Головна
 

FT: Україна у центрі паризьких переговорів металургів

СПОРТ bigmir)net/sport.bigmir.net, 17 грудня 2001, 10:05
0
4

Офіційні представники найбільших світових країн-виробників сталі збираються у Парижі на дводенну зустріч, аби розв'язати наближення кризи у цій промисловості. Згідно з таблицею, наведеною у газеті "Financial Times", Україна посідає шосте місце з виробництва сталі у світі цього року, а отже опиняється у самому центрі суперечок, піше оглядач Бі-бі-сі.

У центрі дискусій - обговорення того, як запровадити скорочення виробництва й підняти ціни на сталь з найнижчого за останні 20 років рівня, і що робити з намаганнями Сполучених Штатів захистити свою власну промисловість, впровадивши контроль за експортом.

Паризька зустріч відбувається під егідою Організації з Економічного Співробітництва й Розвитку. Згідно з таблицею, наведеною у статті "Financial Times", Україна посідає шосте місце з виробництва сталі у світі цього року, а отже опиняється у самому центрі суперечок.

Нового імпульсу ці дебати наберуть середу, коли Президент Сполучених Штатів Джордж Буш має отримати від американських фахівців рекомендації щодо скорочення імпорту сталі до цієї країни. Очікують, що пропозиції передбачатимуть запровадження мита - до 40 відсотків - на імпорт сталі до США терміном до трьох років.

Американська сталева індустрія закликає уряд захистити національного виробника ще від часів азійської фінансової кризи 1998 року, коли у Сполучені Штати хлинув сталевий імпорт з Азії та колишнього Радянського Союзу.

Хоча обсяги імпорту цього року впали на чверть, фінансова форма індустрії змінилася - від поганої на катастрофічну - оскільки погіршився і загальний стан американської економіки. Але американська криза є лише частиною більших проблем.

Світова індустрія здатна виробляти один мільярд тон сталі на рік, і багато представників цієї галузі вважають, що надлишковими є від 50 до 150 мільйонів тон сталі .

Автори статті у "Financial Times" вважають, що перевиробництво сталі у світі пов'язано з двома речами - зниженням світової економічної активності, і з існуванням неефективних заводів у певних частинах світу - наприклад у країнах колишнього СРСР та у Китаї - які існують за рахунок прямих чи непрямих урядових субсидій.

У своєму матеріалі, "Financial Times" згадувала, що дводенна зустріч у Парижі має на меті досягти скорочення виробництва сталі принаймні на 20 мільйонів тон.

Всім головним країнам-виробникам сталі, включно із Сполученими Штатами, на зустрічі буде запропоновано подати свої ідеї щодо того, де було б можливо зробити такі скорочення. Газета робить прогноз:

"Як очікують, два визначні виробники сталі - Росія і Україна, будуть доводити на зустрічі, що низькі ціни, за якими вони продають сталь виходять з низьких затрат. Ці країни очевидно будуть казати, що їхні сталевиробники мають повне право накопичувати свій капітал вільно продаючи свої продукти по цілому світі - саме за рахунок таких низьких затрат".

Переклад – українська служба Бі-бі-сі

Оригінал статті у "Financial Times" (англійською)

Стаття на недільній веб-сторінці "Financial Times" (англійською)
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах