Головна
 

El Periodico: Місто, яке робить росіян щасливими

12 липня 2010, 13:48
0
2

Приїжджаючи до Ялти, столиці курортної зони на південному узбережжі Чорного моря, насамперед бачиш на всіх кутах плакати: "Ялта - місто щасливих людей". Дивно не стільки саме це твердження, скільки те, що написано воно російською. Вже 19 років Ялта, розташована на південному краю півострова Крим, є частиною України, пише Дмитро Полікарпов в іспанській El Periodico.

Ця колишня республіка СРСР відокремилася від Москви в 1991 році, ввівши власну мову і свою національну валюту. Власне, єдине, що дає зрозуміти туристу, що він не на російському березі, це використання української національної валюти, гривні. Втім, і без неї цілком можна обійтися. Таксисти, офіціанти і домовласники приймають російські рублі, не роздумуючи.

Цьому є своє пояснення. Аж до 1954 року Крим, згідно з тодішнім територіальним поділом СРСР, входив до складу Російської Федерації. 56 років тому радянський лідер Микита Хрущов (українець за національністю) подарував Крим радянській республіці Україна. З виходом України з СРСР Крим для росіян було втрачено.

Відтоді українці неодноразово намагалися колонізувати Крим, 70% населення якого сьогодні представлено росіянами. Українська влада міняла таблички з назвами міст та вулиць російською мовою на українські, примушувала комерсантів писати свої вивіски офіційною мовою країни. Але наступного ранку таблички російською чудесним чином знову опинялися на своєму місці. Ця партизанська війна досягла свого апогею в період правління проєвропейського президента Віктора Ющенка, який залишив свою посаду в лютому.

56 років тому радянський лідер Микита Хрущов (українець за національністю) подарував Крим радянській республіці Україна. З виходом України з СРСР Крим для росіян було втрачено

Прихід до влади проросійського Віктора Януковича поклав край планам перетворення Криму в землю для українців. Незважаючи на невдоволення Києва, більшість в Ялті вважають своє місто серцем так званої Руської Рів'єри. Розкішні курорти і пляжі Ялти залучали тисячі багатих російських туристів з початку ХХ століття. Царський будинок Романових побудував в околицях Ялти Лівадійський палац.

Єдиним схожим за своїм кліматом і пейзажем місцем на Ялту є Ніцца, перлина Лазурного берега. І якщо Ніцца є другим за відвідуваністю містом Франції і символом найбільш вишуканого туризму, то Ялта служить Меккою для російських туристів, які можуть насолоджуватися її бульварами, пляжами, музеями, нічним життям і старовинними палацами царської сім'ї, відчуваючи себе при цьому як вдома.

Більше того, Ялта дарує можливість повернутися в минуле. У радянські часи вона була одним з основних туристичних напрямків, великого вибору тоді не було. Тоді Ялта здавалася золотою мрією: Ніцца, до якої можна добратися за дві години літаком і без закордонного паспорта. "Знав би прикуп, жив би в Ялті", - казав мій дідусь.

Оригінал публікації: La ciudad que hace feliz a los rusos 

Переклад ИноСМИ 

У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах