ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

Китайці увічнюють Олімпіаду-2008 у дітях

Корреспондент.net, 4 листопада 2007, 11:29
0
7

Близько восьми тисяч китайських дітей одержали імена, так чи інакше пов’язані з пекінською Олімпіадою 2008 року.

Як повідомляє в неділю Associated Press, ім’ям Aoyun (що в перекладі означає Олімпійські ігри) названо 3491 особу. Більшість із них - хлопчики, що народилися в 2000 році, коли вибиралася столиця літньої Оліпіади-2008. При цьому лише шість дітей із цим ім’ям живуть безпосередньо в Пекіні.

Ще близько чотирьох із половиною тисяч чоловік одержали імена п'яти Олімпійських талісманів - Бей Бей (880 осіб), Цзін Цзін (1240 осіб), Хуань Хуань (1063 осіб), Ін Ін (624) і Ні Ні (642). Складені разом перші частини цих імен утворять фразу "Бейцзін хуаньїн ні", що перекладається як "Пекін вітає Вас".

Цікаво, що спочатку талісмани (п'ять чоловічків, прообразами яких стали панда, тибетська антилопа, ластівка, риба й дух олімпійського вогню) називалися П'ять друзів - англійською Five Friendlies (іменник friendlies утворений від прикметника friendly (дружелюбний) як альтернатива слову friends - "друзі"). Однак надалі від цієї назви відмовилися - новотвір виявився не тільки важковимовним для китайців, але й співзвучним слову friendless (той, що не має друзів). У жовтні 2006 року їх стали називати "Фува" (Fuwa), що є транскрипцією їхньої китайської назви.

За матеріалами Lenta.ru

 

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах