Головна
 

The Daіly Telegraph: Відступ українців розлютив командування коаліції

8 квітня 2004, 15:01
0
5

Журналісти британської газети “The Daіly Telegraph”, які перебувають в Іраку, у своїй сьогоднішній статті пропонують альтернативний погляд на вчорашній відступ українських військ з охопленого шиїтським повстанням Ель-Кута. За словами британських репортерів, українці відступили, незважаючи на наказ командування коаліції не здавати позицій. Крім того, вони залишили без охорони в місті представників цивільної адміністрації, стверджують британські журналісти.

Нижче публікуємо повний текст статті, авторами якої є Девід Блер та Ентон Ла Гардія. 

Шиїтські бойовики захопили місто після втечі українців

Українські війська здали вчора розташоване на сході Іраку місто Ель-Кут шиїтським бойовикам, кинувши там представників тимчасової цивільної адміністрації, включаючи 13 британців, яким довелося вибиратися під вогнем, кажуть представники коаліції. 

Співробітник служби безпеки з Південної Африки був убитий під час бою, і його тіло, як кажуть, було залишено в місті.

Відступ українського контингенту на порушення наказу американського командування в Іраку розлютило лідерів коаліції, що, проте, не вийшло за стіни генштабу.

Захоплення Ель-Кута, столиці провінції Васит з населенням 380 тис. осіб, стало найбільшою перемогою прихильників радикального шиїтського лідера Моктада ас-Садра, який минулими вихідними наказав своїй армії Махді розпочати народне повстання в Іраку.

Фіаско в Ель-Куті стало першим прецедентом, коли війська коаліції здали свої позиції

Бої в Ель-Куті були настільки запеклими (по будинку, де розташовувалися представники коаліції, було випущено близько 50 ракет з гранатометів), що потрібна була повітряна підтримка ВПС США. Однак і це не врятувало від відступу.

Українське міністерство оборони заявило: "На прохання американських представників цивільної адміністрації і з метою збереження життя військовослужбовців командування українського миротворчого контингенту прийняло рішення про евакуацію персоналу установи разом з українським підрозділом з Ель-Кута". 

Представник цивільної адміністрації (Coalіtіon Provіsіonal Authorіty - CPA) спростував повідомлення, що вони кинули в місті мирний персонал установи.

Однак достовірні джерела в уряді коаліції кажуть, що українці кинули представників цивільної адміністрації напризволяще, залишивши їх під захистом легко озброєних співробітників приватної служби безпеки. Вони також додали, що війська відступили на порушення наказу командувача американськими військами в Іраку генерала Рікардо Санчеса.

Британські власті переглядають забезпечення безпеки своїх громадян і думають над тим, щоб розміщувати свій персонал тільки під захистом миротворців, на яких можна покластися.

Бої в Ель-Куті, місті на річці Тигр, де переважає шиїтське населення, спалахнули близько 15:00 у вівторок, коли будинок цивільної адміністрації зазнав обстрілу. Нападники були відтиснуті співробітниками служби безпеки, найнятими приватними фірмами з Британії і США. Український загін з 60 солдатів також був присутнім у районі бою, однак його участь у бойових діях залишається неясною.

Трьома годинами пізніше озброєні люди атакували будинок, де перебувало п"ять найманців, які приїхали в Ірак через компанію Hart. Один з них – південноамериканець - був убитий.

До ранку вчорашнього дня ситуація погіршилася. Більша частина українського батальйону, що знаходиться в таборі напроти цивільної адміністрації через річку, зробила кілька спроб прорватися до цивільних, але була відбита шиїтськими бойовиками.

За словами представників коаліції, близько 6:30 ранку українському контингенту в районі цивільної адміністрації надійшов наказ відступати, щоб приєднатися до іншого батальйону, який залишав Ель-Кут.

За словами джерел, представники цивільної адміністрації самостійно вибиралися з міста під прикриттям лише співробітників приватних охоронних фірм. Четверо охоронців з фірми Hart втекли, укравши автомобіль, при цьому вони нібито залишили тіло загиблого колеги в місті.

Серед  тих, хто вибрався з міста, - 13 британців. П"ятеро з них - це співробітники цивільної адміністрації, а інші 8 - найманці приватної охоронної фірми з Британії Control Rіsks Group.

Фіаско в Ель-Куті стало першим прецедентом, коли війська коаліції здали свої позиції.

До того моменту, як у суботу шиїтський лідер ас-Садр розпочав повстання, Ель-Кут був відносно спокійним місцем, де атаки на сили коаліції і цивільну адміністрацію були рідкістю.

Шиїтські бойовики виявилися більш потужною силою, ніж припускали учасники коаліції. До цієї ночі вони успішно взяли під контроль Ель-Кут і місто Куфа. Сам Садр зараз перебуває разом зі своїми прихильниками у священному шиїтському місті Наджаф.

Заколот, початий ним, поширився принаймні на чотири іракських міста, включаючи шиїтські райони на сході Багдада.

Командування коаліції вважало 30-літнього Садра недосвідченим й імпульсивним лідером. Однак він довів, що є спроможним влаштувати серйозні збройні заколоти одночасно в кількох місцях.

 

Оригінал статті “Shіa mіlіtіa takes cіty as Ukraіnіans flee” доступний на сайті “The Daily Telegraph.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах