Головна
 

The Washington Post: Продовження оренди російської бази в Україні ставить під загрозу цілі США в цьому регіоні

28 квітня 2010, 14:54
0
6

Україна вирішила продовжити на 25 років термін оренди російської військово-морської бази в обмін на зниження цін на газ. Угода з цього питання, ратифікована у вівторок, незважаючи на обстріл яйцями та бійку під час ратифікації в українському парламенті, не змінить найближчим часом військове співвідношення сил в районі Чорного моря, проте створить інші проблеми для реалізації цілей США в цьому регіоні, пише Філіп Пен у The Washington Post.

Держсекретар Гілларі Клінтон постаралася принизити значущість цієї угоди, заявивши, що її слід розглядати як частину зусиль нового українського президента Віктора Януковича з поліпшення відносин як з Росією, так і зі Сполученими Штатами. Україна налагоджує "рівновагу", сказала вона, "і з нашої точки зору, це має сенс".

Однак аналітики вважають, що ця угода може завдати шкоди спробам Заходу надати підтримку Україні в здійсненні її демократичних перетворень. Вона дасть можливість відкласти проведення реформ у корумпованій енергетичної галузі країни і спровокує черговий цикл міжусобної боротьби в Україні після декількох років політичної нестабільності.

Деякі експерти попереджають, що ця операція здатна надихнути тих, хто прагне до відновлення впливу Росії на сусідів, а також може ускладнити реалізацію планів НАТО щодо використання Чорного моря в якості бази проти потенційних супротивників на Близькому Сході та в Центральній Азії. Пентагон, наприклад, думав про те, щоб розмістити частину своєї спрямованої проти Ірану системи протиракетної оборони на кораблях у Чорному морі.

Україна могла б вести переговори про знижку і без продовження оренди бази, термін якої закінчується в 2017 році, особливо у зв'язку з тим, що їй належать трубопроводи, через які Росія постачає газ до Європи.
Російський прем'єр-міністр Володимир Путін, який відвідав Київ перед голосуванням щодо ратифікації, вітав підписану угоду, назвавши її великим досягненням у відносинах з Україною. Він наголосив, що Росія позбудеться величезних грошей заради збереження свого флоту в Севастополі, що розміщується на південному краї українського Кримського півострова.

"Ціна питання, яку нам викотили, вона, по-моєму, взагалі позамежна, - сказав він, зазначивши при цьому, що знижка означає отримання Україною 40-45 мільярдів доларів, - [на ці гроші] кілька баз таких можна побудувати. Але для нас це питання, звичайно, не тільки грошей, для нас це ще і питання взаємодії з Україною ".

Україна, що постраждала від глобальної рецесії і прагне отримати фінансову допомогу від Міжнародного валютного фонду (МВФ), швидше за все, не змогла б заплатити Росії за газ за тими цінами, які та запрошувала. Тому, кажуть критики, Україна могла б вести переговори про знижку і без продовження оренди бази, термін якої закінчується в 2017 році, особливо у зв'язку з тим, що їй належать трубопроводи, через які Росія постачає газ до Європи.

Ця угода дає Україні майже 30-процентну знижку з цін, встановлених контрактом, підписаним з Москвою у минулому році. Проте в тому контракті ціни були встановлені настільки високі, що в результаті нової знижки вони просто повернуться до нинішнього ринкового рівня.
Ця угода дає Україні майже 30-процентну знижку з цін, встановлених контрактом, підписаним з Москвою в минулому році після конфлікту, під час якого Кремль припинив постачання газу до Європи. Проте в тому контракті ціни були встановлені настільки високі, що в результаті нової знижки вони просто повернуться до нинішнього ринкового рівня, говорить старший науковий співробітник з Центру стратегічних і міжнародних досліджень (CSIS) Едвард Чоу.

"Вони віддали щось - продовжили оренду бази ВМФ - щоб отримати те, на що вони реально мали право спочатку", - заявив він про українців, зазначивши, що Росія вже внесла зміни у контракти з іншими споживачами з Європи, надавши їм знижки у зв'язку з падінням попиту і цін.

Нова угода, говорить Чоу, це останній крок у серії угод, вигідних для впливових українських промисловців. Вона дозволяє країні не займатися наведенням ладу в своєму корумпованому газовому секторі, який вважається джерелом фінансування політиків. Подібно укладеними раніше угодами, нова угода має так багато вад, що вона навряд чи зможе довго протриматися. У результаті може знову виникнути загроза постачання газу до Європи.

Вони віддали щось - продовжили оренду бази ВМФ - щоб отримати те, на що вони реально мали право з самого початку. Росія вже внесла зміни у контракти з іншими споживачами з Європи, надавши їм знижки у зв'язку з падінням попиту і цін.
Наприклад, каже Чоу, в угоді передбачено, що Україна в наступні роки буде купувати все більше газу, можливо, більше, ніж їй потрібно. Але в ньому немає умови про те, що Росія буде і далі користуватися українськими трубопроводами, що є ключовим джерелом доходу для Києва. Кремль планує будівництво трубопроводів в обхід України.

Колишній співробітник адміністрації Джорджа Буша Девід Крамер, який працює сьогодні у Фонді Маршалла "Німеччина-США", сказав, що ця угода буде сприяти "посиленню найнижчих радянських інстинктів у російській психології", особливо після того, як в результаті повстання в Киргизії було повалено уряд , проти якого виступав Кремль.

"Вони можуть подумати, що їм щастить, і як звичайно, росіяни через якийсь час почнуть переборщувати, здійснюючи марні вчинки, які не приносять вигоди ", - сказав Крамер. Разом з тим, він додав, що його більше турбує поляризуючий ефект від цієї угоди на українську політику, в результаті чого Януковичу буде важко ефективно керувати державою.

Вони розглядають питання безпеки так само, як і за часів "холодної війни", коли НАТО було ворогом. Тому тепер буде набагато складніше перетворити Чорне море з російського озера в натовське озеро.

Сплеск емоцій, викликаний рішенням продовжити до 2042 року оренду російській бази, дав про себе знати у вівторок, коли в парламенті виникла бійка, а опоненти ратифікації запалили димові шашки і почали кидати в спікера яйця. Але незначна більшість Януковича здобула перемогу, що дозволило йому також проштовхнути новий бюджет, який не містить різкого зростання цін на комунальні послуги, і розчистити дорогу для кредиту МВФ.

Новий договір про оренду викликав занепокоєння і в інших країнах чорноморського регіону, особливо в Грузії, яка зазнала нищівної поразки від Росії під час короткої війни 2008 року. Російський флот перебуває в поганому стані, але Москва планує модернізувати його за рахунок закупівлі у Франції вертольотоносців класу Містраль.

Військовий аналітик з Румунії Раду Тудор (це одна з трьох країн НАТО, розташованих на Чорному морі) говорить про те, що продовження присутності росіян у Севастополі більшою мірою створює не військову, а політичну проблему.

"Вони розглядають питання безпеки так само, як і за часів" холодної війни ", коли НАТО було ворогом, - зазначає він, - тож тепер буде набагато складніше перетворити Чорне море з російського озера в натовське озеро".

Оригінал публікації: Ukraine's extension of Russian base's lease may challenge U.S. goals in region

Переклад ИноСМИ

У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах