ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

Бушу потрібна шпаргалка, щоб вимовити ім'я Саркозі

Корреспондент.net, 26 вересня 2007, 10:44
0
11

Президент США Джордж Буш читає деякі важковимовляючі для нього слова по фонетичній транскрипції, пише в середу, 26 вересня, британська газета Times.

Це стало відомо після того, як Білий дім помилково опублікував варіант президентського виступу на Генасамблеї ООН, підготовлений спеціально для Буша, де зазначено правильну вимова деяких важких географічних назв, наприклад, Киргизстан (KEYR-geez-stan), Мавританія (moor-EH-tain-ee-a) та ім'я французького президента Ніколя Саркозі (sar-KO-zee).

Колишній спіч-райтер президента США Девід Фрум (David Frum) підтвердив виданню, що у всіх президентських виступах є фонетичні транскрипції, назвавши опублікування невідредагованої версії "помилкою".

У вівторок Буш, як лідер сторони-учасниці, виступив на відкритті 62-ї сесії Генасамблеї ООН. Він виголосив патетичну промову, у якій призвав ООН виконати її основну функцію - дотримання Декларації прав людини. За словами Буша, вона порушується в таких країнах, як Білорусь, Північна Корея, Сирія та Іран.

"Кожна цивілізована нація повинна мати відповідальність вставати на захист народів, що страждають від диктатури. У Білорусі, Північній Кореї, Сирії та Ірані брутальні режими відкидають для своїх націй основні принципи, закріплені Декларацією", - заявив Буш.

У відповідь головний політичний опонент Буша президент Ірану Махмуд Ахмадінежад в інтерв'ю іранським журналістам у кулуарах Генасамблеї розкритикував мову Буша, заявивши, що американський президент не сказав нічого нового.

Мовні помилки Буша досить часто стають об'єктом жартів ЗМІ. Так, недавно відбувся самміті АТЕС в Австралії американський лідер оговорився, назвавши Азіатсько-Тихоокеанське економічне співробітництво (по-англійськи APEC) Організацією країн-експортерів нафти - OPEC, а потім сказав, що прем'єр-міністр Австралії Джон Говард торік відвідував в Іраку "австрійські війська". При цьому, як відомо, Австрія в Іраку немає військ, у той же час як Австралія розмістила там свій контингент.

За матеріалами РИА Новости

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах