ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

Газета The Wall Street Journal заявила, що не приносила вибачення Саакашвілі

21 липня 2009, 22:39
0
5

Американська газета The Wall Street Journal не приносили вибачень президенту Грузії Михайлу Саакашвілі у зв'язку з публікацією статті з його висловлюваннями, оскільки таких прохань до редакції не надходило.

Про це повідомила офіційний представник компанії Dow Jones, що володіє виданням, Кейт Доббін. За її словами, сьогодні, 21 липня, електронна версія The Wall Street Journal оприлюднила виправлений варіант фрази президента Грузії про руйнування надій на вступ до НАТО.

За словами Доббін, в середу, 22 липня, роз'яснення будуть опубліковані і в друкованій версії видання. Однак ніяких вибачень Михайлу Саакашвілі газета не висловлювала.

Зазначимо, корективи, внесені в текст статті, не сильно змінюють сенс висловлювання Саакашвілі у відношенні НАТО. У виправленій редакції інтернет-версії статті на сайті www.wsj.com скандальний абзац виглядає так: "Грузинський президент Михайло Саакашвілі сказав, що надії його країни на приєднання до НАТО "майже мертві". Це трагічно. Якщо їм вдасться вбити НАТО (надії Грузії на приєднання до альянсу - уточнення WSJ), це означає, що росіяни боролися за праве діло".

Спочатку в спірному фрагменті йшлося: "Він також назвав надії на приєднання Грузії до НАТО "майже мертвими". "Це трагічно", - сказав він. "Це означає, що росіяни боролися за праве діло"

Наприкінці матеріалу в його новій редакції зазначається, що "в початкової версії статті була опубліковано скорочену цитату, яка не передавала повний контекст висловлювань Михайла Саакашвілі". Газета повідомляє, що "цитату було виправлено".

Як повідомлялося, напередодні Михайло Саакашвілі під час виступу на позачерговій сесії парламенту Грузії, заявив, що газета The Wall Street Journal вибачилася перед ним.

"Журнал вже перепросив", - так Саакашвілі відповів на заяву лідера парламентської меншості, голови Християнсько-Демократичного руху Георгія Таргамадзе, який під час виступу жорстко розкритикував його за подібні слова.

Нагадаємо, 20 липня The Wall Street Journal опублікувала витримки з інтерв'ю з Михайлом Саакашвілі, в якому він нібито заявив, що надії його країни на приєднання до НАТО "практично мертві".

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах