Головна
 

IHT: Україна знову обирає: історія двох виборів

26 березня 2006, 12:36
0
2

"У неділю українські виборці прийдуть на виборчі дільниці, щоб обрати новий парламент. Колишній суперник Віктора Ющенка на президентських виборах Віктор Янукович є фаворитом виборчих перегонів", - пише Дуглас Александер, британський міністр у справах Європи, у матеріалі, опублікованому "The International Herald Tribune", США.

Очікують, що його партія отримає найбільшу кількість місць у новому парламенті, тому деякі західні коментатори вже пророкують поразку "помаранчевої революції".

Але це зовсім не так. "Помаранчева революція" 2004 року відбулася не для того, щоби привести до влади в Україні певну партію або особу. Це був народний рух, у якому об’єдналися люди різних політичних переконань, але яких згуртувала одна велика мета - покінчити з брехнею та фальсифікаціями й захистити своє право вільно обирати власних лідерів.

Тієї зими українці обрали для себе новий шлях, який привів їх до справжньої європейської демократії. Вони досягли своєї мети, і цей успіх залишиться з ними, незалежно від того, хто виграє нові вибори.

Ми часто забуваємо, що такі радикальні зміни й реформи потребують часу. Нова демократична система не може з’явитися наступного дня.

Прем’єр-міністр Тоні Блер так висловив цю точку зору міжнародної спільноти на самміті ЄС - Україна 1 грудня в Києві: "Я сподіваюся, що люди в Україні не мають сумнівів, що після подій минулого року світ дивиться на Україну зовсім по-іншому".

Після зими 2004 року в Україні вже відбулося багато змін. Міжнародні спостерігачі оприлюднять свою думку в понеділок, але їхні попередні повідомлення свідчать, що жвава виборча кампанія проходила вільно. Усі учасники виборчих перегонів мали можливість доводити й обстоювати свою точку зору в засобах масової інформації, партії проводили збори та мітинги по всій країні. На вулицях міст України майорять яскраві кольорі різних партій - сині, помаранчеві, зелені, білі, жовті, червоні.

Який контраст порівняно з Україною до "помаранчевої революції"! Виборча кампанія на президентських виборах 2004 року була зовсім інакшою. Опозиція не мала можливості проводити агітацію в багатьох регіонах країни, вона не мала доступу до більшості телевізійних каналів. Лідер опозиції був отруєний у розпал виборчої кампанії. Але зрештою старий режим у Києві виявився слабкішим, ніж рішучість звичайних людей зробити свій вибір вільно та демократично. Усе інше, як то кажуть, історія.

Але ця  історія продовжує творитися зараз. Незалежно від результатів виборів у неділю, Україна зробить ще один крок у напрямі демократичного розвитку, отже, також і в напрямі інтеграції із сучасною Європою.

Політичний плюралізм, свобода засобів масової інформації, проведення вільних і справедливих виборів є важливими віхами в процесі виконання Україною планів дій щодо НАТО і ЄС.

Проведення вільних виборів в України матиме значний вплив на інші країни цього регіону. Ми щойно бачили жахливу пародію на демократію в сусідній з Україною Білорусі. Спостерігачі від Організації безпеки і співробітництва в Європі охарактеризували проведення виборів там як таке, що продемонструвало "неповагу до основних прав - на мирні збори, на асоціації, на свободу слова".

Як не сумно було бачити переобрання Олександра Лукашенка президентом ще на один термін неймовірними 83 відсотками голосів, проте в Білорусі ще залишається привід для оптимізму. Ці вибори продемонстрували, що там є люди, котрі готові об’єднатися заради боротьби за демократичні цінності.

Лукашенко звинувачує в цьому іноземне втручання, але при цьому він не розуміє свій народ. Білоруси не так уже сильно відрізняються від інших народів світу. Від свого уряду вони чекають чесності й підзвітності, вони хочуть обирати тих, хто керує ними. Жоден уряд, який ігнорує це, не може бути стабільним. У Європі немає місця для диктатури.

Після українських виборів відбуватиметься нормальна демократична боротьба між партіями, які намагатимуться сформувати коаліційний уряд. Ми готові працювати з будь-яким новим українським урядом. Ми сподіваємося, що цей уряд залишиться відданим курсу реформ Президента Ющенка, активно боротиметься з корупцією та продовжить дивовижний демократичний розвиток України.

Щодо Білорусі ми не забудемо білорусів і їхню спробу змусити владу почути їхній голос. Ми маємо підтримувати їх, як ми підтримували українців.

Переклад Сергія Пантюхіна.

Оригінал матеріалу можна прочитати тут.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах