Головна
 

FT: Україна. Передвиборна боротьба і боязнь фальсифікацій

4 лютого 2010, 08:49
0
10

Він називає її брехухою і каже, що її місце на кухні. Вона заявляє, що він - боягуз і шахрай. Повітря гуде від звинувачень у корупції і фальсифікації, пишуть Стефан Уегстіл і Роман Олеарчик у британській The Financial Times.

Риторика передвиборної кампанії навряд чи могла бути жорсткішою. Напередодні призначеного на неділю другого туру виборів брутальний Віктор Янукович, лідер опозиції, і гламурна Юлія Тимошенко, прем'єр-міністр, зчепилися у сутичці. Вони борються за місце наступника Віктора Ющенка - героя Помаранчевої революції, що вибув з перегонів минулого місяця за підсумками першого туру.

Пані Тимошенко - блискучий оратор - неодноразово намагалася домогтися проведення теледебатів між кандидатами. Проте пан Янукович, будучи фаворитом перегонів і знаючи про свою схильність заговорюватися, відмовлявся. Нещодавно він заявив, що не збирається змагатися з пані Тимошенко "у бруді та брехні", додавши, що якщо вона хоче, щоб з нею поводилися як з жінкою - "то має йти на кухню і там показувати свої примхи".

Пані Тимошенко - блискучий оратор - неодноразово намагалася домогтися проведення теледебатів між кандидатами. Проте пан Янукович, будучи фаворитом перегонів і знаючи про свою схильність заговорюватися, відмовлявся

Цього тижня, після того, як пан Янукович відкинув чергове запрошення на теледебати, пані Тимошенко з'явилася на них сама і сто хвилин поспіль знущалася над своїм суперником, час від часу показуючи на порожню кафедру. "Нікого немає, але все-таки в цій студії відчувається запах, і, повірте мені, це запах страху. І я не хотіла б, щоб лідером нашої нації, лідером нашого народу, нашої країни, став банальний боягуз", - казала вона.

З урахуванням ситуації, багато хто побоюється можливих фальсифікацій. Перемога будь-якої зі сторін з невеликою перевагою цілком може призвести до протестів і судових розглядів.

Пані Тимошенко і пан Янукович займають політично дуже різні позиції щодо цілої низки основних питань, особливо з проблем зовнішньої політики.

Пані Тимошенко за часів Помаранчевої революції була союзником пана Ющенка, проте вони швидко розійшлися, що призвело до п'яти років політичного хаосу. Вона встигла заробити статки на торгівлі газом, перш ніж перетворилася на впливового політика, готового приборкувати місцевих олігархів, у тому числі і ділків енергетики.

Пана Януковича на сумнівних виборах 2004 року підтримувала Москва. Після того, як його звинуватили у масових фальсифікаціях, здавалося, що його політична кар'єра завершиться.

Пані Тимошенко і пан Янукович займають політично дуже різні позиції щодо цілої низки основних питань, особливо з проблем зовнішньої політики

Колишній механік, у юності двічі сидів у в'язниці за побиття та пограбування, прославився на промисловому сході України як жорсткий управлінець і зумів завоювати підтримку значної частини великого бізнесу. Серед інших його підтримує Рінат Ахметов - найбагатша людина в Україні.

Пан Янукович стверджує, що пані Тимошенко вміє тільки говорити, але не підкріплює свої слова справами. У свою чергу, заступник пані Тимошенко віце-прем'єр Григорій Немиря з ним не згоден - її він називає "європейським демократичним лідером", а пана Януковича - пострадянським політиком "вкрай бюрократичного, номенклатурного типу".

Обидва лідери визнають зрослу міць Росії, проте пан Янукович явно більше схиляється на бік Москви. Обидва підтримують європейську інтеграцію, однак пані Тимошенко активніше за неї виступає. Її кандидатуру підтримує найбільша політична організація Європи - Європейська народна партія, тоді як Партія регіонів, яку очолює пан Янукович, вступила в партнерство з Единой Россией - партією російського прем'єр-міністра Володимира Путіна.

Колишній начальник Секретаріату пана Ющенка Олег Рибачук вважає, що пані Тимошенко "хороша актриса", яка вміє грати на європейській сцені, тоді як пан Янукович буде "виглядати прийнятно тільки в Москві".

Обидва лідери визнають зрослу міць Росії, проте пан Янукович явно більше схиляється на бік Москви. Обидва підтримують європейську інтеграцію, однак пані Тимошенко активніше за неї виступає

На відміну від пана Ющенка, який боровся за вступ у НАТО, обидва кандидати визнають, що членство в альянсі зараз не стоїть на порядку денному, особливо з урахуванням небажання Заходу розширювати блок на тлі російського невдоволення.

Водночас, пан Янукович заявляє, що він має намір приєднатися до митного союзу Росії, Білорусі і Казахстану. Цей крок може ускладнити переговори за угодою про вільну торгівлю з Європейським Союзом. Пані Тимошенко, навпаки, не збирається вступати в очолюваний Москвою клуб.

У сфері енергетики пані Тимошенко досягла гарного взаєморозуміння з Володимиром Путіним. Минулого року вони домовилися виключити з торгівлі газом посередницькі компанії, список яких очолює Rosukrenergo. Втім, пан Янукович стверджує, що ця угода передбачає неприйнятно високий рівень газових цін, і обіцяє її переглянути. Варто зазначити, що серед його прихильників є бізнесмени, пов'язані з Rosukrenergo. Зокрема, не останнє місце серед них займає Дмитро Фірташ - український мільярдер, який контролює компанію на паях з російським Газпромом.

На відміну від пана Ющенка, який боровся за вступ у НАТО, обидва кандидати визнають, що членство в альянсі зараз не стоїть на порядку денному, особливо з урахуванням небажання Заходу розширювати блок на тлі російського невдоволення

Однак, не варто перебільшувати політичні відмінності між лідерами - зараз можливості Києва на міжнародній арені сильно обмежені. Обом кандидатам у будь-якому випадку доведеться мати справу зі скептично налаштованим щодо українського інтеграційного потенціалу ЄС, зайнятими далекими від Європи проблемами Сполученими Штатами, і Росією, що має намір зміцнити свій вплив в Україні. Один з прокремлівських депутатів російського парламенту нещодавно зауважив: "Ми робимо ставку на обох кандидатів".

У галузі економіки протиріччя, можливо, також матимуть скоріше риторичний, ніж реальний характер. Пан Янукович каже, що він збирається співпрацювати з великим бізнесом на благо економіки, а пані Тимошенко відома популістськими нападками на олігархів. Проте її також підтримують деякі представники великого бізнесу, в першу чергу співвласник сталеливарної корпорації ІСД Сергій Тарута. У будь-якому випадку обох лідерів буде сильно обмежувати необхідність відроджувати постраждалу від кризи економіку, яка минулого року скоротилася на 15 відсотків, і співпрацювати з Міжнародним валютним фондом, що минулої осені заморозив через українські політичні негаразди рятувальний пакет на суму 16,4 мільярда доларів.

Обом кандидатам у будь-якому випадку доведеться мати справу зі скептично налаштованим щодо українського інтеграційного потенціалу ЄС, зайнятими далекими від Європи проблемами Сполученими Штатами, і Росією, що має намір зміцнити свій вплив в Україні

При пані Тимошенко в економічній політиці буде більше наступності, бо як прем'єр-міністр вона вже працювала з МВФ. Крім того, на її боці парламентська більшість. Пану Януковичу, можливо, доведеться призначати дострокові вибори і відкладати формування уряду до літа.

На думку пана Тарути, хто б із кандидатів не переміг, криза все одно змусить його проводити орієнтовані на ринок реформи. "Навіть якщо Янукович переможе, я не бачу в цьому трагедії... Я впевнений, що і Янукович, і Тимошенко будуть проводити реформи, незалежно від того, чия буде перемога. Ситуація зараз настільки складна, що іншого вибору просто немає".

Оригінал публікації:  Ukraine rivals clash amid fraud fears

Переклад: ИноСми

У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах