Головна
 

Газета.Ru: Тому що перпендикулярний

Газета.Ru, 29 липня 2004, 14:19
0
4

"Минув термін висунення кандидатів на посаду президента України. Вибори призначені на 31 жовтня, і Леонід Кучма вирішив у них не брати участі, оголосивши спадкоємцем прем’єр-міністра Віктора Януковича. У Криму за прем’єра вирішив проголосувати і головний український виборець – Володимир Путін", - пише Олена Неглініна в російському виданні "Газета.Ru".

До кінця прийому документів на реєстрацію кандидатом у президенти України залишилися лічені години. За законом 24-денний термін висунення повинний закінчиться за 95 днів до дня голосування, тобто сьогодні ввечері (27 липня, - ред. Кор.net). За цей час претендентам на посаду глави держави потрібно було принести у виборчком біографію у власному викладі, декларацію про доходи, свої і найближчих родичів, а також квитанцію про перерахування на рахунок ЦВК виборчої застави в розмірі півмільйона гривень (трохи менше 100 тис. доларів). Якщо кандидат висувається сам, то йому достатньо було написати у виборчкомі заяву про намір брати участь у виборах, якщо ж його делегувала партія, потрібен був протокол її з’їзду. Основним претендентам ЦВК уже видала посвідчення кандидатів. Над рішенням щодо тих, хто подав документи протягом останніх днів, виборчком має право думати десять днів. Це означає, що остаточний список кандидатів у президенти України буде відомий 6 серпня.

Як відомо, Леонід Кучма вирішив не балотуватися на третій термін і кілька місяців тому назвав свого спадкоємця – прем’єр-міністра Віктора Януковича. З учорашньої (26 липня, - ред. Кор.net) зустрічі президентів України і Росії в Лівадії можна було дійти висновку, що українського прем’єра вирішив підтримати і Володимир Путін.

Януковичу дали виступити на зустрічі президентів з бізнесменами обох країн. У своїй промові прем’єр не виходив за межі своєї компетенції і говорив переважно про постачання з Росії в Україну пально-мастильних матеріалів і нафти. Але самі президенти демонстрували повну згоду - просто новий виток російсько-української дружби. У день зустрічі було оприлюднено символічне рішення Кучми викреслити з військової доктрини України згадування про намір держави вступити в ЄС і НАТО, а Путін раптом сказав, що взаємній інтеграції Росії й України заважає тільки іноземна агентура, що, мабуть, було відповідним жестом.

Рекламна кампанія Януковича в Україні перебуває в розпалі. По всьому Києву висять плакати з його фотографіями. На величезних білбордах два типи слоганів - "Тому що справжній" і "Тому що патріот".

"Тому що" українською означає "тому що". Але якщо зі словом "патріот" усе зрозуміло, то слово "справжній" має в російському перекладі стільки значень, що, мабуть, серед неукраїнського населення створить про Януковича дуже незвичайне уявлення. От лише деякі варіанти перекладу, яких вистачить, щоб назвати цілу ескадру міноносців: аутентичный, взаправдашний, всамделишный, истый, легкий, материальный, недвижимый, неподдельный, оригинал, отвесный, ощутимый, перпендикулярный, реальный, самосуществующий, стремительный, точный, чистый і явный.

Що стосується української опозиції, то західницька її частина об’єдналася навколо глави "Нашої України" Віктора Ющенка. Колишнього прем’єр-міністра підтримала Юлія Тимошенко, яка не стала висувати свою кандидатуру, але, мабуть, у разі перемоги Ющенка її чекає висока урядова посада. Ще один видатний опозиціонер – соціаліст Олександр Мороз – від претензій на президентське крісло відмовлятися не став, проте уклав з Ющенком пакт про ненапад, домовившись про організацію спільного контролю за виборчим процесом.

Ще одною інтригою українських виборів стала участь у них Сергія Доренка. Російський журналіст вирішив виступити на боці лідера компартії України Петра Симоненка, пояснивши це тим, що йому близькі ліві ідеї і сам він уже вступив до КПРФ. Заради того, щоб брати участь в українських виборах, Доренко має одержати українське громадянство.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах