Головна
 

The Wall Street Journal: Тимошенко орієнтована на Європу

30 грудня 2009, 14:32
0
2

Прем’єр-міністр Юлія Тимошенко обіцяла, що в разі перемоги на президентських виборах на початку наступного року наблизить Україну до Європи, викоренивши корупцію і принісши в країну порядок, пише Джеймс Марсон в американській The Wall Street Journal. Агітуючи виборців на промисловому сході країни, де зазвичай голосують за фаворита виборчих перегонів Віктора Януковича, Тимошенко заявила в інтерв'ю, що виборці мають зробити банальний вибір між європейським майбутнім та поверненням у минуле, яке і втілює її головний суперник.

Тимошенко назвала Януковича політичним реліктом, що представляє "дуже могутні злочинні угрупування", і звинуватила його в спробах спільно з президентом Віктором Ющенком перешкодити їй посісти президентське крісло шляхом свідомого розвалу економіки.

Раніше, даючи інтерв'ю, Янукович звинуватив Тимошенко і Ющенка в корупції і потуранні  хаосу, що виражається в неефективному управлінні країною.

Намагаючись відвернути увагу виборців від безплідності спроб викорінити корупцію, які здійснюються з моменту досягнення в 1991 році незалежності від розваленого Радянського Союзу, Тимошенко застосовує у своїй риториці дуже сильні вирази.

Політичні та економічні реформи застопорилися через запеклого протистояння між Ющенком і Тимошенко, яка за час революції була його союзницею.

На виборах, запланованих на 17 січня, в сутичці зійдуться вісімнадцять кандидатів; швидше за все, жоден з них не набере понад 50 відсотків голосів, а значить, у лютому відбудеться другий тур голосування, в якому зійдуться двоє лідерів першого туру.

Україна - держава розміром з Францію і з населенням сорок п'ять мільйонів чоловік - стала на шлях демократії в 2004 році, коли масові вуличні протести - так звана "помаранчева революція" - призвели до перегляду підсумків президентських виборів, що відбувалися, як стверджувалося, з великими порушеннями , і привели до влади Ющенка. Однак політичні й економічні реформи застопорилися через запекле протистояння між Ющенком і Тимошенко, яка за час революції була його союзником.

За даними останніх опитувань, що проводилися міжнародним фондом виборчих систем, Янукович очолює перегони з рейтингом у 31 відсоток, а за ним іде Тимошенко - її готові підтримати 19 відсотків виборців. З інших кандидатів жоден не набирає навіть п'яти відсотків рейтингу. Тим не менше, політичні оглядачі вважають, що Тимошенко в другому турі зможе забрати більше голосів прихильників третього кандидата, ніж Янукович, за їхніми оцінками, боротьба буде вкрай напруженою.

Тимошенко звинувачує президента в тому, що він не реформує економіку і не бореться з корупцією, називаючи його "дуже слабким президентом, нездатним і таким, що не хоче боротися з беззаконням, якому сам оголосив війну".

Менш ніж через рік після "помаранчевої революції" Ющенко звільнив Тимошенко з поста прем'єр-міністра, але зараз вона знову перебуває на цій посаді. Тимошенко звинувачує президента в тому, що він не реформує економіку і не бореться з корупцією, називаючи його "дуже слабким президентом, нездатним і таким, що не хоче боротися з беззаконням, якому сам оголосив війну".

Восени 2008 року в України почалися дуже великі проблеми: різко впав попит на експортовані нею сталь і хімікати. У ситуацію швидко втрутився Міжнародний валютний фонд і надав країні позику на 16,4 мільярда доларів, завдяки якому вдалося врятувати економіку, яка скоротилася цього року на 15 відсотків. У листопаді, проте, МВФ припинив фінансування, тому що партія Януковича висунула проект підвищення соціальних виплат, а президент його підписав.

У середу міністр фінансів України Ігор Уманський заявив, що не очікує передачі в наступному році обіцяного траншу об'ємом 3,8 мільярда доларів.

У своїх агресивних передвиборчих промовах Тимошенко неодноразово піддавала різкій критиці своїх опонентів і корумпованих чиновників за витяг корисливої вигоди з економічних лих, які вразили країну. У своєму інтерв'ю вона пообіцяла принести в країну порядок, забезпечивши "диктатуру закону", при якій "жоден злочин не залишиться без покарання".

У своїх агресивних передвиборчих промовах Тимошенко неодноразово піддавала різкій критиці своїх опонентів і корумпованих чиновників за витяг корисливої вигоди з економічних лих, які вразили країну.

"Тимошенко застосовує більшовицькі методи: спеціально шукає ворогів, щоб боротися з ними, - вважає Євген Бистрицький, виконавчий директор аналітичного центру Міжнародний фонд Ренесанс, що розташований у Києві і займається боротьбою за демократію. - Замість того, щоб обговорювати інших кандидатів, їй потрібно представити платформу системних реформ ".

У своїй передвиборчій кампанії Тимошенко стверджує, що нападки на неї - це нападки на країну.

"Вона зображує із себе тендітну жінку, але насправді вона - єдиний чоловік у країні", - висловив свою думку Олег Рибачук, який свого часу був головою адміністрації Ющенка і віце-прем'єром у кабінеті Тимошенко.

Тимошенко пообіцяла "побудувати в Україні Європу", щоб швидше інтегруватися в ЄС. Також вона закликає до вибудовування "прагматичних" відносин з Росією, а від Москви вимагає "поваги" до сусіда.

Ющенко звинувачує Тимошенко у зраді інтересів України при взаємодії з Росією, особливо під час переговорів про покупку російського природного газу. Тимошенко встановила тісний зв'язок з прем'єр-міністром Росії Володимиром Путіним, якому спілкування з Тимошенко здалося, як він висловився, "комфортним".

Ющенко звинувачує Тимошенко у зраді інтересів України при взаємодії з Росією, особливо під час переговорів про покупку російського природного газу.

До Організації Північноатлантичного договору Тимошенко ставиться прохолодніше, ніж чинний президент,  який дратував Росію закликами до вступу в блок, який Кремль вважає агресивним. Тимошенко закликає не припиняти співробітництво, але наголошує на небажанню  більшості українців вступати до НАТО, вважаючи за краще говорити про приєднання до загальноєвропейського пакту безпеки.

Янукович також пом'якшив свою проросійську риторику, яка не принесла йому перемоги в 2004 році, і пообіцяв прагнути до встановлення більш тісних зв'язків з Європейським Союзом, водночас зміцнюючи й відносини з Росією, що стали за Ющенка напруженими.

Втім, як відзначають спостерігачі, обидва лідери передвиборчих перегонів зіткнуться з проблемами, якщо спробують наблизитися до Європи, так як це вимагає від них підвищення прозорості політичної і ділової практики.

"Вони обидва вважають Україну частиною Європи, так що справа не стільки в напрямку руху, скільки в швидкості, - вважає Рибачук. - Наш потяг їде в Європу, але точно не по швидкісній магістралі".

Оригінал публікації: Tymoshenko looks to Europe

Переклад ИноСМИ

У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах