Головна
 

The Times: Кремль заповнює порожнечу, створену байдужістю Америки і некомпетентністю ЄС

29 квітня 2010, 13:42
0
3

Наче ніколи й не було помаранчевої революції. Усього кілька тижнів напружених зусиль з моменту приходу до влади - і новому президентові Януковичу вдалося винищити майже всі прозахідні напрямки політики свого попередника, Віктора Ющенка, пише Тоні Хелпін у британській The Times.

Проросійський керівник отримав масу запевнень у доброму ставленні до нього президента Медведєва і прем'єр-міністра Володимира Путіна: Кремль на повну котушку використовує байдужість з боку США і нездатність Євросоюзу відновити свій вплив у Києві.

Янукович відкинув плани про вступ до НАТО ще до того, як надав російському Чорноморському флоту продовження оренди на 30 років, що гарантує його перебування в Севастополі до 2047.

Водночас, як гнівна опозиція закидала своїх опонентів у парламенті димовими шашками та яйцями, новий президент на Раді Європи в Страсбурзі відмовлявся від іншого ключового напрямку політики Ющенка.

Він заявив, що голод, який вбив мільйони українців у 1930 роках, не був обумовлений геноцидом з боку Радянського Союзу, але являвся "спільною трагедією" для Росії, Білорусі й Казахстану, що перебували в руках Йосипа Сталіна.

Все це звучить музикою у вухах підтримуючої Януковича Партії регіонів з його російськомовним оплотом на сході й півдні України.
Україна повністю залежить від російських поставок газу, і ось тепер вона отримує знижку на ціни на газ; крім того, Путін запропонував об'єднати ядерні галузі промисловості двох країн у загальну компанію, а також утворити спільні підприємства в області кораблебудування та літакобудування.

Все це звучить музикою у вухах підтримуючої Януковича Партії регіонів з його російськомовним оплотом на сході й півдні України. Але це ж і підтверджує найгірші побоювання націоналістів Західної України, які на президентських виборах у лютому віддали проти нього переважну більшість голосів.

Опозиційний рух проти політики Януковича загрожує поглибити географічний розкол, що може означати, що Західна Україна відкине його як президента.

Хвалене розширення "галузі впливу" зовнішньої політики Євросоюзу стрімко перетворилося в ілюзію після заяв окремих держав-членів союзу про укладення угоди з Путіним у галузі енергетики.

Обидва газопроводи йдуть в обхід української гілки, знищуючи доходи від транзитних зборів і ставлячи країну в ще більшу залежність від Москви.

На прес-конференції, що відбулася в понеділок з італійським прем'єр-міністром Сильвіо Берлусконі російський прем'єр заявив, що італійські компанії отримали контрактів на два мільярди доларів на будівництво газопроводу з Росії до Німеччини; французька EDF буде мати 20 відсотків акцій у проекті South Stream який понесе енергію в Європу під водами Чорного моря.

Обидва газопроводи йдуть в обхід української гілки, знищуючи доходи від транзитних зборів і ставлячи країну в ще більшу залежність від Москви.

Оригінал публікації: Kremlin fills the void left by an indifferent America and inept EU

Переклад ИноСМИ

У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах