ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

Труднощі перекладу: Хамас не визнавав існування Ізраїлю

Корреспондент.net, 10 січня 2007, 22:24
0
4

Палестинський рух ісламського опору Хамас категорично спростовує повідомлення низки ЗМІ про його згоду визнати право Ізраїлю на існування.

"Заява, яку розповсюдили деякі засоби масової інформації з посиланням на главу політбюро руху Халеда Машаля, про те, що Хамас згоден визнати право Ізраїлю на існування, абсолютно не відповідає дійсності через помилки, що виникли в результаті перекладу слів Машааля з арабської мови на англійську", - пояснив глава його канцелярії Абу Омар Мухліс.

Він був присутній під час інтерв’ю лідера Хамасу, яке той  дав у середу, 10 січня, одному з представників західних ЗМІ.

"Халед Машаль сказав абсолютно протилежну річ, я вам можу її процитувати - "ми не визнаємо існування сіоністської освіти на палестинських територіях і зацікавлені в створенні незалежної палестинської держави у межах, що існували до 1967 року", - додав Абу Омар.

Рух Хамас, що перебуває при владі, відмовляється визнати право Ізраїлю на існування і наполягає на продовженні озброєного спротиву окупації палестинських земель єврейською державою, через що Палестина рік тому опинилася в міжнародній блокаді.

За матеріалами РІА Новости

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах