Головна
 

Dіe Welt: "Шлях до Європи – це важка робота"

21 лютого 2005, 14:55
0
5

"Комісар ЄС Беніта Ферреро-Вальднер відмовляє Україні у вступі до Євросоюзу", - пише журналіст німецького видання "Dіe Welt" Катя Ріддербуш у статті "Шлях до Європи – це важка робота", опублікованій 21 лютого.

Два прапори холодно і розгублено розвіюються поруч на вогкому вітрі в аеропорту "Бориспіль" у Києві: синьо-жовтий український і зоряний - прапор Європейського Союзу. Їх вивішено не заради візиту комісара ЄС із зовнішньої політики Беніти Ферреро-Вальднер. Вони символізують чекання країни, європейське бачення майбутнього, що додавало силу "помаранчевій революції".

ЄС підтримує зміни в Україні Планом дій, який сьогодні на зустрічі 25 міністрів закордонних справ повинен збагатитися ще десятьма пунктами. Цей план обіцяє поліпшення торговельних відносин між ЄС і Україною, умов експорту продукції металургійної і текстильної промисловості, а надалі  - підтримку вступу України до СОТ. Буде полегшено процес видачі віз. Фінансова підтримка ЄС теж повинна зрости: 88 млн євро в цьому і 100 млн у наступному році. З 2007 року допомога навіть подвоїться. Немає в цьому плані лише одного пункту, який з погляду України є найбільш істотним, - зобов’язання щодо прийому України в ЄС. Ні дати. Лише слово "вступ".

"Я розумію ентузіазм українців, - каже Ферреро-Вальднер, яка на один день прилетіла до Києва, щоб прорекламувати План дій. - Але одночасно українці повинні зрозуміти, що працювати потрібно не лише язиком". Шлях до Європи - це велика робота, жорстка і болісна.

Прем’єр-міністр Юлія Тимошенко через внутрішньополітичні проблеми відмовилася від зустрічі з комісаром ЄС. Однак президент Віктор Ющенко знайшов час для спілкування, що обіцяє багато грошей і перспектив. Вони зустрілися в "Будинку з химерами", де на відвідувачів з даху пильно дивляться казкові кам’яні істоти. Президент і комісар вітаються, він міцно притискає її до себе – момент щирості. Вони знайомі з того часу, коли вона була міністром закордонних справ у Відні, а він – прем’єром у Києві. "Австрія врятувала мені життя", - каже Ющенко. Коли він після спроби отруєння лежав у віденській лікарні, вона відвідувала його – сама, без преси і без помпи.

Ющенко теж підкреслює, що План дій ЄС далеко не заходить: "Ми хочемо більшого, ми хочемо перспективи. Адже ми європейська країна". Ферреро-Вальднер заперечує. Він, Ющенко, "гарний батько цієї дитини, нової України". Але він повинен визнати: дитина щойно народилася, а він уже намагається її одружити.

У розмові з наступним співрозмовником менше символіки і більше конкретики: міністр економіки Сергій Терьохін спрямовує на Ферреро-Вальднер потік докорів. На відміну від бюрократів із Брюсселя, каже він, люди в Україні є оптимістами. Він просить ЄС підтримати його країну в галузі енергетики, транспорту й охорони навколишнього середовища. Він підкреслює, що Україна робить усе можливе, щоб реформувати економіку. Тепер справа за ЄС. Ферреро-Вальднер уважно слухає міністра і посміхається, смикаючи своє волосся. Потім вона відповідає, чітко вимовляючи кожне слово. Вона просить його все-таки спочатку ознайомитися з Планом дій, адже там уже записано, що ЄС пропонує Україні співробітництво в галузі енергетики і транспорту. Крім того, додає вона, в Україні ще не все зроблено для боротьби з корупцією.

Комісар не змогла переконати українців. Але вона розуміє, що скарги – це частина тактики: вимагати по максимуму, щоб одержати максимум можливого. А на завершення йде м’яке попередження, яке вона робить з властивою їй елегантною гостротою: "Гарний політик ставить запитання тільки тоді, коли в нього є підстави вважати, що він одержить позитивну відповідь".

Оригінал статті "Der Weg nach Europa іst harte Arbeіt" доступний на сайті "Dіe Welt".

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах