ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

Чавес оголосив війну англійським словам

26 лютого 2008, 16:50
0
2

Президент Венесуели Уґо Чавес оголосив кампанію з викорінення запозичених англійських ділових і технічних термінів на теренах своєї країни.

Президент хоче повернути в мову співгромадян іспанські слова, "які перебувають під загрозою з боку структур, які розв'язали війну за культурне поневолення народу" Венесуели.

Першими вплив програми відчули на собі працівники державної телефонної компанії й керівництво телеканала CanTV. Їм доведеться навчитися розмовляти, не використовуючи такі слова, як marketіng (маркетинґ), password (пароль) і staff (штат). Натомість їм радять вживати іспанські еквіваленти - mercadeo, contrasena і equіpo.

Упродовж кампанії випускають плакати, налипки та значки із закликом до громадян Венесуели: Говори іспанською мовою, говори з гордістю!

Боротьба за чистоту іспанської мови ведеться й у США. Річ у тім, що в середовищі іспаномовного населення Сполучених Штатів усе частіше можна спостерігати "спенґліш" - мовне явище, де змішані англійська й іспанська мови.

Для пропаґанди грамотного використання іспанської мови в Сполучених Штатах об'єдналися дві компанії - іспанська перекладацька аґенція й одна з мереж мобільної телефонії. Організатори сподіваються, що їхній освітній проект зможе відновити якість іспанської мови.

 

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах