ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

В Москві пройшли дебати Уельбека і Бегбедера

Корреспондент.net, 11 листопада 2007, 10:51
0
2

Публічні дебати двох скандально відомих французьких письменників Мішеля Уельбека і Фредеріка Бегбедера, що викликали в російській столиці небувалий інтерес, закінчилися повним фіаско обох.

На суботні  дебати в центрі сучасного мистецтва Вінзавод акредитувалися більше 200 кореспондентів та  тележурналістів.

Сюди прибув посол Франції в Росії Станіслас де Лабуле. Журналісти і читачі з нетерпінням чекали появи героїв вечора.

Першим з "дуелянтів" на Вінзавод прибув 49-річний Мішель Уельбек. Він з'явився за 15 хвилин до початку дебатів і, бажаючи залишитися непоміченим, насунув на голову капюшон куртки. Його опонент, навпаки, запізнювався на півгодини і з'явився в залі де потрапив під приціл фотоапаратів і відеокамер. Обидва письменники піднялися на сцену і влаштувалися один напроти одного під рекламними щитами із зображенням обкладинок своїх книг "Ідеаль" і "Можливість острова".

Ведучий вечора, головний редактор видавничої групи Аттікус Сергій Пархоменко почав дебати з питання про те, що означає Росія для кожного з письменників.

"У мене в голові образ Росії, якої насправді немає, - відповів Бегбедер. - Це Росія моїх снів, фантазій і моєї мрії. І треба визнати, що у нас (французів) є багато всяких штампів про Росію".

"Є уявлення, - підхопив Уельбек, - що у всіх росіян в голові твориться те ж, що і у Раскольникова".

Міркуючи про сучасну французьку літературу, Бегбедер назвав головною проблемою своїх колег-письменників нарцисизм.

"Величезна кількість французьких письменників вважає, що якщо вони пишуть про людські страждання, це означає, що вони талановиті, хоча насправді це шантаж. Потрібно писати добре - в цьому все. Французький роман дуже постраждав від цього егоцентристського напрямку. І цілком можливо, що саме російський роман дозволив нам

повернутися до оповідної манери", - повідомив він.

Продовжуючи свої роздуми про долю роману, Бегбедер по-англійськи попросив принести на сцену пляшку горілки. Його прохання негайно виконали. Бегбедер наповнив дві чарки горілкою, цокнувся з  "супротивники" випив до дна. При цьому закуски на столах не виявилося.

"Я відчув, що мене в Росії люблять, і тому у мене з'явилося бажання приїжджати сюди почастіше", - повідомив Бегбедер.

Він також зазначив про спільне і відмінне в творчості обох письменників: "Ми виходимо від одного і того ж явища -  фрустрації. Просто Уельбек більше пише про маргіналів, які викинуті з суспільства, а я, скоріше, про людей, які живуть в ньому, діючи нахабно".

Продовжуючи скоріше дружній діалог, ніж словесну баталію, французи тим часом спорожнили цілу пляшку горілки.

Коли їх відповіді на питання журналістів сталі незрозумілими, Пархоменко запропонував залишити письменників наодинці, мотивуючи це тим, що "їм є про що поговорити".

Нагадаємо, Бегбедер знаходиться в Москві, щоб представити російському читачеві нову книгу Ідеаль, присвячену Росії, а Уельбек привіз фільм, знятий за мотивами Можливості острова.

За матеріалами РИА Новости

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах