Головна
 

Il Legno Storto: Звернення Януковича до нації - похвала лицемірству

5 червня 2010
0
9

У той час як президент, вже протягом ста днів очолює країну, звертається до українців зі словами про свободу і демократію, активістам опозиції заборонено влаштовувати маніфестацію, пише Маттео Каццулані в італійській il Legno Storto.

Економічна, політична та фінансова стабільність. Соціальні реформи, політика неприєднання до блоків, але прислухатися до думки Москви. Модернізація української енергетичної системи, також і з зовнішньою допомогою, але краще, якщо тільки з боку Кремля. Ось основні теми, порушені Віктором Януковичем у його зверненні до нації після ста днів президентства. 

У ньому немає нічого нового, відмінного від заявленої з самого початку в ході передвиборної кампанії програми з основним проголошеним принципам: "Україна для людей". Янукович переміг на виборах з мінімальним відривом від Юлії Тимошенко, нинішнього лідера демократичної опозиції, в серці якої на першому місці Україна, а не Москва. Двогодинна промова була виголошена перед велелюдним зібранням з присутністю міністрів, союзником з уряду, чільних представників Партії Регіонів. Навіть колишній президент Леонід Кучма, який був повалений мирною помаранчевою революцією, знов з'явився на сцені, що вихваляють західною пресою, незважаючи на свою поведінку, мало сумісне з демократичними принципами, особливо по відношенню до журналістів. 

Було дуже мало живих моментів. При відкритті звучить національний гімн, але ніхто, включаючи самого президента, не підспівує. Чути чергову критику на адресу попереднього президента Ющенка, який протягом п'яти років перебував біля керма, і двох урядів Тимошенко, які через постійні чвари всередині табору помаранчевих виявилися безсилими що-небудь зробити. Навіть оплески здаються запрограмованими, що лунають як начебто за командою, особливо коли Янукович ілюструє новий курс зовнішньої політики. "Ми успадкували країну, яка перебуває в тяжкому стані, - заявив Янукович, - але зараз Україна повертається до нормального життя. Ми почали співпрацю з Європейським Союзом, але головне, ми відновили тісні контакти з Росією. Країна потребує нових інвесторів. Потрібно розвивати економіку ".

Ключове слово у виступі президента, нарешті, виголошено. У першу чергу, в економічному плані потрібно домогтися збалансованого бюджету, навіть ціною розпродажу важливих підприємств національної промисловості приватним особам, все тих же олігархів Донецька і Дніпропетровська, основним спонсорам політики Партії Регіонів. Необхідно домогтися соціальної стабільності. Відповідно з передвиборними обіцянками завдання президента - підняти пенсії, а також створити нові робочі місця та зміцнити ринок.

Але потрібна і політична стабільність. І в здійсненні цього завдання президент дуже послідовний. Після перемоги на виборах він, не вагаючись, відправив на пенсію агонізуючий уряд Тимошенко і довірив його і міністерства членам Партії Регіонів, які сьогодні контролюють всі командні посади і політичне життя країни, залишивши союзникам-комуністам і блоку Литвина лише кілька посад заступників міністрів.

Набагато меншу послідовність Янукович виявив стосовно дотримання принципів демократії і свободи. І дійсно, якщо всередині палацу "Україна" глава держави заявив, що свободу вираження необхідно захищати, зовні вільне переміщення було заборонено вже за півтори години до початку зборів, а протесту опозиції чинили перешкоди іноді за допомогою насильницьких заходів. Активісти партії "За Україну" були оточені міліцією, кілька разів їм пропонувалося припинити демонстрацію.

"Може це і був помаранчевий бруд, як любить визначати Янукович, - заявляє Тарас, активіст опозиційної партії, - але з Тимошенко і Ющенко таких речей не траплялося. Всі могли вільно висловлювати свою думку, навіть і проти уряду. Україна була демократичною країною, а тепер я в цьому сумніваюся ".

Законно наголосити, що основні теми президентської промови збігалися з програмою зовнішнього та внутрішнього політичного розвитку, схваленої 1 червня, у вівторок Радою Безпеки і Національної Оборони та вранці ратифікованої Радою. За цю програму проголосувало 253 депутата з 430 присутніх: 171 представник Партії Регіонів,

27 людей - з блоку Литвина, 19 - від комуністів, ще 23 людини, все ще формально входять до блоку Юлії Тимошенко, але фактично перейшли на бік більшості, 10 чоловік з Нашої України та 3 незалежних депутата.

Проти голосували парламентські групи Блоку Тимошенко, партії Наша Україна-Народна Самооборона, що є основними політичними силами демократичної опозиції. Вони нарешті в перший раз змогли об'єднатися, щоб виступити в парламенті єдиним фронтом проти законодавчих заходів, які остаточно віддалить Київ від будь-якої форми інтеграції в Євроатлантичний Союз і дозволять розпродати Росії енергетичну інфраструктуру, що є прелюдією до втрати економічної, а отже, і політичної незалежності України.

"Проект закону, - заявив віце-спікер Ради Микола Томенко з блоку Юлії Тимошенко, переглядає співробітництво України з Заходом, відкриває дорогу злиття Нафтогазу і Газпрому (газові монополісти України та Росії) в єдине утворення, в якому частка України становить усього лише 6%. Це означає діяти проти національних інтересів, на благо жменьки промисловців, до яких благоволить Кремль ".

"Основна мета цих законодавчих заходів, - пояснює Борис Тарасюк, міністр закордонних справ тіньового уряду Юлії Тимошенко, - це віддалити входження України в НАТО в ім'я нейтральної політики, яка на ділі послаблює нас і у військовому плані. Не допустимо, щоб нашу землю захищали російські солдати, яким президент дозволив залишитися в Криму до 2042 року в обмін на ефемерну знижку в ціні на газ ".

Оригінал публікації: Janukovych parla alla nazione: l'elogio dell'ipocrisia

Переклад ИноСми 

У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах