ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

Франція переходить на "ти"

Корреспондент.net, 5 липня 2006, 15:14
0
5

Журнал Le Figaro провів опитування серед французьких бізнесменів, політиків і лінгвістів, яке показало, що більшість з них вважають застаріле звертання на "ви".

Багато хто з опитаних висловилися за введення уніфікованого англійського звертання на ти до будь-якого співрозмовника. У бізнесі це, приміром, сприяло б створенню горизонтальної структури управління, яка поліпшує клімат, тому що дозволяє кожному працівникові компанії почувати себе на рівні з співробітниками.

З погляду соціологів, "тикання" сприяє більш відвертій розмові, більшій простоті в спілкуванні. Втім, не усі французи поділяють цю думку. Президент Франції Жак Ширак відомий тим, що звертається на "ви" навіть до власної дружини і найближчих друзів.

Подібні дебати - не новина у Франції. У 1783 році декретом революційного уряду звертання на "ви" було заборонено для французьких чиновників під погрозою тюремного ув’язнення. Однак уже при генералі де Голі "викати" дозволили знову.

"Тикання" не віталося попереднім президентом Франсуа Міттераном. Розповідають, що на одній із зустрічей на Єлисейських полях член парламенту від Соціалістичної партії запропонував, щоб звертання на "ти" було закріплено законодавчо, оскільки "воно загальноприйняте серед членів Соціалістичної партії". "Якщо ВАМ буде завгодно", - холодно відповів Міттеран. Натяк був зрозумілий.

За матеріалами Lenta.ru, Gzt.ru

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах