ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

Foreign Affairs піддала цензурі відповідь Лаврова Тимошенко

Корреспондент.net, 19 липня 2007, 11:46
0
6

Стаття міністра закордонних справ Росії Сергія Лаврова, запропонована в травні 2007 року для публікації редакції журналу Foreign Affairs, не буде опублікована через цензуру, говориться в офіційному повідомленні МЗС РФ.

Стаття Лаврова "Заборона Росії: назад у майбутнє?" була запропонована редакції журналу в травні.  

До написання статті міністра спонукала розпочата на сторінках журналу публікацією статті Юлії Тимошенко дискусія на тему "заборони Росії".  

"Редакція журналу, пославшись на власні вимоги, піддала статтю істотній правці, якщо не сказати цензурі. Стаття була скорочена на 40%, втративши значну частину свого первинного сенсу", наголошується в документі, опублікованому на сайті російського МЗС.  

"Деякі редакційні правки пропонували Лаврову, не мало не багато, підписатися під відомими зовнішньополітичними підходами нинішньої адміністрації США, що викликають у нас принципове неприйняття",  говориться в повідомленні.  

Більше того, редакція журналу висунула абсолютно надуману й неприйнятну для МЗС РФ вимогу - додати статті підзаголовок, який у корені суперечить ключовій тезі статті російського міністра. Мова йшла про те, щоб заголовку статті Заборона Росії: назад у майбутнє? було додано підзаголовок, в якому б говорилося про "запобігання новій "холодній війні" або "конфлікту між Росією та Америкою".  

Між редакцією та відомством пройшли довгі й важкі переговори, в результаті яких було визнано доцільним відмовитися від публікації статті міністра. Проте первинний, "доцензурний" текст статті буде опубліковано в липнево-серпневому номері журналу "Росія в глобальній політиці".   

Редакція журналу Foreign Affairs поки ніяк офіційно не відреагувала на повідомлення російського МЗС.   

Журнал Foreign Affairs - це офіційне видання Ради з міжнародних зв’язків (Council on Foreign Relations) – американської  організації, яка досліджує відносини США з іншими країнами світу.

За матеріалами РИА Новости, Lenta.ru

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах