Головна
 

РГ: Російській дали підніжку

7 липня 2010, 14:52
0
3

Російська мова знову опинилася в Севастополі поза законом. Ленінський районний суд міста скасував рішення Севастопольської міської ради від 26 квітня 2006 року про визнання російської мови регіональною, пише Павло Дульман у Российской газете.

Це рішення було прийнято на підставі протесту прокуратури, що вважає постанову міськради незаконною, оскільки вона, як випливає з експертизи міністерства юстиції, "не відповідає нормам чинного українського законодавства, оскільки стосується питань, які є предметом регулювання лише закону".

Іншими словами, місцеві депутати не мали права вирішувати, якою мовою спілкуватися зручніше їхнім безпосереднім виборцям. Севастополь став останнім місцем, де суд скасував рішення місцевих законодавців про визнання російської мови регіональною. Раніше аналогічне рішення за прокурорськими протестами ухвалили суди Харкова та Луганська, де, так само як у Севастополі, російська отримала "покращений" статус: не просто мови міжнаціонального спілкування, а саме регіональної.

Севастопольці вже організували безстроковий пікет на захист російської мови. Що стосується місцевих законодавців, то вони обіцяють оскаржити вердикт.

Севастопольці вже організували безстроковий пікет на захист російської мови. Що стосується місцевих законодавців, то вони обіцяють оскаржити вердикт.

"У цій ситуації треба розібратися. Поки ми знаємо, що вимоги прокуратури задоволені частково. Правда, тексту постанови ми до цього часу не маємо і з мотивувальною частиною не знайомі. Врешті-решт суддя могла просто помилитися, і її поправить апеляційна інстанція. Якщо ж таке рішення було прийнято навмисно, то розмова буде вже іншою ", - пояснив" РГ "депутат українського парламенту від Партії регіонів Вадим Колесніченко.

26 травня парламент Криму також визнав російську мову регіональною на території автономії. Це рішення, як і всі аналогічні, вже оскаржено в генпрокуратурі депутатами-націоналістами, але все ще залишається в силі. Але Севастополь кримська юрисдикція не охоплюють, оскільки місто - окремий адміністративний суб'єкт. Тобто апелювати до рішення сімферопольських колег севастопольці не зможуть.

Тим часом до Верховної Ради ніяк не дійде базовий закон про мови, згідно з яким російській мові (і не тільки російській) в Україні буде надана своєрідна "вільна". Проект закону передбачалося внести на розгляд парламенту ще в травні. Але на даний момент законодавці його ще не бачили. За словами Вадима Колесніченка, проходження закону гальмується деякими депутатами, "які плутають копітку юридичну роботу з власним піаром". Але, так чи інакше, "регіонал" розраховує, що вже на цьому тижні законопроект буде зареєстрований і навіть може бути розглянутий у першому читанні.

В уряді підготовлено постанову про використання мов у кінопрокаті, на підставі якого обов'язковість українського дубляжу відміняється.

Також немає ясності з питанням українського дубляжу західних фільмів і 50-відсотковою квотою на "національний аудіовізуальний продукт" в ефірах усіх теле-і радіокомпаній. Стосовно останнього є відповідний законопроект від "регіоналів", який скасовує безглузді квоти. Але документ також не пройшов через парламент. Що стосується дубляжу, то в уряді підготовлено постанову про використання мов у кінопрокаті, на підставі якого обов'язковість українського дубляжу відміняється. Однак переклад фільмів російською мовою нібито запропоновано робити виключно в Україні. Цей крок вимагатиме величезних витрат від кінопрокатників і зробить цю норму постанови "мертвою".

***
У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах