Головна
 

ГАЗЕТА: Російська мова в українському ефірі заважає Януковичу стати спадкоємцем Кучми

Радио Свобода, 16 квітня 2004, 12:56
0
3

“Російську мову виганяють з українського ефіру. Вона заважає Януковичу стати спадкоємцем Кучми”, - пишуть Сергій Боровиков та Ольга Редічкіна в статті "Російську мову виганяють з українського ефіру", опублікованій 16 квітня російським виданням "ГАЗЕТА".

З українського ефіру повинні зникнути всі телерадіокомпанії, які здійснюють мовлення російською мовою. 19 квітня набуває чинності норма, що забороняє реєстрацію засобів масової інформації, які використовують у своїх передачах не українську мову. Спостерігачі вважають, що українізацію телебачення можна вважати першим кроком прем"єра Віктора Януковича у якості спадкоємця президента Леоніда Кучми - це може принести йому додаткові голоси "поміркованих" націоналістів на президентських виборах.

Врятувати "рідну мову"

Нормативний акт про українізацію ефіру прийняла вчора національна рада з питань телерадіомовлення - орган, відповідальний за ліцензування ЗМІ. Відтепер на території України телерадіокомпанії повинні здійснювати мовлення винятково державною мовою. Винятки складають лише місцеві телеканали, що передають сигнал на території компактного проживання нацменшин. Їм дозволено вести до 50% мовлення на "мові, відмінній від української". Та й то, лише довівши, що в них буде достатньо "іншомовної аудиторії".

Аргументи київських чиновників є простими: тільки так можна врятувати від вимирання "рідну мову". "Тенденція однозначна. Україна стає унікальною державою в Європі. Вона втрачає власну мову, що витісняється офіційними мовами інших держав", - пояснив один із членів нацради Віталій Шевченко. "Це історичне рішення, і його давно слід було прийняти", - підтримав його голова нацради Борис Холод.

Рішення нацради викликало хвилю протестів співробітників телекомпаній. Глава правління "Нового каналу" Олександр Ткаченко впевнений, що на телебаченні і без втручання влади достатньо україномовних програм. На думку телевізійників, у першу чергу постраждають загальнонаціональні мовники - їм тепер дозволено працювати тільки за умови стовідсоткового україномовного мовлення. "Треба будувати відносини і законодавство відповідно до реалій в Україні, - вважає гендиректор телеканалу ІCTV Олександр Богуцький. - Я розумію правильність бажання зміцнити українську мову, але, з іншого боку, фактом залишається те, що майже все населення України розуміє російську і дуже багато осіб по-російськи говорять".

"Голий розрахунок"

Прийняте нацрадою рішення повинне набрати чинності з 19 квітня. Однак до президентських виборів, які відбудуться восени 2004 року, ніяких санкцій не буде - мабуть, щоб нацраду не обвинуватили в політичному замовленні.

Але спостерігачі вже зауважили, що рішення про "українізацію" мовлення можна розцінювати як знакове. Воно не могло б відбутися без санкції прем"єр-міністра Віктора Януковича, яка кількома днями раніше був призначений спадкоємцем Леоніда Кучми. Нагадаємо, 14 квітня лідери дев"яти фракцій парламенту зобов"язалися підтримати в боротьбі за президентське крісло нинішнього прем"єра. "Дискусії тривалі не проводилися, і всі визначилися одностайно. Заперечень не було, емоцій теж", - заявив координатор парламентської більшості Степан Гавриш. В обмін Янукович зобов"язався завершити конституційну реформу, ініційовану Леонідом Кучмою. Реформа передбачає зменшення повноважень президента на користь парламенту й уряду.

"Те, що першим, по суті справи, рішенням у новому статусі Янукович санкціонував витіснення російської мови з українського телебачення, було абсолютно несподіваним", - сказав ГАЗЕТЕ експерт Московського центру Карнегі Олексій Малашенко. Він вважає, що "вибивати" російську мову з телебачення можуть з фінансових причин як сильного суперника національного мовлення - і Янукович може бути в цьому особисто зацікавлений. Ще однією причиною дискримінації російськомовного мовлення Малашенко вважає бажання Януковича "дібрати голосів "поміркованих" націоналістів, - російськомовні за нього і так проголосують".

Але навіть якщо російська мова зникне з українського телемовлення, це ніяк не вплине на ставлення Кремля до Януковича і не зменшить підтримки його Росією на виборах, вважає політолог. "Ми "годували" Україну російським газом і мирилися з відвертим злодійством, ми експортували українські труби на шкоду російському виробнику і мирилися з хитаннями Кучми між Москвою і Заходом - стерпимо й це", - передбачає експерт. Малашенко вбачає у вчинку українського керівництва схожість з поведінкою білоруського президента Олександра Лукашенка: "Вони клянуться в любові, але вірити їм не можна. Ними керує голий розрахунок".

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах