Головна
 

Sueddeutsche Zeitung: Наслідки катастрофи в Чорнобилі недооцінено

11 квітня 2006, 16:10
0
4

"Проведені дослідження свідчать не лише про значно більшу кількість загиблих - набагато більшу, ніж це було відомо дотепер, постраждала також Німеччина", - пише Міхаель Баухмюллер, Sueddeutsche Zeitung, Німеччина.

Наслідки катастрофи в Чорнобилі, насправді, більш серйозні, ніж вважалося дотепер. Міжнародне агентство з атомної енергії (МАГАТЕ) повідомляло про те, що загинуло 4000 людей.

Два дослідження, проведені незалежно один від одного і, результати яких було оприлюднено вчора в Берліні, говорять про більші цифри. У дослідженні, проведеному за запитом депутата Європарламенту Ребекки Хармс (Rebecca Harms), яка є представницею "зелених" - говориться про жертви, чисельністю до 60000 осіб, які померли, наприклад, пізніше від раку.

Організація лікарів IPPNW, що виступає проти використання атомної енергії, прогнозує, що від раку помруть ще 25000 чоловік. Дані МАГАТЕ " невірні і не обґрунтовані науково", сказала голова IPPNW Ангеліка Клаусен (Angelika Claussen). Через три тижні виповнюється 20 річниця аварії на реакторі.

У своїх припущеннях щодо наслідків лиха в Чорнобилі МАГАТЕ виявляло помітну стриманість, критикує Йан Ферні (Ian Fairnie), один з авторів дослідження Хармс. Так, цей орган прогнозував більш пізні наслідки тільки в Росії й в Україні.

"Але мова йде не про три, а про значно більшу кількість країн, - сказав Ферні, - особливо про Німеччину. Радіоактивному зараженню через Чорнобиль піддалося не менше як 44 відсотки території Німеччини.

Найбільше постраждав південь Баварії. "Більше половини радіоактивних опадів випало за межами Білорусії, України і Росії", - говориться в дослідженні. І радіоактивність була сильнішою, ніж це передбачалося спочатку.

За новими оцінками, на 30 відсотків було більше цезію-137. Він вважається висококанцерогенним.

Тому британські дослідники прогнозують збільшення кількості людей, що занедужають раком у Європі через аварію на реакторі. В найближчі роки вищим за середній буде показник, який означає кількість людей, які занедужали раком щитовидної залози, сечового міхура, кишечника і легень.

Проте, буде складно пояснювати захворювання раком наслідками катастрофи в Чорнобилі. Деякі захворювання виявляються лише через 20 років. "У Німеччині будуть померлі, та ніхто не знатиме, що вони померли через катастрофу", - сказав Ферні.

Учора Бундестаг обговорював уроки, які необхідно почерпнути з катастрофи. Депутат від ХДС/ХСС Філіп Місфельдер (Philipp Missfelder) застеріг від використання уроків Чорнобиля в дискусії з питань енергетики в Німеччині.

Однією з причин того, що катастрофа одержала такий розмах, є запізніла реакція місцевої влади. У той же час глава фракції "зелених" Ренаті Кюнаст (Renate Kuenast) зажадала зробити висновок з катастрофи і відмовитися від атомної енергії: "Атом - технологія, сполучена з ризиком".

Оригінал публікації: "Folgen Tschernobyls unterschaetzt"

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах