ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

Сайт британської розвідки буде перекладений російською мовою

Корреспондент.net, 14 листопада 2007, 00:39
0
4

Страх Лондона перед російськими і китайськими шпигунами призвів до того, що британська Служба безпеки МІ-5 переклала свій сайт російською і китайською мовами.

"Працівники МІ-5 сподіваються, що перекладений цими мовами сайт спонукає китайських і російських громадян, які проживають у Сполученому Королівстві, активніше співпрацювати із британськими службами держбезпеки", - пишуть британські ЗМІ.

"Оскільки кирилиця та ієрогліфи дещо затруднюватимуть комп'ютерну обробку,  інформаторам пропонується надсилати листи на поштову адресу абонентного ящика МІ-5.

Британські спецслужби пояснюють це певними заходами безпеки щодо використання телефонного зв'язку та інтернету.

Раніше, окрім англійської, існували версії сайту на арабській мові та мові урду. Вони призначалися для залучення потенційних працівників із знанням цих мов у рамках діяльності МІ-5 боротьби з тероризмом, яка є основною в роботі відомства. Другою важливою функцією Служби безпеки є протидія роботі іноземних розвідок.

За даними МІ-5, опублікованими на її інтернет-сайті, на території Сполученого Королівства діють представники близько 20 іноземних розвідувальних служб, які працюють проти британських інтересів. Найбільші тривоги викликають російська та китайська розвідки.

Про це говорив у своєму першому великому публічному виступі 5 листопада і новий голова МІ-5 Джонатан Еванс. З його слів, Служба безпеки, не дивлячись на закінчення "холодної війни" майже 20 років тому, як і раніше витрачає ресурси на захист Сполученого Королівства від шпигунства Росії, Китаю та інших країн проти британських інтересів.

Російська версія є і на інтернет-сайті іншої відомої британської спецслужби - Секретної розвідувальної служби МІ-6. Восени 2005 року був запущений інтернет-сайт www.mi6.gov.uk, де кількома мовами, зокрема російською і арабською, розповідається про роботу розвідки, містяться приклади мовних тестів для охочих вступити до МІ-6, оголошено вакансії.

За матеріалами РІА Новини

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах