Головна
 

St. Petersburg Times: "Помаранчеві" герої

Новые Известия, 1 лютого 2006, 11:34
0
4

"Музичний гурт, відомий тим, що підтримав "помаранчеву революцію" в Україні, має виступити з концертами в Росії, тим часом як між колишніми радянськими республіками збільшується політична напруга", - пише Сергій Чернов у російському англомовному виданні "The St. Petersburg Times".

Музичні герої української "помаранчевої революції" здійснять концертне турне по Росії, хоча між сусідніми країнами зберігаються напружені відносини.

"Океан Ельзи", один з провідних українських музичних гуртів, який надихав тисячі учасників протестів під час "помаранчевої революції" своїми виступами на Майдані Незалежності наприкінці 2004 року, відвідає Санкт-Петербург під час турне по Росії на підтримку свого п’ятого альбому "Глорія".

Разом із такими українськими гуртами, як "Воплі Відоплясова" і "Танок на Майдані Конго", "Океан Ельзи" показав, що рок-музика все ще може впливати на політичні події.

Проте цей гурт виконує музику в стилі "романтичний поп-рок" без жодного політичного змісту.

Співак і автор пісень Святослав Вакарчук каже, що музикантам необов’язково співати пісні на політичні теми, щоб боротися з несправедливістю – достатньо бути просто чесними.

"Необов’язково співати про революцію, якщо ти хочеш підтримати вибір свого народу", - сказав Вакарчук по телефону з Києва в інтерв’ю для "The St. Petersburg Times", яке він дав цього тижня.

"Це різні речі – бути політиком і бути громадянином своєї країни", - каже він.

У листопаді й грудні 2004 року люди зібралися на Майдані, щоб висловити свій протест проти фальсифікації результатів президентських виборів на користь промосковського кандидата Віктора Януковича. Ці протести згодом привели до повторного голосування й перемоги прозахідного кандидата Віктора Ющенка.

Хоча на той час завжди існувала небезпека того, що для розгону учасників протестів застосують силу, Вакарчук каже, що він не звертав уваги та такі побоювання. Його гурт шість чи сім разів виступав на сцені, встановленій на Майдані.

"Розумієте, я відчував, що маю бути там, і не думав ні про що інше", - каже він.

Завдяки активній участі в "помаранчевій революції" Вакарчука пізніше було призначено радником Ющенка з питань молодіжної політики й культури.

"Океан Ельзи" мав виступати в Росії ще рік тому, але концертне турне відклали, оскільки музиканти вважали, що під час політичної кризи вони мали бути в Україні.

Як зазначено на веб-сайті гурту "Океан Ельзи", Вакарчук оголосив про те, що турне відкладено, на концерті в Одесі в листопаді 2004 року.

На сайті наводяться слова Вакарчука: "Океан Ельзи" робить те, що йому подобається, і грає безкоштовно на підтримку Ющенка, тому що ми за Ющенка! Якщо навіть нам доведеться співати на вулицях і скасувати повністю російське турне, ми підтримуватимемо Ющенка".

Концертне турне по Росії цього року майже не відрізняється від того, що планувалося 2004 року. Воно закінчується 25 лютого концертом на стадіоні "Лужнікі" в Москві.

"Усе це мало відбутися торік", - каже Вакарчук. "Нам довелося відкласти кілька вже оголошених концертів, а про деякі з них навіть не оголошували, адже ми розуміли, що невідомо як розвиватимуться події в Україні, і знали, що наша присутність тут є необхідною".

Вакарчук каже, що йому не сподобалося втручання Кремля та висвітлення подій на Майдані російськими телевізійними каналами. Він каже, що нічого "антиросійського" в цих протестах не було.

"Я дивився [російські канали] і мені було дуже неприємно, що деякі речі свідомо перекручувалися", - каже він. "Чомусь революція пов’язувалася з антиросійськими настроями, хоча насправді нічого такого не було".

"На мою думку, саме революція багато чого прояснила у відносинах [між Україною та Росією]", - каже Вакарчук. За його словами, між цими країнами існують давні проблеми, які необхідно розв’язати.

"Хоча їх розв’язання відбувається болісно, це не означає, що все погано й маємо ставитися одне до одного погано. Це означає, що є певні речі, які потребують хірургічного втручання. Зараз ми це робимо, і після цього все буде гаразд, а ми житимемо як друзі".

Хоча Кремль підтримував Януковича й намагався впливати на результати виборів усіма доступними засобами – президент Росії Володимир Путін навіть двічі привітав його з "перемогою" – Вакарчук каже, що протистояння закінчилося.

"Переважно це все закінчилося, і ви маєте пам’ятати, що свій перший офіційний візит наш президент здійснив до Москви. Це багато про що каже. Він навіть обіцяв це зробити ще під час виборчої кампанії".

Проте минулого місяця відносини між Росією та Україною знову погіршилися, коли Росія тимчасово припинила постачання газу в Україну через конфлікт навколо цін. Преса називає це "газовою війною".

Вакарчук не погоджується з таким визначенням журналістів.

"Не треба використовувати такі слова як війна, тому що ні я, сподіваюся, ні ви не знаємо, що таке війна", - каже він. Україна має обстоювати свої національні інтереси, так само як і Росія. Обидві країни повинні захищати свої національні інтереси, свої держави загалом".

Вакарчук каже, що його друзі й фани в Росії підтримували його під час "помаранчевої революції".

"Наші друзі надали нам велику підтримку, і коли нам довелося відкласти турне, навіть фани - які були, звичайно, засмучені скасуванням концертів – розуміли, що ми зробили те, що мали зробити на своєму місці. Я дуже щасливий цим".

Імперські почуття стосовно України мають глибоке коріння в Росії. Багато людей тут вважали, що вибір українців стати ближчими до Європи та іншого світу був зрадою.

"Це не моя проблема, і це не проблема України", - каже Вакарчук. "Я ставлюся до Росії з великою повагою як до великої країни. Слово повага є тут дуже влучним, оскільки я хочу, щоб Росія ставилася до моєї країни з такою самою повагою".

Здається, що найнебезпечнішою проблемою, принаймні, на думку російських засобів масової інформації, є ймовірність вступу України до НАТО.

Вакарчук не погоджується з побоюваннями Росії.

"То що? НАТО є чимось страшним? Я був у штаб-квартирі НАТО й не побачив там жодного військовика", - каже він. "Я приїхав туди лише для того, щоб побачити на власні очі, що це таке. Я вважаю, що такі союзи, як НАТО, більше не відповідають тому іміджу, який їм створили 20 чи 30 років тому. Більше немає холодної війни. Пріоритети змінилися. Сьогодні Росія і Америка борються з міжнародним тероризмом, тож у чому небезпека НАТО? Я не можу коментувати можливість вступу до НАТО, це не моя справа, я тільки кажу, що не розумію, у чому полягає небезпека НАТО".

Ющенко віддячив артистам, які підтримували його на Майдані, надавши Вакарчуку та кільком іншим музикантам звання "заслужений артист України" під час святкувань 14-тої річниці незалежності України в серпні.

Такі звання залишилися від часів Радянського Союзу й планової економіки, колись вони давали артистам право на значні надбавки до фіксованої зарплати, але сьогодні вони майже нічого не означають, крім задоволення самолюбства.

Добре відомо, що Олег Скрипка з гурту "Воплі Відоплясова" і Сергій Фоменко з гурту "Мандри" відмовилися від такої честі. Незабаром після цього Скрипка заявив на прес-конференції, що "влада дискредитує себе".

Вакарчук не погоджується з позицією Скрипки.

"Я нічого не приймав, я просто не відмовився від цього", - каже він. "Одночасно я абсолютно відверто заявив, що це звання мені непотрібно. Я його не просив і не збираюся їм користуватися для будь-яких цілей. Звичайно, я би скасував ці звання – усі разом. Але, бачите, існують інші думки".

Протягом року після "помаранчевої революції" Україна залишалася місцем постійних політичних конфліктів. Революційний оптимізм минув, Ющенку довелося відправити у відставку уряд у повному складі, а його рейтинги популярності стрімко впали.

За словами Вакарчука, такі кризи тільки доводять, що Україна стала, нарешті, демократичною країною.

"Розумієте, увечері ви чудово святкуєте день народження, але наступного ранку ви прокидаєтеся й відчуваєте деяку порожнечу", - каже він.

"Те, що зараз скрізь відбувається багато публічних протистоянь, є нормальним. Це тільки доводить, що ми живемо в демократичній країні, і все. Наша преса пише, що завгодно,  і це просто означає, що вона пише те, що хоче писати, а не те, що їй наказують".

Концерт гурту "Океан Ельзи" відбудеться в Концертному залі "Октябрьский" у вівторок.

Переклад Сергія Пантюхіна.

Оригінал публікації можна прочитати тут

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах