Головна
 

Independent: Україна: державний корабель без керма і вітрил

Корреспондент.net, 16 червня 2006, 11:13
0
7

Минулої осені в німців, нехай і не відразу, це вийшло. Навесні це вийшло в італійців, а зовсім недавно - в загальному вийшло навіть в іракців. Залишається одна Україна: після парламентських виборів у цій країні минуло вже 11 тижнів, а коаліційний уряд дотепер не сформовано, пише британський Independent.

Можливо, що сьогодні потенційні учасники коаліції все-таки дійдуть згоди. Але не можна виключати і того, що домовитися їм взагалі не вдасться. Втім, у цій тривалій паузі є і позитивні моменти. Нічого страшного за цей час з Україною не сталося: її державний апарат і економіка продовжують функціонувати. Якщо і були якісь конфлікти, то вони обмежувалися рамками політичної арени. Стабільність в Україні може зберігатися і без будь-якого уряду: за бурхливі пострадянські роки громадяни звикли піклуватися про себе самостійно.

При цьому, в умовах, коли державний корабель втратив управління, Україні навряд чи варто сподіватися на процвітання. Нинішня політична невизначеність разюче відрізняється від ейфорічної "реформаторської лихоманки", що охопила країну після "помаранчевої революції". Для багатьох українців, чий дух підтримували надії на зміни, останні місяці стали синонімом втрачених можливостей і гірких розчарувань. Та й у навколишньому світі нездатність політичних сил країни сформувати уряд, м’яко кажучи, не сприймається як позитивний сигнал.

"Помаранчева революція", що відбулася взимку 2004 р., залучила до України увагу міжнародного співтовариства. Тисячі прихильників демократії, що цілодобово стояли в снігу, протестуючи проти нечесних виборів, викликали у світі величезне співчуття. Президент Віктор Ющенко - людина з обличчям, понівеченим шрамами після спроби отруєння - став для міжнародного співтовариства справжнім героєм. Пішли розмови про прискорену процедуру вступу країни в Європейський союз, її членство в НАТО і Світовій організації торгівлі. Здавалося, пройде зовсім небагато часу, і в Україні буде побудована сучасна, ринкова економіка.

На жаль, гігантські задачі, які Україна спробувала вирішити одним наскоком, виявилися їй не по зубах. Через рік після революції пан Ющенко відправив у відставку прем’єра-популіста Юлію Тимошенко, а потім саме її партія стала першою в недавній виборній гонці [так у тексті. Насправді найбільше голосів одержала Партія регіонів - перекл.]. Ситуація в економіці постійно погіршується. У суперечці з Росією через ціни на газ Захід цілком співчував Україні, але запропонувати їй альтернативні джерела постачань він був не в змозі. А сьогодні зміцнення зв’язків із США викликає масштабне невдоволення в суспільстві, через що можуть зірватися спільні навчання, що розглядаються як прелюдія до вступу України в НАТО.

Сумна правда полягає в тому, що "помаранчева революція" не усунула політичного розколу в Україні. І в жодного політика, включаючи президента Ющенка, не вистачило державної мудрості, щоб перебороти цю прірву. Демонстранти на Майдані Незалежності заслуговують кращої влади, ніж та, що в них є сьогодні. Пора пану Ющенку, пані Тимошенко і депутатам нового парламенту сісти за стіл переговорів, налаштуватись на конструктивний діалог і спільно окреслити шлях майбутнього розвитку України. Занадто багато часу вже витрачено вхолосту, а роботи попереду - непочатий край.

Переклад inoСМИ.Ru

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах