ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

Ширак обмовився щодо Ірану: розпочався скандал

Корреспондент.net, 1 лютого 2007, 21:49
0
4

Канцелярія лідера Франції звинуватила частину ЗМІ США у ворожій позиції відносно Франції. Приводом для цього послужила "оманлива інтерпретація" висловів Жака Ширака в інтерв’ю, яке він дав газетам The New York Times, The International Herald Tribune і французькому журналу Le Nouvel Observateur.

Під час бесіди президент, згідно з цими ЗМІ, заявив, що якщо Іран застосує ядерну зброю проти інших країн, "це стане для нього актом самознищення". А на уточнююче запитання про наслідки відповів, що "одна-дві бомби" в руках Тегерана "не мали б великої небезпеки". "Куди б він її скинув, цю бомбу? На Ізраїль? Вона не пролетіла б і 200 метрів, як Тегеран був би стертий з лиця землі", пояснив президент.

Наступного дня ті ж журналісти були знову запрошені до Єлисейського палацу, і президент Ширак скоректував свої вислови, зазначивши, що вони не призначалися для друку. Журналістам вручили відредагований варіант інтерв’ю Ширака на 19 сторінках, з якого були вилучені його зауваження, що допускають наявність ядерної зброї у Ірану. Натомість до тексту була додана репліка Ширака, про те, що не бачить такого розвитку подій, який би виправдовував амбіції Тегерана на володіння ядерною зброєю.

Проте The New York Times опублікувала повну стенограму цієї частини довгої бесіди, визнавши в той же час, що її узгодженою темою були проблеми кліматичних змін у світі. За її словами, "питання про Іран виникло після того, як Ширак заговорив про значення розвитку ядерної енергетики".

В оприлюдненій  Le Nouvel Observateur у четвер з цього приводу заяві Єлисейського палацу, яку цитує Інтерфакс, сказано, що йдеться про інтерпретацію, що "вводить в оману, з метою викликати ганебну полеміку довкола проблеми, відносно якої Франція і президент республіки завжди займали незмінну і тверду позицію".

В заяві підкреслюється, що "Франція, як і вся світова спільнота, не може погодитися з перспективою створення Іраном ядерної зброї, водночас підтверджуючи право цієї країни на мирну ядерну енергетику".

Іран, наголошується в заяві, "не надав доказів того, що його ядерна програма переслідує виключно мирні цілі, і повинен виконати резолюцію СБ ООН і вимоги МАГАТЕ, щоб відновити довіру до себе, підірвану довгим періодом приховування своєї діяльності в ядерній області".

Під час другого інтерв’ю Ширак неодноразово повторив, що напередодні говорив не замислюючись, оскільки вважав, що говорить про Іран неофіційно. "Мені слід було бути уважнішим до вибору слів і розуміти, що, напевно, мої слова збираються опублікувати", - сказав французький лідер. Інтерв’ю, яке записувалося на плівку, велося за умови, що воно не буде опубліковане до четверга, коли у кіосках з’являється Le Nouvel Observateur.

У першому інтерв’ю Ширак стверджував, що його не стільки хвилює сам факт отримання в руки Ірану ядерної зброї, скільки подальша за цим гонка озброєнь. "Для інших країн цього регіону, що мають великі фінансові ресурси, украй спокусливо почати міркувати таким чином: ми теж можемо отримати це, і допоможемо зробити це іншим", - заявив Ширак, зазначивши, що ніщо не заважає захотіти отримати атомну бомбу Саудівській Аравії або Єгипту

За матеріалами NEWSru.com

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах