ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

У Німеччині опубліковані карикатури на іранських футболістів

Корреспондент.net, 14 лютого 2006, 15:59
0
21

У Німеччині місцева газета "Der Tagesspіegel" опублікувала карикатури на іранських футболістів, на яких вони зображені у вигляді терористів-смертників. Посольство Ірану у ФРН уже зажадало письмових вибачень від видання і погрожує подати до суду.

Газета "Der Tagesspіegel" опублікувала малюнок, на якому іранські футболісти зображені з пасками терористів-смертників. Поруч з ними стоять німецькі солдати, а над малюнком міститься заголовок: "Чому німецька армія має бути використана під час Чемпіонату світу з футболу-2006?"

Останнім часом у Німеччині триває активна дискусія, чи повинні солдати бундесверу залучатися до охорони Чемпіонату світу з футболу, який розпочнеться в Німеччині 9 червня цього року. Раніше також повідомлялося, що громадяни Ірану, які поїдуть на чемпіонат, проходитимуть сувору перевірку, деяким з них може бути відмовлено у в’їзді.

Стефан-Андреас Касдорф, випусковий редактор "Der Tagesspіegel", заявив, що він шкодує з приводу реакції іранського посольства, але не вважає вибачення необхідними. Авторові карикатури – Клаусу Штутманну – вже тричі погрожували вбивством, і він був змушений змінити місце проживання. Поліція проводить розслідування.

У листі до "Der Tagesspіegel" представники іранського посольства назвали публікацію карикатури "образою і використанням спорту для аморальних і безвідповідальних політичних випадів".

Іран і Сирія під вогнем критики

Новим приводом для звинувачень на адресу Ірану стали дії тегеранської влади під час нападу на посольство Франції 10 лютого демонстрантів, які протестували проти карикатур на пророка Мохаммеда. З різкою заявою з цього приводу виступив представник французького МЗС Жан-Батіст Матей.

За його словами, власті Тегерана "розпочали запізнілі заходи, що не перешкодили демонстрантам завдати шкоди французькій власності". Представник зовнішньополітичного відомства також звернувся до іранського керівництва із закликом ужити всіх заходів для того, щоб виключити повторення подібних інцидентів у майбутньому.

10 лютого в Тегерані близько 60 демонстрантів з криками "Покінчити з Францією, покінчити з Ізраїлем" атакували французьку дипломатичну місію. Вони кинули вбік будинку кілька пляшок із запальною сумішшю. Утім, збиток цього разу був порівняно з наслідками нападів демонстрантів на посольства Данії і Великобританії невеликим. Крім того, подібні атаки на дипломатичні представництва були скоєні в Сирії.

Напад стався незважаючи на те, що у своїй проповіді один з духовних лідерів Ірану аятолла Ахмад Хатамі закликав припинити погроми іноземних дипломатичних представництв і проводити мирні акції протесту.

Прокоментував напади на посольства і генеральний секретар ООН Кофі Аннан. За його словами, власті Ірану і Сирії можуть і не стояти за нападами на дипмісії в Тегерані і Дамаску, однак це не звільняє їх від відповідальності за відшкодування матеріального збитку, завданого власності інших країн.

При цьому він ухилився від прямих звинувачень на адресу іранського і сірійського урядів, заявивши, що не має у своєму розпорядженні докази причетності держструктур цих країн до розпалення заворушень. Водночас Аннан наголосив, що, відповідно до міжнародних норм, Іран і Сирія все-таки повинні відшкодувати збиток, завданий посольствам Данії, Норвегії й інших країн.

Раніше держсекретар США Кондоліза Райс звинуватила Дамаск і Тегеран у розпаленні міжрелігійної ворожнечі, а прем’єр-міністр Данії Андерс Фог Расмуссен – у бездіяльності під час погромів іноземних дипмісій.

Відповідь Тегерана

Тим часом, одна з центральних газет Ірану "Hamshahrі" опублікувала першу карикатуру на тему Голокоста. Про самий конкурс, який став відповіддю на публікацію в західній пресі карикатур на пророка Мохаммеда, було оголошено на минулому тижні.

"Hamshahrі" закликає своїх читачів надсилати карикатури на тему Голокоста, і публікує їх по одній на день, обіцяючи надрукувати десяток "найкращих".

Саме стільки карикатур на пророка Мохамеда з’явилося свого часу у датській пресі. На сайті "Hamshahrі" над умовами конкурсу стоїть заголовок - "Де межа західної свободи слова?".

Редактор газети закликає європейські газети, що надрукували карикатури на Мохаммеда, опублікувати і малюнки на тему Голокоста.

На першій карикатурі зображений в’язень у смугастому синьо-блакитному одязі і білій палестинській куфії на тлі вишки з охоронцями і високої тюремної стіни. У куті малюнка буква "П" і число 7256, що, можливо, відповідає кількості палестинських ув’язнених в ізраїльських в’язницях.

Авторство карикатури, стверджує газета, належить відомому бразильському художникові, але чи правда це, з’ясувати поки не можна.

Засумніватися в істинності автора змушує заява австралійського карикатуриста Майкла Люніга, дві роботи якого потрапили на конкурс. Художник сказав, що поняття не має, як дві його карикатури чотирирічної давності потрапили в Іран.

Таким поворотом у карикатурному скандалі, природно, незадоволені євреї. Лорд Гревілл Дженнер, віце-президент Всесвітнього єврейського конгресу, назвав конкурс іранської газети "огидним", наголосивши, що й карикатури на пророка він не схвалював.

З протестами виступила і єврейська громада Ірану.

Публікація першої ж карикатури викликала гнівний протест влади Австрії і Німеччини, де караються навіть публічно висловлювані сумніви в тому, що геноцид євреїв за роки Другої світової війни мав місце.

Ісламський інститут Німеччини, одна з провідних культурних ісламських організацій Європи, виступив з різким протестом і запропонував президентові Ірану, який кілька разів публічно називав Голокост міфом, з’їздити в Освенцим.

Головний художник "Hamshahrі" стверджує, що карикатури не мають на меті образити єврейство або засумніватися у факті Голокосту.

Протести тривають

Тим часом, в Ірані і низці інших країн ісламського сходу демонстрації протесту і публічні спалювання прапорів ЄС, Данії, Франції і, як звичайно, США й Ізраїлю (ні в тій, ні в іншій країні карикатури не були опубліковані) тривають.

А в пакистанській столиці Ісламабаді у вівторок пройшли масові виступи проти публікації в Європі карикатур. За різними даними, від трьох до шести тисяч молодих людей, переважно студентів і школярів старших класів, взяли участь у марші протесту і демонстрації. Учасники акції протесту пройшли маршем по Апбара-маркету – одному з центральних районів міста і зібралися навпроти будинку МЗС.

Студенти вигукували гасла "Смерть Данії!", "Смерть США!" і "Ганьба Європі!". Вони також топтали ногами портрети Джорджа Буша і пакистанського президента Мушаррафа, який, на їхню думку, "продався США". Потім група зі ста-двохсот молодих людей спробувала пройти на територію розташованого по сусідству дипломатичного анклаву, де розташовані посольства США, низки європейських держав, а також Росії. Але їх зупинила поліція, яка застосувала сльозоточивий газ.

Як повідомив журналістам міністр внутрішніх справ Пакистану Атаб Шерпао, група студентів затримана. Поліція взяла ситуацію під контроль.

Співробітникам дипмісій США, Великобританії, низки інших країн у Пакистані запропоновано не залишати сьогодні дипломатичний анклав у зв’язку із заворушеннями.

Представник поліції Назір Хан заявив: "Ми дійсно використовували газ, але нам швидко вдалося розігнати тих, хто намагався влаштувати заворушення. Ми впоралися із ситуацією".

На цей час в Ісламабаді достатньо спокійно. У місті багато поліції, поруч з офісами і представництвами європейських компаній стоять поліцейські підрозділи. Зачинилося багато торговельних павільйонів і наметів. Як пояснюють торговці, їм "рекомендували" зачинитися до вечора, поки обстановка остаточно не нормалізується. Зачинені навіть два головні квіткові ринки, продавці незадоволені, оскільки розраховували на доходи у зв’язку з Днем святого Валентина (який відзначає європеїзована частина пакистанського суспільства).

Протести проти публікації в європейських ЗМІ карикатур на пророка Мохаммеда пройшли також у містах Лахор і Пешавар.

При цьому протести в Пакистані проти публікації в європейських ЗМІ карикатур на пророка Мохаммеда триватимуть. Про це заявив 14 лютого представник альянсу шести провідних релігійних партій Пакистану Муттахіда маджліс-амаль (ММА).

"Богохульні карикатури в Європі продовжують з’являтися. Отже триватимуть і протести", - сказав один з лідерів ММА Казі Хусейн Ахмад. Він заявив, що найбільш потужна акція, а також страйк по всій країні будуть організовані ісламістами 3 березня, коли, як очікується, в Ісламабад приїде президент США Джордж Буш.

Дипломатичні зусилля

У понеділок, 13 лютого, прем’єр-міністр Данії зустрівся з членами нової Асоціації демократичних мусульман у спробі розрядити обстановку навколо скандалу з карикатурами на пророка Мохаммеда.

У вихідні дні в Туреччині пройшли демонстрації протесту. Водночас у Данії були опоганені 25 мусульманських могил. Датська поліція назвала цю акцію вандалізму "реакцією у відповідь" на заворушення. Вандали зруйнували надгробки на мусульманському цвинтарі в місті Есбьерг.

Організація, члени якої зустрілися з Андерсом Фогом Расмуссеном, була створена членом датського парламенту Насером Хадером, щоб протистояти екстремізму.

Ця група заявляє, що її підтримують 80-85% мусульман Данії.

При цьому прем’єр-міністр Расмуссен зазнав критики за те, що зустрівся з Асоціацією демократичних мусульман, проігнорувавши інші мусульманські організації.

"Мета зустрічі – розпочати діалог з датськими мусульманами, щоб обговорити, поряд з іншими питаннями, проблеми інтеграції і сформовану ситуацію", - сказано в заяві прес-служби прем’єр-міністра.

Хадер організував асоціацію на початку лютого у відповідь на акти насильства, викликані 12 карикатурами на пророка Мохаммеда, вперше опублікованими в датській газеті. Він сказав, що настав час "діалогу, а не копання окопів", і закликав мусульманські країни, датських імамів і уряд розпочати переговори.

"Тільки об’єднавшись, ми зможемо змінити фундаменталістський образ ісламу, створений насильством екстремістів", - сказав він.

Хав’єр Солана, комісар ЄС із зовнішньої політики, під час поїздки по країнах Близького Сходу заявив, що, на його думку, карикатури із зображенням пророка Мохаммеда не мали на меті скривдити мусульман.

Під час спільного виступу з керівником Організації ісламська конференція Ехмеледдіном Іхсаноглу в Джидді в Саудівській Аравії він запевнив, що європейські країни робитимуть все можливе, щоб уникнути подібних скандалів у майбутньому.

За словами Солани, ісламське і європейське співтовариство потрібні один одному.

Тим часом Іхсаноглу зажадав від ЄС визнати небезпеку такого явища, як ісламофобія, і боротися з нею так само, як із ксенофобією й антисемітизмом.

Карикатурні війни

Карикатури, на яких було зображено пророка Мохаммеда, уперше було опубліковано у вересні 2005 року данською газетою "Jyllands-Posten", потім з’явилися в норвезькому виданні, після чого 1 лютого 2006 року були передруковані  французькою газетою "France Soіr", німецькою "Dіe Welt" і італійською "La Stampa". Керівництво французького видання пояснило публікацію прагненням показати, що у світському демократичному суспільстві не повинне бути місця релігійним догмам.

При цьому, щоб дотриматися балансу, газета надрукувала ще й малюнок, на якому зображені християнський, іудейський і буддистський боги, які сидять на хмарі разом з Магометом, причому Христос каже мусульманському пророку: "Не скаржся, Мохаммеде, нас тут усіх зобразили в смішному вигляді".

Ці карикатури, які з’явилися під назвою "Так, у нас є право зображати Бога в карикатурному вигляді", викликали протест з боку французьких прихильників ісламу.

Після публікації карикатур президент і головний редактор газети "France Soіr" Жак Лефран був звільнений керівництвом.

На цей момент карикатури передруковані в газетах Болгарії, Йорданії, Іспанії, Швейцарії, Нової Зеландії, Норвегії, США, Єгипту і Польщі. Причому частина видань оголосила про солідарність з датськими колегами. А деякі газети відмежувалися від картинок й оголосили їхній передрук бажанням показати, через що власне виник скандал.

Данська "Jyllands-Posten" раніше опублікувала вибачення за публікацію карикатур. У відкритому листі головного редактора, поміщеному на інтернет-сайті видання, зазначено, що карикатури безперечно образили багатьох мусульман. Однак, пише газета, закону Данії видання не порушувало. Данські власті, у свою чергу, вже вибачилися за образу почуттів мусульман.

Підготовлено за матеріалами РБК, РІА "Новости", BBCrussіan.com, Lenta.ru, Euronews.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах