван Гог, – вона живе в підпіллі вже два роки".

У цьому самому ряду стоїть випадок, коли недавно один відомий данський комік давав інтерв’ю і сказав, що він без проблем може зобразити сюжети з Біблії, але боїться робити те саме, використовуючи Коран. Останній подібний приклад – це коли на недавній зустрічі данського прем’єра з імамами один із релігійних лідерів закликав голову держави втрутитися в роботу данської преси для того, щоб іслам отримав позитивніший образ. "Ми сприйняли це як прямий заклик до цензури данського друку, а цього ми стерпіти не могли", – зазначив Роуз.

Після випадку з дитячим письменником у редактора відділу культури "Jyllands-Posten" виникла ідея написати лист членам Союзу карикатуристів і попросити їх намалювати Мохаммеда так, як вони його бачать (це було принциповою вимогою), а потім опублікувати роботи. Водночас, він зажадав, щоб усі вони підписали під малюнками свої прізвища: інакше їхніх робіт не опублікували б.

Коли серія шаржів вийшла в газеті, гнів місцевих мусульман викликала лише одна карикатура, де пророка зображено у тюрбані, з якого стирчить запалений ґніт. Однак, вважає Роуз, із цього малюнка "в жодному разі не випливає, що Мохаммед або всі мусульмани – терористи".

Для данського редактора цей малюнок свідчить лише про те, що на світі є люди, котрі взяли мирну релігію – іслам – у заручники для того, щоб коїти теракти. Крім того, вважає він, про стереотипність і упереджений підхід газети можна було б говорити лише в тому випадку, якби вона опублікувала всі 12 малюнків тільки на таку тематику. Однак серед малюнків є одна карикатура, що висміює і Роуза особисто, називаючи його "проекційним провокатором", і автора тієї самої дитячої книжки, для якої вони ніяк не міг добрати ілюстрацій. Ще одна карикатура висміює ультраправих політиків Данії, котрі виступають проти міграції з мусульманських країн. "Образ пророка на всіх інших карикатурах дуже різний, і я ніяк не можу погодитися з тим, що ми демонізували образ Мохаммеда", – вважає він.

Редактор, ухвалюючи рішення про публікацію, не міг обійти і питання політкоректності, яким європейці приділяють багато уваги. Однак, зазначив Роуз, він "не міг передбачити такої реакції", і експерти, з якими журналіст порадився, "не знайшли в малюнках нічого образливого". Мало того, карикатури, за словами редактора, було надруковано "виключно для внутрішньої данської, ну, найбільше – для скандинавської дискусії про взаємовідносини свободи слова і релігії".

За словами Роуза, у Данії більшість мусульман інтегруються в суспільство, "вони мирні люди, котрі хочуть спокійного і забезпеченого життя". Однак, пояснив він, є невелика група радикалів, котрі "хочуть заснувати в нашій країні закон шаріату". "Я знаю, що мусульманам заборонено зображувати пророка в якому б то ні було вигляді. Але ми не релігійна держава, а сучасне світське суспільство, і жодна релігія не може нав’язати нам свої порядки і табу", – пояснив мотиви свого рішення редактор. "Якщо нас у Данії хочуть змусити жити за законами ісламу, то, виходить, нас хочуть змусити робити те, чого ми не хочемо робити", – резюмував він, і зазначив, що "якщо ми, журналісти, будемо робити газети без жодної критики і висміювання, то швидко скотимося до рівня радянської "Правди".

У його власній газеті "Jyllands-Posten" публікують речі, що, за словами редактора, його "дуже сильно дратують і принижують", однак це не значить, "що ми не повинні цього друкувати". "Як приватна людина, я щиро шкодую і перепрошую, якщо хтось почувається приниженим через ці малюнки. Але як журналіст я не маю права перепрошувати або сказати: "Пробачте, ми більше не будемо". Тому що тоді люди з Близького Сходу і надалі будуть вирішувати, що і про що ми маємо писати в демократичній державі, а про що – ні", – наголосив він.

Те, що нині відбувається на Близькому Сході, нічого спільного з данськими малюнками не має, зазначає Роуз. "Ті люди, котрі палять посольства, не бачили карикатур і не читали тексту, який я написав. 12 карикатур у газеті з тиражем 150 тисяч данською мовою – як мільйони мусульман узагалі могли сприйняти цей матеріал?", – риторично запитує він.

Уся справа в тому, розповідає Роуз, що протягом останніх місяців група радикальних імамів із Данії їздила до Лівану, Сирії та Єгипту і навмисно підігрівала суспільство. Вони сказали, що в Данії готують новий переклад Корану, у якому цензурі піддано слово "Бог", а це, за ісламськими традиціями, серйозний гріх. "Але це неправда – ніякого видання не готується", – каже Роуз.

Ці імами, за даними редактора, сказали, що "Jyllands-Posten" – праворадикальна  газета і власність данського уряду. "Це неправда: ми приватна ліберальна газета в європейському сенсі слова", – зазначає її редактор.

Але найголовніше полягає в тому, що імами взяли з собою в поїздку зовсім інші малюнки, походження яких датському журналістові невідоме: на одному з них пророк злягається з ослом, на іншому пророка представлено у вигляді свині, на третьому – він-таки вже у вигляді педофіла. "Усе це – мерзенна і добре зорганізована дезінформація. Саме такі жахливі картинки поширювали в мечетях. А тепер ми дивуємося з такої реакції мусульман", – заявив Роуз.

Зазначимо, його слова підтверджують журналісти швейцарської "Le Temps": за їхніми даними, у секторі Газа з вуст у вуста передають десятки чуток аналогічного змісту з приводу надрукованих карикатур. Реакція палестинських арабів на це відповідна: одні вбачають у інциденті підступ ізраїльської розвідки "Моссад", інші бачать у цьому руку Буша.

Треті стверджують, що "незабаром християнський світ оголосить війну мусульманському світу". Однак і ті, й інші, і треті звинувачують у всьому європейські країни, котрі стали, на їхню думку, "на бік Ізраїлю проти арабів".

На цьому тлі Тегеран загруз у карикатурний конфлікт із бажанням Заходу не допустити появи в Ірані атомної зброї. Рада керівників МАГАТЕ передала днями іранське досьє в Раду Безпеки ООН, після цього Іран заявив про однобічне поновлення збагачення урану. Скандал із карикатурами був дуже доречним. На думку Ірану, у такий спосіб Захід прагне образити й принизити мусульман. І Іран закликав ісламський світ "пробудитися".

Нинішнє прагнення Ірану заступити ядерну проблему "карикатурним" скандалом свідчить про намір утягнути весь мусульманський світ у масштабний конфлікт. Тегеран намагається мобілізувати одновірців на стихійні масові акції протесту проти утиску Ірану, а в його особі й усіх мусульман. Публікація карикатур пророка Мохаммеда уже вилилася в масові погроми більшості столиць десятків мусульманських держав. Неважко уяввити, чим загрожує світу подальша ескалація, якої домагається Тегеран.

Карикатурні війни

Карикатури, на яких було зображено пророка Мохаммеда, уперше було опубліковано у вересні 2005 року данською газетою "Jyllands-Posten", потім з’явилися в норвезькому виданні, після чого 1 лютого 2006 року були передруковані  французькою газетою "France Soіr", німецькою "Dіe Welt" і італійською "La Stampa". Керівництво французького видання пояснило публікацію прагненням показати, що у світському демократичному суспільстві не повинне бути місця релігійним догмам.

При цьому, щоб дотриматися балансу, газета надрукувала ще й малюнок, на якому зображені християнський, іудейський і буддистський боги, які сидять на хмарі разом з Магометом, причому Христос каже мусульманському пророку: "Не скаржся, Мохаммеде, нас тут усіх зобразили в смішному вигляді".

Ці карикатури, які з’явилися під назвою "Так, у нас є право зображати Бога в карикатурному вигляді", викликали протест з боку французьких прихильників ісламу.

Після публікації карикатур президент і головний редактор газети "France Soіr" Жак Лефран був звільнений керівництвом.

На цей момент карикатури передруковані в газетах Болгарії, Йорданії, Іспанії, Швейцарії, Нової Зеландії, Норвегії, США, Єгипту і Польщі. Причому частина видань оголосила про солідарність з датськими колегами. А деякі газети відмежувалися від картинок й оголосили їхній передрук бажанням показати, через що власне виник скандал.

Данська "Jyllands-Posten" раніше опублікувала вибачення за публікацію карикатур. У відкритому листі головного редактора, поміщеному на інтернет-сайті видання, зазначено, що карикатури безперечно образили багатьох мусульман. Однак, пише газета, закону Данії видання не порушувало. Данські власті, у свою чергу, вже вибачилися за образу почуттів мусульман.

За матеріалами "Associated Press", BBCrussian.com, РБК, РІА "Новости"

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах