Головна
 

Росія виграє словесну війну з Україною

9 листопада 2000, 11:30
0
9

Під таким заголовком британська «Guardian» публікує статтю, присвячену мовній проблемі в Україні. Вона є продовженням дискусії, що її газета почала в номері від 7 листопада статтею "Україна веде війну з російською мовою". Цього разу свій погляд на проблему викладають посол України у Великобританії Володимир Василенко і американець Питер Бейджер, американець, який тривалий час мешкав в Україні .

 

В. Василенко, посол України у Великобританії:

Визнаючи, що незалежна Україна прагне пустити в непам’ять кілька століть русифікації, я, проте, вважаю, що Україна не веде війну з російською мовою. Так, в останні роки збільшилося число українських шкіл, однак багато хто або не має уяви або не хоче визнавати, якою мірою етнічні росіяни мають непропорційно великі переваги в порівнянні з українцями.

На Україні діють близько 2000 російських шкіл, до яких ходять понад 2 млн. чоловік - це 30% від загального числа учнів, - тоді як тільки 20% українських громадян є етнічними росіянами. Близько 35% студентів навчаються російською мовою, чимало газет виходять російською мовою.

Деякі етнічні росіяни хочуть зберегти привілейоване становище, що його вони мали в радянські часи і намагаються звинуватити українців у порушенні прав людини, тим самим провокуючи деяких громадян на безглузді дії.

Наклеюючи українцям ярлик націоналістів і нацистів, невеликі, але активні групи російських шовіністів намагаються поставити під сумнів і применшити права і законні вимоги українських громадян, виправдовуючи свій опір відродженню української мови і культури.

Петер Бейджер, Сан-Франциско, Каліфорнія:

Будучи експатріантом і провівши велику частину 90-х років в Україні, я був свідком численних "інцидентів" між українцями і російськомовними громадянами.Серед українців, що живуть у Львові, поширена думка, ніби майже за 10 років після здобуття незалежності керівники їхньої країни не створили умов, які забезпечили б конкурентноздатність україномовної культурної індустрії. Великий бізнес і влада прагнуть запрошувати російських знаменитостей і відкривати російськомовні газети. В умовах "вільного ринку" вони мають на це повне право. Однак для вразливих  корінних українців, які і в економічному плані не мають жодних привілеїв, така перевага – то як сіль на рани. Конфлікти на мовному ґрунті створюють сприятливі умови для ультраправих. Однак куди серйозніша небезпека може виникнути, коли політичні сили Росії, які не виказують особливої приязні по відношенню до України, почнуть ловити рибку в цій каламутній воді, нібито відстоюючи права російськомовних громадян, як було в Третьому рейху напередодні Другої світової війни, коли вторгнення в Чехословаччину виправдовувалося необхідністю захисту судетських німців. (Переклад Inopressa.ru)

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах