Головна
 

The Guardіan: Ющенко хоче знову мати обличчя, знайоме 40 млн українців

25 жовтня 2004, 12:51
0
3

"Кандидат у Президенти України Віктор Ющенко хоче знову мати обличчя, знайоме 40 мільйонам українців. Однак уже може бути занадто пізно для опозиційного кандидата", - пише журналіст британської газети "The Guardіan" Нік Пейтон Уолш у статті "Кандидат у президенти України бореться із загадковою хворобою", опублікованій 22 жовтня.

Віктор Ющенко сидить перед дзеркалом у гримерці, а стиліст наносить тон на його шкіру і фіксує зачіску лаком. Ющенко шуткує зі своїм оточенням, однак на його обличчі до цього часу помітні сліди загадкового захворювання, яке тривало кілька тижнів і може виявитися вирішальним фактором у жорстких і повних протиріч виборах, позначених скаргами на брудні трюки.

"Я хочу знову мати обличчя, яке знайоме 40 мільйонам українців, - зауважує Ющенко в розмові з журналістом The Guardіan. - Я повернувся до нормальної кампанії тільки на минулому тижні і зараз відчуваю, що моє здоров’я відновлюється".

Можливо, уже занадто пізно для опозиційного кандидата. Кампанія наближається до кінця, хвороба, яка захопила його зненацька минулого місяця, стала джерелом різкого розриву між ним і його конкурентом, прем’єр-міністром Віктором Януковичем.

Поїхавши до Відня для лікування в приватній клініці, Ющенко заявив, що уряд отруїв його. Янукович завдав відповідного удару, заявивши, що активісти опозиції під час мітингу закидали його металевими предметами. Ходили чутки, що нинішній президент Леонід Кучма мав намір навіть запровадити надзвичайний стан і залишитися при владі.

Потім на складі під Києвом було виявлено 90 тонн плакатів, на яких Ющенка порівнювали з американським комаром, який ссе українську кров.

"Це як у "Алісі в країні чудес", - каже 25-літній Роман Мохенко, дизайнер. - Це все гра. Ми тут голосуємо не за краще життя, а за те, щоб воно не стало ще гірше".

Ющенко: Я хочу знову мати обличчя, яке знайоме 40 мільйонам українців
Залишилося 9 днів до того, як українці прийдуть на виборчі дільниці для участі в четвертих президентських виборах. До переможця повинна перейти влада від Кучми, авторитарного політика, який домінує в найбільшій країні Європи і новому сусіді ЄС.

Ющенко – прозахідний ліберальний опозиційний кандидат, колишній прем’єр-міністр, який каже, що хоче викорінити корупцію і хаос радянської ери, які перешкоджають і без того повільному руху України вбік Європи.

Янукович – спадкоємець Кучми, якого підтримує Росія і якого один високопосадовий західний дипломат називає "прихильником суворої дисципліни, жорстким хлопцем".

У кандидатів є дещо спільне: обидва служили при режимі Кучми, і кожен користується підтримкою однієї зі сторін колишньої холодної війни. Російський президент Володимир Путін поставив на Януковича, він запрошував його до Москви і пообіцяв відвідати Київ за 3 дні до виборів. У своїй передвиборній кампанії Янукович не цурається порад пропутінських політичних стратегів.

Вашингтон мовчазно підтримує Ющенка, обвинувачуючи державу в порушенні свободи ЗМІ і перекрученому висвітленні передвиборної кампанії, а також направляє в Україну впливових політиків, включаючи Джорджа Старшого і Генрі Кіссінджера, які закликають до проведення справді демократичних виборів.

Представники кампанії Ющенка неодноразово скаржилися, що їм відмовляють у доступі на державне телебачення і що для залучення прихильників їм доводиться покладатися лише на відвідування Ющенком передвиборних мітингів.

Питання про хворобу Ющенка до цього часу має важливе значення для виборів, і розчарованість виборців проведенням кампанії може вилитися в демонстрації у передвиборні дні.

Ніяких свідчень отруєння Ющенко не надав, й один із західних дипломатів заявив, що "його команда дійсно погано обіграла це питання".

Михайло Погребинський, директор київського Центру політичних досліджень і конфліктології і радник уряду, відзначає: "Я думаю, Ющенко занедужав, і його співробітники вирішили витягти з цього дещо. Навряд чи будуть масові протести, якщо лише результати виборів не будуть сильно суперечити різноманітним запланованим екзит-полам".

Однак є ознаки того, що рух протесту набирає силу.

Минулої п’ятниці міліція заарештувала 15 активістів-прихильників Ющенка з організації із назвою "Пора". У них, як було заявлено, виявили гранату. У відповідь інша група підтримки Ющенка провела демонстрацію біля міністерства внутрішніх справ.

Владислав Каськів, один з координаторів "Пори", відзначає, що вже зрозуміло, що нинішні вибори демократичними не будуть. За його словами, у його організації нараховується 15 тис. членів, і наміри в неї винятково мирні.

"У нас в Україні є найбільший у всій Європі досвід мирних демонстрацій. Це наша єдина можливість, і, якщо ми не зможемо використати цей шанс на встановлення демократії, звинувачувати потрібно буде тільки самих українських громадян".

Для багатьох виборців розмови про зіткнення Сходу і Заходу – це повна нісенітниця. "Я не вірю нікому, - каже 18-літній Андрій напередодні своїх перших виборів. - Я взагалі не буду голосувати. Принаймні, буде не Кучма". Він знизує плечима, вставляє навушники і йде.

"Я голосуватиму за молодість, - відзначає Григорій Пархоменко, інженер, який везе свою дружину і сина на роботу й до школи. - Це означає Ющенко. Життя, може, і не покращиться – і хліб, і бензин, і все інше буде дорожчати, – але нам потрібні зміни, які можуть принести поліпшення у віддаленому майбутньому".

 

Оригінал статті "Challenger for Ukraіne presіdency crіes foul over mystery іllness" доступний на сайті "The Guardіan".

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах