Головна
 

The Guardian: Стукіт у закриті двері

24 липня 2006, 15:35
0
7

Україна мріє вступити в ЄС, але його члени не в захваті від такої перспективи, пише журналіст The Guardian Ніколас Уотт.

При вході в мармурову арку Лівадійського палацу в кримському курортному місті Ялта гул стихає. Пояснення зайві, коли відвідувачі проходять повз великий круглий стіл, за яким в останні місяці Другої світової війни Сталін, Рузвельт і Черчілль розділили Європу.

Простий стіл, на якому стоять прапори Великобританії, США і тодішнього СРСР, викликає найсильніші емоції в поляків, чия країна виявилася за залізною завісою, коли Сталін затвердив свою претензію на сусідню державу словами: "Для Росії це питання безпеки. Протягом всієї історії Польща служила коридором, через який проходили вороги Росії для нападу на неї".

Олександр Квасьневський, колишній президент Польщі, який вперше побував у Лівадійському палаці в 1980 році, коли він був міністром комуністичного уряду Варшави, виразив емоції, які відчувають поляки, під час свого недавнього повторного візиту: "Ми стали жертвами договору, укладеного в цьому палаці. Коли я вперше тут був , цей стіл і стільці були набагато більші. Зараз стіл не такий великий, і стільці менші . Це знак, що ялтинського договору більше не існує. Європа не розділена, але тепер у нас нові проблеми".

Квасьневський виступав на конференції, де провідні політичні фігури з різних країн Європи міркували про остаточне зняття легітимності ялтинського договору. Тут обговорювалася перспектива прийняття в європейську родину того самого клаптика землі, де була створена залізна завіса.

Найстрашніший у світі лиходій, ймовірно, перевернувся б в могилі, коли б дізнався, що міжнародна група Ялтинськая європейська стратегія (YES) домагається прийняття України, житниці Радянського Союзу, у ЄС. (Сталіну варто звинувачувати в цьому злу долю - у 1955 році Хрущов передав Крим, який тоді був частиною Росії, Україні.)

На своїй щорічній конференції YES виклала програму, відповідно до якої Україна може вступити в ЄС до 2020 року. Це амбіційні плани, які можна здійснити, подавши формальну заявку про прийняття в 2011 році, коли до Польщі перейде головування в ЄС.

Квасьневський, який сприяв прийняттю сусідньої з Україною Польщі в ЄС у 2004 році сказав: "Моє глибоке переконання в тому, що Україна повинна зайняти місце в європейському інституті. Не можна говорити про інтегровану Європу в XXI столітті без України. Її місце - у європейській родині".

В України є право розраховувати на місце в ЄС. Як найбільша за площею країна Європи Україна має право на розгляд питання про її членство в ЄС.

Однак Україні пощастить, якщо вона зможе потрапити в ЄС при нинішньому або навіть при наступному поколінні, тому що ряд факторів - проти цієї країни з 47-мільйонним населенням. По-перше, Україна виглядає некерованою після того, як "помаранчева  революція" переродилася в досить жалюгідний хаос.

Віктор Ющенко, чия перемога в 2004 році над тими, хто думав, що життя крутиться навколо чергових розпоряджень Москви, час від часу віддалявся з конференції, намагаючись сформувати новий уряд. Партія Ющенко "Наша України" зараз може розділити владу з московським фаворитом Віктором Януковичем.

Це не пройшло повз увагу європейських лідерів, яких тривожить думка про те, що ЄС розширюється, і які бояться роздратувати президента Росії Володимира Путіна. "Росія усе ще розглядає Україну як частину інтегрованого простору, керованого Росією, - сказав Квасьневський. - Це не просто політична стратегія. Це ще і частина історії. Україна не сусід, а член родини".

Німеччина, яка стане головою ЄС у січні, вважає, що дотримується  вірної формули - підтримувати надії на вступ України, у той же час, не допускаючи, щоб це відбулося відразу.

Берлін планує переписати політику добросусідства для країн, чиї надії на вступ віддалені або незбутні. Німеччина виділить Україну, яка могла б стати членом ЄС, відрізнивши її від таких країн, як Алжир, що ніколи не вступлять у Євросоюз, не будучи Європою.

Однак Україна виявилася в складному становищі. Вона дуже хоче вступити в ЄС, у той час як у Брюсселі це бажання не знаходить гарячого відгуку. У той же час єдиний західний інститут, готовий прийняти Україну з розкритими обіймами - НАТО, - украй непопулярний в Україні.

Деякі українці виявляють реалістичність щодо своїх шансів. Один з найбагатших людей в країні Віктор Пінчук, який виступає рушійною силою групи YES, погоджується, що до членства ще далеко. "Я не впевнений, що через 10-15 років Україна стане членом ЄС, - говорить він. - Однак нам потрібні реформи: демократія, ринкова економіка і правосуддя".

Його участь досить значна: Пінчук - зять Леоніда Кучми, колишнього президента України, чиє авторитарне правління привело до "помаранчевої революції".

В останні дні служби Кучми Пінчук купив сталевий гігант "Криворіжсталь" за вигідну ціну в 670 млн євро, викликавши збурювання прихильників "помаранчевої  революції". Держава викупила його назад і продало за ринковою ціною в 4 млрд євро компанії Mittal.

Пінчук забезпечив Кучмі честь сидіти в першому ряді на конференції, але було б розсудливо, якби до конференції наступного року його тесть пішов у відставку. Просування колишнього авторитарного лідера із сумнівним послужним списком у відношенні прав людини - не кращий спосіб справити сприятливе враження на ЄС.

The Guardian, переклад

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах