Головна
 

The Statesman: Столи перевернено. В Україні перемогли "помаранчеві"

Корреспондент.net, 11 січня 2005, 09:18
0
4

Прем’єр-міністр України Віктор Янукович безнадійно програв президентські вибори, однак відмовляється визнавати поразку, - пише англомовна індійська газета The Statesman у редакційній статті "Столи перевернено. В Україні перемогли "помаранчеві", опублікованій 5 січня.

Прем’єр-міністр Віктор Янукович безнадійно програв. Попри те, що на президентських виборах в Україні, які були розцінені міжнародними спостерігачами як чесні, він програв своєму суперникові Віктору Ющенку 2,3 мільйони голосів, він спробував провести нараду міністрів, начебто нічого не змінилося, однак прихильники Ющенка йому цього зробити не дозволили. Він подав скарги на порушення під час виборів у 27 томах, однак їх було відхилено Виборчою комісією і потім уже Верховним Судом.

Однак, він відмовляється визнавати поразку.

Його основні прихильники, Москва і колишній Президент Леонід Кучма, не підтримали його домагань. Кучма і Янукович тримали у своїх руках віжки правління в пострадянську епоху, але їхнє перебування біля влади було затьмарено неправильним управлінням, корупцією і нечесними виборами. Економіка України має величезний потенціал, оскільки там є значний середній клас і населення - одне із найосвіченіших у колишньому Радянському Союзі. Але колишня номенклатура поступово трансформувалася в олігархічні бізнеси-клани, які прибрали до рук державні компанії за сміховинними цінами, тоді як на іншому кінці соціального спектру мільйони людей ледь животіють.

У той час як Янукович хотів би об’єднати Україну з Росією, Ющенко підтримує протилежне рішення: інтеграція до економічних структур і структур безпеки Європи.

Для президента Путіна, вибір - кого підтримувати - повинен був бути очевидним. З одного боку, перспектива часткового подолання наслідків розпаду СРСР через залучення України до сфери впливу Росії; з іншого боку - перспектива мати НАТО біля власного порогу.

Заднім числом він, можливо, і пошкодував про те, що занадто рано сказав "гоп", оскільки він відкрито підтримував кампанію Януковича і привітав його відразу ж після того, як він оголосив перемогу на листопадових виборах, які були згодом дискредитовані. Він не очікував, що розпочнеться "помаранчева революція", і Україна вибухне в нього на очах.

Фундаментальне запитання тут полягає в тому, яке саме пострадянське майбутнє хочуть мати країни, які були в минулому в радянській орбіті.

Варіанти тут - або різновид ліберальної демократії, якими стали Польща чи Чеська Республіка, або права авторитарна держава, де біля влади знаходяться олігархи і мафія, на зразок Туркменістану, і Ющенко має бути зробити вибір, якого варіанта триматися.

Однак, він також не повинен забувати про те, що 44 відсотка населення країни голосували за Януковича і що Україна залишається залежною від постачань газу і палива з Росії й інших центральноазіатських республік.

З оригіналом статті Tables turned Orange has triumphed in Ukraine можна ознайомитись на сайті The Statesman.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах