Головна
 

Financial Times: На виборах в Україні не очікується драматичних подій - "помаранчева революція" залишається в минулому

СПОРТ bigmir)net/sport.bigmir.net, 24 березня 2006, 14:20
0
1

"Минулого тижня в Білорусі, північній сусідці України, відбулися вибори. Протистояння, що виникло після них, викликало почуття ностальгії у багатьох українців, які самі готуються до нових виборів у неділю", - пише Том Ворнер у матеріалі, опублікованому в британському виданні "The Financial Times".

Телевізійні кадри протестів опозиції в Мінську пробудили спогади про "помаранчеву революцію" кінця 2004 року, коли тисячі українців вийшли на вулиці з протестами проти фальсифікацій на виборах, організованих колишнім авторитарним президентом. Вони змогли домогтися скасування результатів цих виборів, які, на думку багатьох, були сфальсифіковані.

Хоча вибори, які відбудуться цієї неділі, навряд чи будуть такими ж драматичними, їхні підсумки можуть виявиться настільки ж важливим для визначення майбутнього напрямку руху другої після Росії найбільшої країни Східної Європи.

Прозахідний президент Віктор Ющенко, який прийшов до влади після "помаранчевої революції", опинився перед неприємною перспективою побачити переможцем наступних виборів свого суперника Віктора Януковича, проросійськи налаштованого політика, який програв йому на повторних президентських виборах у 2004 році. Партія регіонів Януковича займає перше місце в опитуваннях громадської думки, вона має приблизно 30 відсотків підтримки виборців і випереджає президентську партію "Наша Україна".

Президент заявив, що він поважатиме результати виборів у неділю. Оскільки майбутній прем’єр-міністр обиратиметься новим парламентом, головна увага зараз приділяється обговоренню можливої коаліції. Найбільше говорять про два ймовірні варіанти -  поновлення коаліції між Ющенком і Юлією Тимошенко, його колишнім популістським прем’єр-міністром, або так звану "велику коаліцію" між Ющенком і Януковичем.

Виборча кампанія проходить жваво. Кільканадцять партій витрачають багато коштів на рекламні кампанії на національному рівні, а набагато більше партій концентрують свої зусилля на місцевому рівні. У своїй виборчій кампанії опозиція широко використовує тему економічних негараздів, яка стала особливо актуальною після того, як на початку року Росія призупинила постачання газу в Україну. Влада намагається зберегти настрої "помаранчевої революції".

Проте зараз немає того напруження, що було 2004 року. Коли українці спостерігають за протистоянням у Білорусі, набагато меншим за масштабами, але дуже схожим на події наприкінці 2004 року, коли тисячі людей вийшли на вулиці в центрі Києва, протестуючи проти нібито перемоги Януковича, багатьох із них непокоїть, що дух "помаранчевої революції" згас.

Студентка Олена Корніченко провела вчорашній день в агітаційному наметі партії Ющенка. Вона каже: "Коли ми стояли на Майдані, було велике піднесення. Я дуже сподіваюся, що коли люди дивляться новини про події в Білорусії, вони пригадують це, тому, незважаючи на всі розчарування Ющенком, вони не зрадять Майдан".

Щовечора українські телевізійні канали починають випуски новин із висвітлення перебігу виборчої кампанії, у якій широко використовуються кольорові повітряні кульки та інші подібні прийоми для привернення уваги. Тон передачі стає серйознішим, коли починається репортаж із Мінська. Кореспондент говорить телефоном, тому що білоруська влада не дозволяє передавати телевізійне зображення в прямому ефірі.

Незважаючи на недемократичність білоруської влади, Партія регіонів Януковича та інші проросійськи сили агітують за тісніші зв’язки з цією країною в межах Єдиного економічного простору. Головну роль у цьому союзі відіграє Росія, ще одним його членом є Казахстан.

Про створення цього економічного союзу було оголошено ще 2004 року, але він і досі не діє, частково через те, що Ющенко не погоджується на той рівень інтеграції, якого хочуть інші члени ЄЕП.

Підтримка Януковичем ЄЕП має добре економічне підґрунтя - Білорусь і Росія є експортними ринками України, які розвиваються найшвидше, переважно завдяки доходам Росії від експорту нафти і газу, що зростають, та пільговим цінам на газ і нафту для Білорусі. Економіка України, навпаки, з трудом переживає збільшення ціни на російський газ і повторні підвищення пенсій, соціальних виплат і зарплат працівників державного сектора. Зростання валового внутрішнього продукту склало в січні-лютому тільки 1,5 відсотки, це один із найменших показників у Східній Європі.

Деякі західні дипломати стверджують, що коаліція Ющенко-Янукович була б найкращою для економіки, оскільки її створення може дозволити Ющенку покращити зв’язки з Росією та уникнути нового підвищення цін на газ. Але Ющенку буде дуже нелегко пояснити створення такої коаліції своїм прихильникам.

Олена Корніченко каже, що вона та її друзі вийдуть на вулиці з протестами проти будь-якого уряду Ющенка-Януковича. "Якщо Ющенко це зробить, це знищить його як політика", - каже вона.

Переклад Сергія Пантюхіна.

Оригінал публікації Orange past peels away as Ukraine poll looks likely to avoid dramas можна прочитати на сайті видання.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах