Головна
 

Wired Magazine: Дорога через Чорнобиль

26 квітня 2012, 09:56
0
12
Wired Magazine: Дорога через Чорнобиль
Фото: Reuters
Прип'ять була галасливим містом з населенням близько 50 тисяч людей

Рано вранці 26 квітня 1986 року вибухнув реактор номер чотири Чорнобильської АЕС, що стало початком найжахливішої ядерної катастрофи за всю історію людства. Тепер, 26 років по тому, ця подія багатьом здається лише далеким епізодом минулого, проте для тих, хто живе на території України, вона залишається страшним нагадуванням про руйнівну силу атомної енергії, - пише Джеремі Харт в американському журналі Wired Magazine.

Валерій Забаяка був працівником станції, який став ліквідатором - одним з тисяч людей, яким була доручена жахлива робота з очищення зони радіоактивної катастрофи.

Високий, широкоплечий, з густими вусами і рукостисканням, здатним дробити граніт, Забаяка є класичним прикладом радянського героя. Здається, що він зійшов до нас прямо з пропагандистського плакату, проте він був усього лише звичайною людиною, що опинилися в незвичайній ситуації. І хоча його очі не видають тих жахів, які йому довелося побачити, в його словах звучить зовсім інша історія.

"Коли я почув про вибух, ніхто не сказав нам, що рівень радіації був небезпечним для життя, - розповідає Забаяка. - Це були часи колишнього Радянського Союзу, і влада приховувала від нас інформацію про небезпеку. Рівень радіації там, де я працював, вже був дуже небезпечним. Я був у групі з 20 осіб, і лише шестеро з нас зараз ще живі. Моє здоров'я підірване".

Коли я пішов зі станції після ліквідації наслідків аварії, люди, яких я добре знав, дивилися на мене як на чужака

Коли Забаяку запитали, чи був у нього вибір ставати ліквідатором чи ні, він відповів, що був. Проте якщо б йому знову надали цей вибір, він, можливо, пішов би іншим шляхом.

"Я був молодий, і місто Прип'ять в Чорнобилі було моєю батьківщиною, - говорить Забаяка. - Сьогодні, я б, можливо, прийняв інше рішення, проте тоді в мене був тільки один варіант. Хоча коли я пішов зі станції після ліквідації наслідків аварії, люди, яких я добре знав, дивилися на мене як на чужака ".

Мені видали спеціальний дозвіл проїхати по Чорнобилю, що повинно було стати частиною мого дослідницької подорожі в Китай на Land Rover з метою зібрати мільйон доларів для Червоного хреста. Забаяка став один з перших мешканців Чорнобиля, з якими я зустрівся під час моєї поїздки по зоні відчуження, що оточує станцію - на ній досі  відбувається витік радіації.

Прип'ять була єдиним місцем в Радянському Союзі, де можна було знайти парфуми Chanel.

Перед катастрофою рідне місто Валерія Прип'ять було галасливим містом з населенням близько 50 тисяч людей, розташованим у трьох кілометрах від четвертого реактора. Рівень життя там сильно відрізнявся в кращий бік від того, про що міг мріяти середньостатистичний житель Радянського Союзу. Побутові зручності на вищому рівні, магазини рясніють західними товарами, які неможливо купити будь-де ще. Якщо не вважати московських магазинів для еліти, Прип'ять була єдиним місцем в Радянському Союзі, де можна було знайти парфуми Chanel.

Зарплати населення були в два рази вищими середнього рівня зарплат по країні, і життя там було комфортним. Роботи було багато, оскільки на станції планувалося побудувати 12 реакторів - вона повинна була стати блискучим свідченням технологічної компетенції Радянського Союзу.

Вибух все змінив.

Наразі Прип'ять - спорожніле, занедбане місто-привид, що руйнується, його поспіхом покинуло все його населення, коли люди думали, що їдуть звідти лише на кілька днів. Він залишився знедоленим в тіні реактора - нагадуванням про всі ті мрії, які були зруйновані, і ті життя, які були втрачені в той жахливий день. Машинки та колесо огляду назавжди застигли у парку розваг. На підвіконні дитячого саду сидить плюшевий ведмідь, а на порожніх ліжечках лежать протигази.

Я їду по безлюдних вулицях слідами людей, які покидали це місто в спробі уникнути наслідків катастрофи. Лади і Москвичі еліти Комуністичної партії. Однак високе становище не може захистити від радіації. Я припаркував свій Land Rover 4 біля найвищої будівлі в місті - колишнього шикарного готелю.

Піднімаючись напівзруйнованими сходами на верхній поверх ("Ліфт не працює, тому що ми не оплатили квитанцію за електрику в минулому місяці", - жартує наш провідник), я відчував себе персонажем фільму жахів, за винятком того, що жах тут був самим сьогоденням. Це місце сильно заражене, але про це важко весь час пам'ятати, тому що радіація невидима - це підступний вплив, який вислизає від нашого зору.

Воно залишилося знедоленим в тіні реактора - нагадуванням про всі ті мрії, які були зруйновані, і ті життях, які були втрачені в той жахливий день

Наш провідник завжди носить з собою лічильник Гейгера. Він починає схвильовано пищати, коли його підносять близько до лишайника або моху. Якщо його піднести до бетонних скелетів будівель, він практично мовчить. Незважаючи на те, що нас переконали в нашій безпеці, ми все одно наділи захисні костюми, які, як і всю решту одягу на нас, в кінці нашого візиту ми викинемо або навіть спалимо.

Власне, якщо подивитися на місто з даху в минулому величної споруди, образ міста-примари зникає. На відстані будівлі внизу здаються трохи старими, проте загальне враження мало чим відрізняється від враження від інших бідних міст провінційної Росії. Навіть відсутність машин на вулицях робить Прип'ять схожою на інші маленькі міста України.

Наша остання зупинка була безпосередньо поруч з реактором, який зараз розташовується під тимчасовою захисною оболонкою з бетону, сталі, свинцю і металевих аркушів. Поруч з найбільш культовим образом XX століття я відчуваю, як мене охоплює жах. Я пам'ятаю радіоактивну хмару над Лондоном в 1986 році. Тепер я перебуваю всього в декількох десятках футів від її джерела.

Провідник розповідає про плани звести тут більш надійну захисну оболонку - протиядерний саркофаг - щоб привести цю моторошну главу історії до якогось логічного завершення. Проблема в тому, що про це говорять уже протягом багатьох років - змінюються в цих розмовах тільки терміни, які знову і знову розтягуються і невблаганно простягаються далеко в майбутнє.

Оригінал публікації: The Road Through Chernobyl


***

У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст цих матеріалів.
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Корреспондент.net в соцмережах