ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

Труднощі перекладу: російські ЗМІ перестаралися з прогнозома вбивства Путіна

Корреспондент.net, 14 грудня 2007, 02:31
0
5
Труднощі перекладу: російські ЗМІ перестаралися з прогнозома вбивства Путіна
Фото: www.nanonewsnet.ru
Замах на Путіна?

Стаття, присвячена доповіді політологів про можливі сценарії розвитку Росії і опублікована в газеті Комерсант в четвер, безвідповідальна і перекручує факти, сказав на презентації доповіді у Вашингтоні один з авторів дослідження директор програми з Росії і Євразії вашингтонського Центру стратегічних і міжнародних досліджень (CSIS) Ендрю Качинс.

"Це дійсно глибока безвідповідальність і спотворення серйозних зусиль розібратися в майбутньому Росії. У статті йдеться  про те, що американський інститут і Енді Качинс передбачають вбивство Володимира Путіна 7 січня", - сказав Качинс.

В четвер в CSIS було представлено доповідь Альтернативні варіанти майбутнього Росії до 2017 року. Качинс зазначив, що третій сценарій, в якому йшла мова про гіпотетичну загибель президента Росії, мав на меті  показати залежність системи від однієї людини.

"Ми у вересні зустрічалися з Володимиром Путіном в Сочі, і він сам говорив про персоналізацію системи і небезпеки, яку така ситуація становить", - сказав Качинс.

Він також підкреслив, що доповідь містить не прогнози, а лише можливі гіпотетичні сценарії розвитку подій в Росії до 2017 року.

За  словами  Качинса, справа була абсолютно не у вбивстві, а в бажанні показати, наскільки нестабільна політична ситуація в Росії, що розвивається за "одним з дуже гіпотетичних сценаріїв".

"Я дуже жалкую, що ця стаття (у Комерсантові) викликала таку реакцію. Я і CSIC дуже жалкуємо, але важливо те, що і Росія і президент Володимир Путін і російський народ були введені в оману серйозною статтею в Комерсантові. Я дуже про це шкодую", - сказав Качинс.

Він ще раз зазначив, що те, що було опубліковане в Комерсантові, є "безвідповідальністю і розмиванням" змісту доповіді.

За матеріалами РИА Новости

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах