ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

Влада Венесуели не допустить появи нових Гітлерів і Суперменів

Корреспондент.net, 6 вересня 2007, 22:47
0
4

Гітлер Адоніс Родрігес Креспо, Макс Дональд, Usnavy (ВМС США), Usmail (Пошта США), Супермен, Макхибер, Ювіфред, Чінгісхан або Нік Картер Бекстріт Бойз стануть невідповідними іменами для венесуельців, щойно буде прийнятий проект закону про запис актів цивільного стану, що лежить в архівах Національної асамблеї.

106-а стаття закону забороняє реєструвати новонароджених з іменами, які виставляють їх на посміховисько: екстравагантними або важкими для вимови офіційною державною мовою (іспанською), такими, що містять просторічні або розмовні форми, що свідчать про сумнівність походження дитини, або викликають сумніви щодо статі дитини.

Мета таких обмежень, згідно з законом, забезпечити збалансований і цілісний розвиток дитини або підлітка.

Пропозиція викликала бурхливу реакцію. Колишній міністр у справах сім'ї Мерседес Пулідо де Брісеньйо попередила, що висновок про сміхотворність і екстравагантність імені дуже суб'єктивний.

"Хто вирішує, що смішно, а що ні? Реєстратор? Мені здається, необхідна система цивільної реєстрації, яка повинна бути автономною і неполітизованою". 

У нафтовому штаті Сулія на заході Венесуели цей проект викликав найбільш бурхливе суспільне обурення, оскільки в цій області, розташованій на межі з Колумбією, батьки традиційно дають новонародженим незвичайні імена.

За словами фахівців, ця вікова традиція пояснюється іноземним впливом в регіоні, де розташований третій за значенням порт Латинської Америки.

Саме у цьому штаті найбільшою підтримкою користуються партії, опозиційні президентові Венесуели Уго Чавесу. Жителі столиці штату Маракаїбо славляться своїми іменами по всій країні.

Впродовж десятиліть було модно називати дітей іменами грецьких філософів і мислителів, наприклад, Сократами і Арістотелями.

З розквітом нафтової галузі і приїздом американських, британських і голландських бізнесменів прийшла мода називати малюків на честь іноземців.

Телебачення і кінематограф теж зробили свою справу, не дивно, що у венесуельських виборчих списках - 10 Суперменів Гонсалесів.

Останнім часом жителі Сулії та решти районів Венесуели, головним чином, із бідних верств суспільства, все частіше змішують букви імен своїх батьків, і в результаті утворюється нове ім'я.

Проект закону також передбачає створення списку 100 найбільш поширених в країні імен, щоб їх можна було запропонувати як альтернативу батькам на момент реєстрації дітей. Список передбачається оновлювати щороку.

За матеріалами EL PAIS, перевод InoPressa

 

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах