Головна
 

The Wall Street Journal: 100 днів дрейфу Януковича у бік Москви

10 червня 2010, 09:24
0
4

Через сто днів після президентських виборів 2010 року в Україні оселилися дві примари: перша - це злий дух відновлення авторитаризму, друга - неспокійний привид імперських прагнень Росії, пишуть Мирослава Ґонґадзе і Надя Дюк у The Wall Street Journal.

Мільйони українських патріотів з тривогою спостерігали за тим, як російські солдати крокували через київський Майдан, серце Помаранчевої революції, під час святкування перемоги Радянського Союзу у Другій світовій війні. Севастополь, перлина Чорного моря, було віддано як базу російському флоту аж до 2042 року. Кремлівські правителі зустрічаються з представниками Адміністрації Президента Віктора Януковича мало не щотижня, так, ніби Україна стала російською провінцією.

Можливо, цього варто було чекати. Три місяці тому половина українських виборців віддала свої голоси за Януковича, який пообіцяв відродити "втрачену" дружбу з потужним північним сусідом України. Однак друга половина країни не обирала цей шлях. Сьогодні вони з усіх сил намагаються захистити власну ідентичність як українців і врятувати демократію. Результат цієї боротьби може визначити майбутнє Європи на довгі роки.

Мільйони українських патріотів з тривогою спостерігали за тим, як російські солдати крокували через київський Майдан, серце Помаранчевої революції, під час святкування перемоги Радянського Союзу у Другій світовій війні

Стрімкий рух до об'єднання з Росією відбувався на наших очах і майже за одну ніч. Коли Янукович здійснив свій перший закордонний візит до Брюсселя, його прийняли там тепло. Президент Європейської Комісії Жозе Мануель Баррозу стояв поруч з ним і заявив, що зміцнення зв'язків між Європейським Союзом і Україною - серед основоположних інтересів обох сторін. Янукович також проголосив, що європейська інтеграція - ключовий пріоритет його зовнішньої політики. На початку квітня його вітали у Вашингтоні як обраного демократичним шляхом лідера суверенної країни. Сенсаційна обіцянка українського Президента відмовитися від високозбагаченого урану зробила його зіркою ядерного саміту.

Більшість з нас, хто був свідком його виступу перед бізнес-спільнотою в готелі Віллард у Вашингтоні, були приємно здивовані його відвертою розмовою і обіцянками майбутніх реформ, стабільності та економічного розвитку. Ніхто не міг передбачити, що всього через кілька днів новообраний лідер України підтримає заперечення Росією історичного факту Голодомору як геноциду українського народу, організованого сталінським режимом. Це звело нанівець декілька років зусиль попередньої адміністрації, присвячених ретельному дослідженню засекречених архівів і розмов з людьми, що вижили в цій трагедії і перше боялися говорити про неї вголос.

Наприкінці квітня без всяких пояснень або публічних обговорень Янукович підписав з президентом Медведєвим угоду, за якою російському Чорноморському флоту дозволили залишитися на українській території ще на 32 роки

Наступна приголомшуюча тенденція підтвердила, що новий Президент України схильний до авторитарного стилю правління. Наприкінці квітня без всяких пояснень або публічних обговорень Янукович підписав з президентом Медведєвим угоду, за якою російському Чорноморському флоту дозволили залишитися на українській території ще на 32 роки. Безсоромно проігнорувавши Конституцію України, яка забороняє базування іноземних збройних сил на українській землі, і широкі протести громадськості, Янукович проштовхнув цю угоду через парламент. Кулачні бійки і метання яєць, що були після цього, телевізійні канали показали по всьому світу як ще один кумедний випадок в процесі законотворчості в Україні. Насправді ж, це стало відчайдушною спробою маргіналізованої і безправної опозиції чинити опір грубому тиску влади.

З тією ж наполегливістю і швидкістю Янукович провів "реформи" в інших сферах. Він відклав на невизначений термін місцеві вибори і розпустив національну комісію з утвердження свободи слова. Його уряд обговорював можливість скасування вимоги про озвучення іноземних фільмів українською мовою і скасував обов'язкові іспити з української мови в університетах; ці кроки можна розглядати лише як спроби принизити державну українську мову і зростаючу національну ідентичність в інтересах російськомовної пострадянської культури, яка більш податлива до відроджуваного авторитаризму.

Сьогодні з'являється все більше свідоцтв того, що СБУ уважно стежить за потенційними джерелами опозиційних настроїв серед журналістів та студентів вищих навчальних закладів

Головне досягнення Помаранчевої революції - свобода слова - стала наступною жертвою. Спроби уряду Януковича ввести цензуру і контроль над ЗМІ викликали протест з боку українських журналістів і організацій із захисту свободи слова в усьому світі. Сьогодні з'являється все більше свідоцтв того, що СБУ уважно стежить за потенційними джерелами опозиційних настроїв серед журналістів та студентів вищих навчальних закладів.

Такий розвиток подій має викликати занепокоєння на Заході, оскільки Росія може змусити слухняну Україну об'єднати свої стратегічні галузі промисловості і навіть піти далі, інтегруючи свою найбільшу газову кампанію з Газпромом. Лідери у Європі і США можуть прокинутися одного ранку і побачити нові реалії, де потужні енергетичні ресурси України і її основні галузі промисловості знову контролюються Кремлем. Безумовно, нещодавнє втручання Росії у внутрішні події в Білорусі, Азербайджані, Грузії і Киргизстані демонструє, що такий план є істинною метою команди Путіна-Медведєва.

Але ще не все втрачено. Україна все ще має енергійне громадянське суспільство, відносно вільні ЗМІ та деякі демократичні інститути. Сьогодні ці групи стежать за зловживаннями уряду і намагаються чинити опір, сподіваючись, що Україна все ще може стати цивілізованою європейською державою. Але демократичним силам в Україні потрібна допомога.

Такий розвиток подій має викликати занепокоєння на Заході, оскільки Росія може змусити слухняну Україну об'єднати свої стратегічні галузі промисловості і навіть піти далі, інтегруючи свою найбільшу газову кампанію з Газпромом
Фінансова підтримка міжнародних інститутів, таких як МВФ, і угода про зону вільної торгівлі з ЄС має бути надано тільки за умови, що новий уряд пообіцяє зробити серйозні економічні та соціальні реформи, ввести верховенство права і захистити свободу слова.

Збереження демократичної та незалежної України має вирішальне значення для більш широкого регіону. Як сказав Збігнєв Бжезінський, імперські амбіції Росії не зможуть бути реалізованими повною мірою без контролю над Україною. Багато російських демократів, яких переслідують у власній країні, вважають, що найкращий шлях для введення демократії в Росії - її виживання і процвітання в Україні. Але якщо Захід не змусить новий уряд тримати своє слово, Україна може знову повернутися в сферу впливу Росії, і вона буде втраченою для демократичного світу на багато років, як уже траплялося в минулому.

Мирослава Ґонґадзе - журналістка Голосу Америки; погляди, виражені тут, є її власними.

Надя Дюк - віце-президент Національного фонду за демократію.

Оригінал статті: 
Yanukovych's 100-Day Drift to Moscow

Переклад УНИАН

У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах