Головна
 

Wall Street Journal: Українська перемога

Корреспондент.net, 4 серпня 2006, 10:58
0
2

Посол західної держави в Україні сказав одного разу, що Віктор Ющенко, можливо, недостатньо організований і рішучий, але в остаточному підсумку він робить усе правильно, говориться в редакційному коментарі авторитетної американської газети The Wall Street Journal.

Це згадалося після того, як у першій годині ночі президент України поклав кінець чотирьом місяцям політичного паралічу і призначив свого суперника Віктора Януковича прем’єр-міністром.

Це було нелегким рішенням для символу української "помаранчевої  революції" 2004 року, і мільйонам українців буде важко з ним примиритися. Всього півтора роки тому Янукович служив старому, корумпованому режиму, спроби якого підтасувати президентські вибори і зробити  його главою країни викликали бурю національного протесту і привели до повторного голосування, у якому тріумфально переміг Ющенко.

"Зрада!" - кричали вчора багато прихильників "помаранчевої  революції", поки вороги демократії в колишньому Радянському Союзі і подекуди на Заході радісно потирали руки, дивлячись на так звану українську кризу. Вашингтон і Брюссель ледь приховували тривогу.

Вибачте, але через що, власне, шум? Партія Януковича виграла на парламентських виборах у березні, набравши 32% голосів - більше всіх інших. Завдяки демократичному перевороту 2004 року ці вибори були чесними і вільними за всю історію України. Первісна "помаранчева  коаліція" одержала достатню кількість голосів, щоб сформувати уряд, але на кілька місяців потонула в міжусобицях. У результаті невелика партія розкололася, залишивши Януковичу досить голосів в українській Раді, щоб він міг очолити кабінет міністрів. Відмовити йому в цьому праві, абсолютно чесному і заслуженому, було б справжнім зрадництвом ідей "помаранчевої  революції".

Янукович і його товариші щасливо уникли карного переслідування за їх роль у фальсифікації виборів 2004 року. Раніше засуджений регіональний політичний лідер, Янукович, у березні провів ефективну передвиборну кампанію, у чому йому допомогли американські політконсультанти. Його заклики до зміцнення зв’язків з Москвою і наданню російській мові статусу державної зробили справили гарне враження на виборців. Але східноукраїнські політики часто стають прагматичними патріотами, виявившись у Києві, і Янукович, який вже був у минулому прем’єром, не стане виключенням. Єдиним важливим "лакмусовим папірцем" буде те, чи прийме він правила політичної гри вільного суспільства.

Україна, країна з 42-мільйонним населенням розмірами з Францію, розколота по лінгвістичних і культурних лініях розламу, представляє важкий випадок для правителя. В угоді з президентом, укладеній вчора, Янукович пообіцяв модернізувати економіку і вжити заходів, які сприятимуть вступу України в ЄС і ВТО. На нього будуть тиснути найсильніше, домагаючись, щоб його уряд був принаймні не гірше "помаранчевого". Слабкі успіхи останнього привели до того, що партія Ющенка на виборах зайняла лише третє місце.

Вигуки обурення в зв’язку з призначенням Януковича спотворюють зміст революції 2004 року. Мільйони людей не побоялися холоду, щоб відстояти своє право на вільне голосування, а не через велику любов до Ющенка або до його соратниці, що Юлії Тимошенко. Після десятилітнього правління клептократії, повсталий  середній клас заявив, користуючись назвою молодіжної групи: "Пора!". Прийшла пора для нормальної демократії. Учорашнє заплутане вирішення цієї ситуації - результат цих вимог.

Президент, чия позиція усе ще сильна, буде ділити владу з прем’єр-міністром з партії суперників. Могутня опозиція на чолі з Юлією Тимошенко, яке ще вчора різко засудила рішення Ющенка, ускладнить життя їм обом у Раді, яка стала за останні 15 років незалежним інститутом. Жвава преса й активні НПО будуть невпинно стежити за тим, що відбувається. А на наступних виборах виборці знову скажуть своє слово. За всіма параметрами  Україна має все, чого не вистачає путінській Росії.

Україні не пощастило з тим, що їй доведеться виступати полем бою у війні за демократію. Різношерстна публіка, яка складається із супротивників Буша, апологетів Путіна і страждаючих від ностальгії по радянських часах людей, за межами України квапиться заявити про смерть "помаранчевої революції", щоб набрати ідеологічні очки . Але вільна молода країна зображує всіх цих письменників некрологів відвертими дурнями.

Переклад : InoPressa.Ru

Оригінал статьї: Viktory in Ukraine

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах