Головна
 

WSJ: Реалістичний Київ. Стаття Віктора Ющенка

Корреспондент.net, 15 березня 2007, 16:21
0
7

"Єдиний шлях для нас - це взяти на себе відповідальність за нашу власну долю і почати практичні кроки, які, у будь-якому випадку, необхідні для того, щоб перетворити Україну в сучасне й успішне європейське суспільство", - пише Президент Віктор Ющенко в The Wall Street Journal, США.

Всього два роки тому, після мого вступу на посаду Президента України, здавалося, що потрясіння і невизначеність, що супроводжували "помаранчеву", залишилися вже позаду. Перед Україною простилався шлях до багатого та безпечного майбутнього, на який нас вивело наше бажання створити сучасну європейську демократію. "Помаранчева революція" була, у першу чергу, вибором на користь демократії і волі. Але, що не менш важливо, це був також і вибір курсу на повернення України в Європу.

Як президент я, як і всі українці, ніколи не сумнівався в тому, що ми - європейська нація. Чи стане Україна кандидатом у ЄС чи ні, але наша "європейськість" - це історичний і географічний факт. Ми були народжені європейцями, і в нашому житті основними є європейські цінності. Наша перша конституція, дарована народу в 1710 р. гетьманом Пилипом Орликом, проголошувала право голосу і верховенство закону, - ті цінності, які направляли розвиток українського суспільства на наступні 300 років. У листопаді 2004 ці ж цінності змусили людей вийти на вулиці і відродити демократію в нашій країні. Ті дні стали втіленням нашого європейського духу.

Прийшов час по-новому, більш реалістичніше глянути на наші відносини з ЄС, але при цьому не випускати з поля зору перспективу членства для України. По-перше, треба сказати, що членство в ЄС залишається нашою кінцевою метою, але це аж ніяк не самоціль. У своєму бажанні відповідати "копенгагенським критеріям" членства Україна керується, у першу чергу, своїм власним бажанням створити стабільне, багате, демократичне суспільство. Тому нам необхідно зосередитися на сутності реформ та європейській інтеграції; не треба думати лише про кінцевий результат. Якщо ми правильно зробимо найсуттєвіше, інше прийде саме собою. Це стане основою для прориву у відносинах України з ЄС.

По-друге, нам необхідно з великим розумінням поставитися до того тиску, якому піддається ЄС. За останні 20 років Євросоюз розширився з 10 країн у 1985 р. до 27 сьогодні, а його населення виросло з 312 до 494 мільйонів осіб. Приєднання десяти країн колишнього комуністичного табору було досить важким завданням як для нових, так і для старих членів ЄС. Однак переваги від розширення вже дають про себе знати, і рано чи пізно тривоги щодо втрати робочих місць та росту міграції поступляться місцем тверезому усвідомленню того, наскільки сильно процес розширення зміцнив та підсилив Європу в цілому. Коли це трапиться, бажання завершити об’єднання Європи виникне знову і, більше того, стане як ніколи сильним. І тоді, я впевнений, Україні обов’язково запропонують перспективу членства.

Найвидатнішим досягненням Євросоюзу стало докорінне перетворення життя в тих країнах, які він прийняв у свої ряди. Цей фактор часто недооцінюють у країнах-засновниках ЄС, де ліберальна демократія та високий рівень життя стали нормою багато поколінь назад. А це саме і є та нагорода, заради якої країни-претенденти готові приносити величезні жертви, проводячи багаторічні хворобливі реформи, - реформи, які так легко відкласти на потім, якщо перед очима немає настільки чіткої і привабливої перспективи. Визначений зовнішній контроль, передбачуваний процесом вступу, задає темп і орієнтири, без яких важко забезпечити проведення важливих економічних і політичних реформ.

У мене як президента немає ілюзій щодо можливостей України, але я також не можу зрадити прагненню українського народу приєднатися до Європи, органічною частиною якої він є. Збереження віри і терпіння, що необхідні для подолання перешкод,  які стоять перед нами, - це одна з основних завдань, які повинна виконати наша країна. І це завдання, яке нам доведеться вирішувати, в основному, власними силами. У той час, як інші країни Центральної та Східної Європи почали процес економічних і політичних реформ, керуючись обіцянками членства з боку ЄС, нам доведеться здійснити ті ж реформи з однією тільки надією, що прийде час - і наші зусилля будуть винагороджені.

Втім, нам не треба впадати в зневіру. Ми повинні сміливо прийняти цей виклик. Єдиний шлях для нас - це взяти на себе відповідальність за нашу власну долю і почати практичні кроки, що, у будь-якому випадку, необхідні для того, щоб перетворити Україну в сучасне й успішне європейське суспільство. Сьогодні в Копенгагені я оголошу, що Україна прагне, до того, щоб протягом найближчих десяти років виконати всі умови членства в Європейському Союзі, привівши себе у відповідність з "копенгагенськими критеріями".

Якщо треба, ми зробимо це в однобічному порядку, хоча я все-таки сподіваюся, що в цій справі можна буде покластися на добру волю і підтримку наших друзів по всій Європі. Оскільки сьогодні ми не можемо отримати таку допомогу в рамках офіційного процесу вступу, я маю намір закликати до створення комісії "мудрих мужів", яка складалася б з видних європейських діячів, що володіють необхідними знаннями і досвідом, щоб вивести нас на шлях європейської інтеграції. Ця комісія повинна складатися з політиків і фахівців, - які представляють як європейські інститути, так і окремі країни Євросоюзу, - які мали би досвід керування процесом розширення ЄС.

Звичайно, ми можемо просити подібну комісію лише про те, щоб вона визначила ту стратегію і ті політичні реформи, які необхідні Україні. Важке завдання здійснення цих перетворень ляже вже на наші плечі.

Як гарант демократичного майбутнього і національних інтересів України, я особисто обіцяю зробити усе для того, щоб з цим завданням ми справилися.

Переклад: UK2 watch.com

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах