Головна
 

The Guardian: Тимошенко: Суд за звинуваченням у зловживаннях націлений на знищення української опозиції

25 червня 2011, 10:40
0
2

Лідеру "помаранчевої революції" загрожує заборона на політичну діяльність, якщо її визнають винною у справі, яка, за її словами, сфабрикована Януковичем, - пише Том Парфітт у британській газеті The Guardian.

На зміну фірмовій косі, викладеній навколо голови, прийшов вільний хвіст білявого волосся, але твердий погляд і уїдливі заяви у неї залишилися колишніми.

Минуло сім років з того часу, як Юлія Тимошенко очолила "помаранчеву революцію", і ось тепер вона повертається на авансцену, готуючись з'явитися в якості обвинуваченої на показному, за її словами, судовому процесі, інспірованому її заклятим політичним ворогом Віктором Януковичем.

"Все, що зараз відбувається зі мною, робиться за вказівкою і під контролем Януковича", - заявляє вона, поки водій її чорного Мерседеса пробивається через затори неподалік від Майдану Незалежності, який зробив її світовою знаменитістю.

"Йому здається, що якщо він зможе одним махом знищити опозицію, то вона вже більше не підніметься. Ось чому проти мене порушуються всі ці кримінальні справи, одна за одною ... Ця зброя в боротьбі Януковича проти політичних супротивників, проти мене - не демократична, чесні і змагальні заходи, а як робив Сталін у 1937-му ".

Ющенко і Тимошенко, що стала його прем'єр-міністром, незабаром опустилися до дрібних сварок і суперечок, і помаранчева мрія почала випаровуватися.

З тих бурхливих днів 2004 року, коли Тимошенко і її союзник Віктор Ющенко привели сотні тисяч українців на Майдан, її кар'єра переживала і злети, і падіння. Тоді вона розворушила натовп, налаштувавши її проти Януковича, який керував вугледобувною Донецькою областю, і його звинуватили в масових підтасовуваннях результатів президентських виборів на свою користь.

Коли результати виборів скасували, і Ющенко за підсумками повторного голосування переміг на початку 2005 року, це здавалося перемогою демократії над старим режимом радянського зразка. Але Ющенко і Тимошенко, що стала його прем'єр-міністром, незабаром опустилися до дрібних сварок і суперечок, і помаранчева мрія почала випаровуватися.

У минулому році Янукович отримав важку перемогу, обійшовши Тимошенко на президентських виборах всього на 3,5%. Правда, на російськомовному сході він завжди користувався потужною підтримкою населення. Незабаром після цього Тимошенко зняли з посади прем'єр-міністра, а Ющенко пішов у політичне небуття.

Потім, у грудні місяці, 50-річній Тимошенко було висунуто звинувачення в зловживанні службовим становищем, тому що вона, перебуваючи на посаді прем'єра, нібито використовувала 425 мільйонів доларів "кіотських грошей", отриманих Україною від продажу квот на вуглецеві викиди, на виплату пенсій. За цим невдовзі було ще одне звинувачення у зловживаннях: що вона за завищеною ціною купувала машини швидкої допомоги для сільської місцевості. І нарешті, минулого місяця її звинуватили в тому, що вона в 2009 році підписала договір з Росією на постачання природного газу, через який Україна нібито втратила 440 мільйонів доларів. Це справа відноситься до категорії підсудних.

Тимошенко відкидає висунуті проти неї звинувачення, називаючи їх сфабрикованими, і заявляє, що насправді корумпований нинішній уряд

Через ці звинувачення колишній бізнес-леді довелося постійно їздити в генеральну прокуратуру в супроводі телекамер і прихильників. Поки що  вона на волі, але перебуває під підпискою про невиїзд і не може залишати Київ без згоди прокуратури. Деякі з її колишніх колег по уряду вже потрапили за ґрати за звинуваченням у шахрайстві. Серед них колишній міністр внутрішніх справ Юрій Луценко.

Тимошенко відкидає висунуті проти неї звинувачення, називаючи їх сфабрикованими, і заявляє, що насправді корумпований нинішній уряд. "Янукович керує Україною як своєю власною компанією, - говорить вона. - Його син простий стоматолог, але він потрапив до списку найбагатших людей у країні. Скільки ж треба висмикнути зубів, щоб досягти такого статку?" Обидва Януковича заперечують, що порушують закон.

Тимошенко додає: "Рейтинги Януковича швидко падають. Він знає, що за наявності потужної опозиції і чесних виборів втратить у 2012 році свою владу. Він хоче усунути цю загрозу і зробити так, щоб позбавити мене можливості брати участь у виборах".

На думку західних дипломатів, суд над Тимошенко схожий на наступ з політичним підґрунтям, яке має на меті усунути зі сцени опонента.

Ті правопорушення, в яких звинувачують Тимошенко, караються позбавленням волі терміном до 10 років. Але навіть умовний термін позбавить Тимошенко можливості взяти участь у парламентських виборах, запланованих на майбутній рік, а можливо, і у виборах президента в 2015 році.

Янукович і його союзники кажуть, що ніяк не причетні до цих справ. "Бажаю Юлії Тимошенко довести свою невинність у суді і продовжувати жити, працювати і займатися улюбленою справою", - заявив він минулого тижня.

Високопоставлене джерело з президентської адміністрації сказало стосовно цього наступне: "Нинішнє українське керівництво намагається бути неупередженим у питаннях забезпечення законності. Але ніхто не говорить про 360 звинувачень [у корупції] проти нинішніх членів уряду".

Однак, на думку західних дипломатів, суд над Тимошенко схожий на наступ з політичним підґрунтям, яке має на меті усунути зі сцени опонента, і є частиною масштабнішої кампанії зі згортання демократії, що почалася з приходом у минулому році до президентської влади Януковича.

Януковича часто називають проросійським політиком, він рухається вельми прагматичним зовнішньополітичним курсом

Це дуже гостра проблема для України, яка болісно намагається визначитися зі своїм майбутнім. Хоча Януковича часто називають проросійським політиком, він рухається вельми прагматичним зовнішньополітичним курсом. У минулому році він підписав угоду, що дозволяє Росії зберегти свій Чорноморський флот у Криму, а також виключив можливість вступу своєї країни в НАТО. Але одночасно його уряд дав зрозуміти, що до кінця року підпише угоду про вільну торгівлю з ЄС. А це знак зневаги до кремлівської пропозиції про вступ до Митного союзу з Росією, Білоруссю і Казахстаном.

Європейські дипломати стверджують, що запросивши Україну "під парасольку" економічної інтеграції, вони отримають більше важелів впливу на Януковича, щоб той покращив ситуацію з правами людини в країні.

Але минулого тижня група українських інтелектуалів закликала ЄС пригальмувати переговори про зближення, поки Янукович не припинить політичні процеси та "відступ від демократії". Тимошенко з цим не згодна. "Україну треба рятувати, - заявляє вона. - Якщо ЄС зараз відштовхне Україну і залишить її наодинці з цим режимом, наша країна буде відкинута назад на кілька десятиліть".

Оригінал публікації

Переклад:
ИноСми



***

У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.


Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Корреспондент.net в соцмережах