Головна
 

The Wall Street Journal: Україна: демократія в небезпеці

24 листопада 2009, 16:03
0
4

П’ять років тому помаранчеве море українців заповнило вулиці Києва. Протестуючи проти спроб адміністративної машини тодішнього президента Леоніда Кучми підтасувати результати виборів, ці люди вимагають дати їм право самим обирати керівника власної країни, пише Мирослава Ґонґадзе в The Wall Street Journal. Вони продемонстрували всьому світу своє прагнення до свободи, справедливості і демократії. Вони привели до влади нове керівництво, однак це керівництво так і не виконало більшу частину тих обіцянок, яке давало людям на замерзлому Майдані. Розчаровані і збентежені українці в січні знову прийдуть на дільниці для голосування. І зараз ті, хто мріють про свій стиль правління, можуть чисельно перевершити прихильників збереження недосконалої поки демократії. Заходу прийшов час взяти це собі на замітку.

За п'ять років, що минули, людям так і не вдалося реалізувати своє прагнення залучити політичних керівників до відповіді за свої провини і гріхи. Обіцянки домогтися справедливості, які стали універсальним заклинання помаранчевої революції, згодом так і не були виконані. Більша частина злочинів режиму Кучми залишається без покарання, а багато передбачуваних ініціаторів таких злочинів, як і раніше мають привілейований статус і користуються матеріальними благами. Деякі навіть отримали нагороди та підвищення від нової влади. Більше того, нинішні керівники України користуються імунітетом від судового переслідування і займаються корупційною діяльністю з тим же почуттям безкарності, що і їх попередники. За даними доповіді організації Transparency International за 2009 рік, рівень корупції в Україні не поступається рівню корупції в Росії, Сьєрра-Леоне і Зімбабве. І в цьому плані немає ніяких поліпшень, починаючи з 2004 року.

Ті, хто мріють про свій стиль правління, можуть чисельно перевершити прихильників збереження недосконалої поки демократії. Нездійснені реформи та широко поширена корупція дуже негативно впливають на українське суспільство. За даними останнього опитування дослідницького центру Pew, понад дві третини українців вважають, що існуючі в країні проблеми зможе вирішити тільки владний і жорсткий керівник. І навпаки: лише кожен п'ятий житель України вважає, що відповіддю на ці проблеми є демократія. Хоча розчарування в демократії і капіталізмі присутнє в більшості країн колишнього радянського блоку, Україна в цьому ряду, як і раніше займає особливе місце. Лише третина українців схвалює перехід країни від державного контролю до ринкової економіки, а також до багатопартійної демократії.

Колись Україна подавала великі надії, обіцяючи стати демократичним лідером у регіоні. Але зараз вона викликає потужний розчарування в активістів з демократичних та громадських організацій сусідніх країн. Білоруські активісти і російська опозиція не можуть більше говорити своїм послідовникам, що ефективні протести в суспільстві здатні викликати справжні зміни в їхніх країнах.

Відповідаючи на вимоги громадськості і переслідуючи власні цілі, провідні кандидати на українських виборах 2010 року обіцяють відновити вертикаль влади за образом і подобою путінської, аби відродити централізований політичний контроль.

Відповідаючи на вимоги громадськості і переслідуючи власні цілі, провідні кандидати на українських виборах 2010 року обіцяють відновити вертикаль влади за образом і подобою путінської, аби відродити централізований політичний контроль. Більше того, у цих людей відсутня відкритість у процесі ухвалення рішень, і вони не дуже-то віддані справі боротьби з корупцією, особливо в близьких до них колах. Вони приховують своє справжнє багатство, публікуючи сумнівні декларації про доходи, які стали предметом численних журналістських розслідувань і викривальних статей.

День у день українським журналістам стає все важче виконувати свою роботу. Ще до початку виборчої кампанії український суд заборонив критику на адресу одного з кандидатів у президенти - нинішнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко. Це судове рішення було пізніше скасовано після різких протестів з боку громадських організацій. І тим не менше, в теленовинах не висвітлюється найбільш різка критика на адресу основних претендентів на президентський пост. Свобода преси, яка стала головним досягненням "помаранчевої революції", сьогодні в небезпеці. Зумівши одного разу відстояти свої права і свободи перед лицем всього світу, українці сьогодні ризикують знову їх втратити.

Черговий медовий місяць з українським лідером, подібний до того, який Захід провів з Кучмою в 2000 році і з Віктором Ющенком у 2005-му, може призвести до повного краху незміцнілої демократії в Україні.

Євросоюзу та іншим демократичним країнам необхідно терміново розробити чітку, конструктивну та принципову політику щодо України. Їх заклики про проведення вільних і чесних виборів не зроблять сьогодні особливого впливу на українську владу, якщо відсутня справжня рішучість домогтися від них виконання даних обіцянок. Хто б не став наступним президентом України, за ним треба буде пильно стежити, і кандидати повинні це чітко розуміти. Черговий медовий місяць з українським лідером, подібний до того, який Захід провів з Кучмою в 2000 році і з Віктором Ющенком у 2005-му, може призвести до повного краху незміцнілої демократії в Україні.

Якщо нові лідери України виявлять небажання чи нездатність до здійснення змін в країні, і замість цього продовжать шлях до свого авторитарного минулого, єдиний вихід для Заходу полягатиме в тому, щоб звернутися до р громадянського суспільства, що розвивається, і підтримати нових лідерів, що з'являються. Це, принаймні, послужить гарантією незворотності нечисленних завоювань "помаранчевої революції". І навіть якщо сьогодні українці зіб'ються зі шляху, базові демократичні реформи, які вони цілком заслужили, стануть гарантією того, що доля країни залишиться в їхніх власних руках.

Оригінал публікації: Ukraine: A Democracy at Risk

Переклад ИноСМИ

У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах