Головна
 

ВЗГЛЯД: Третім буде

12 жовтня 2010, 03:32
0
6

Заступник глави Адміністрації Арезидента України Ганна Герман виступила з несподіваною ідеєю ввести три офіційні мови - українську, російську і англійську. Зараз у Верховній Раді з ініціативи правлячої коаліції вже розглядається законопроект Про мови в Україні, що пропонує зрівняти в правах з українською лише російську мову, пише ВЗГЛЯД.

В Україні слід ввести три офіційні мови. Таку думку озвучила заступник глави Адміністрації Президента україномовна Ганна Герман в ефірі 5 каналу у неділю ввечері. "Я б запропонувала такий трохи нетрадиційний спосіб вирішення цієї проблеми: зробити в Україні три офіційні мови - українську, російську й англійську, - сказала вона. - Ми будемо мати дві мови міжнаціональних відносин, це російська й англійська, і свою рідну як офіційну".

Що стосується російської мови, то надати їй статус другої державної в Україні Президент України Віктор Янукович обіцяв до свого обрання главою держави. Однак згодом він відмовився від цієї ідеї, заявивши, що для цього необхідно змінювати українську Конституцію. Втім, до Януковича з ідеєю зробити російську державною мовою цілих 10 років виступав Леонід Кучма. І це було його чи ледве не головне передвиборне гасло. Однак варто визнати, що соратники нинішнього Президента пішли далі. Адже ідеї про англійську мову як третю мову країни українці ще ніколи не чули.

На думку ініціатора - уродженки Львівської області Герман, якщо зрівняти в правах ще й російську з англійською, це дасть змогу Україні зробити ... "прорив у світ". "І ви побачите, як багато молоді буде мати мотивацію більше вчити світових мов!" - сказала заступник глави Адміністрації.

Треба зазначити, що в української преси, з якою має намір дискутувати заступник глави Адміністрації Януковича, подібні епатажні заяви нічого, крім здивування або агресії, не викликають. І хоча мовне питання хвилює багатьох, однак хіба можна зрівняти цю проблему з тим, що нинішньою осінню інфляція в країні побила рекорд 20-річної давності.

Зокрема, відповідно до опублікованої в понеділок Національним банком України експрес-оцінки інфляції за вересень, у державі спостерігався максимальний з 1998 року для цього місяця приріст індексу споживчих цін... Тому всі розмови про те, скільки і яких мов має  бути в Україні, нині сприймаються лише як спроба відволікти увагу українців від цін, скажімо, на молоко й молочні продукти, які коштують вже дорожче, ніж в англомовному Євросоюзі.

Українські політологи вважають, що міркування на тему мови сприяють лише одному - вносять розкол в українське суспільство. І жартома додають, що якщо тверезо глянути на лінгвістичні перспективи країни, то необхідно вчити не англійську, а китайську, уже сьогодні дублюючи дорожні знаки ієрогліфами.

Тим часом директор Центру досліджень проблем цивільного суспільства Віталій Кулик в інтерв'ю газеті ВЗГЛЯД заявив, що ідея Герман у дусі часу й "тримовність цілком уписується в зовнішньополітичну концепцію багатовекторності України".

На думку експерта, такий хід міг би вивести країну з патової ситуації в мовному питанні, однак реалізація цієї ідеї практично неможлива. "Є проблеми з виконанням. Річ у тім, що для нього необхідно істотне державне фінансування. Скільки коштує переклад тільки однієї нормативно-правової бази держави  трьома мовами, не кажучи вже про все інше?!"

Кулик бачить поетапну можливість впровадження тримовності в якійсь довгостроковій перспективі. "Англійська мова, так само як і російська, несе в собі загрозу витиснення з побуту української мови", –  підкреслив політолог, пояснюючи, що неодмінною умовою додання їм статусу офіційних має бути попередній захист української мови.

Втім, після того як у Верховній Раді представники більшості зареєстрували законопроект Про мови в Україні, яким передбачається практично повне зрівняння в правах української й російської мов, у західних регіонах й біля стін парламенту пройшли мітинги протесту під гаслами: "Хочеш двомовність - вивчи українську".

І оскільки, згідно з даними одного з останніх соціологічних опитувань, більш як половина українців (54,7%) не підтримують прийняття законопроекту Про мови в Україні, у кулуарах Ради газеті ВЗГЛЯД один з депутатів заявив, що проект не просто так не виносять на розгляд парламенту - шансів на його прийняття занадто мало.

Особливо після того як на зміну до деякої міри згуртованої партійної коаліції прийшла парламентська різношерста більшість. У ньому чимало перебіжчиків з помаранчевого  табору, які ніколи не будуть голосувати на підтримку російської мови.

Зазначимо, що політики сприйняли заяву Ганни Герман виключно в руслі майбутніх виборів у місцеві органи влади. Опоненти Партії регіонів вбачають в ньому загравання команди Януковича з виборцями не тільки на Сході країни, які традиційно голосують за біло-блакитних, але й на Заході, де ідея євроінтеграції й вивчення англійської мови сприймається з ентузіазмом.

Лідер Прогресивної соціалістичної партії України Наталія Ввтренко в інтерв'ю газеті ВЗГЛЯД зазначила, що заступник глави Адміністрації Януковича тільки "зомбує населення заявами про те, що нібито відстоює російську мову": "Насправді вони витісняють російську мову, зберігаючи українську. А тепер тягнуть сюди ще й англійську!"...

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах