Головна
 

La Stampa: Євро-2012. Європейці, принижені Києвом

Корреспондент.net, 19 квітня 2007, 12:45
0
4

"Залишається тільки плакати. І дійсно, кілька сльозинок пролилися з очей міністра спорту Італії, хоча пізніше вона заперечувала цей факт. Начебто б плакати грішно. Не тільки італійська делегація залишала зал із заплаканими очима", італійська La Stampa у своєму сьогоднішньому номері пише про рішення УЄФА надати право провести Євро-2012 не Італії, а Україні та Польщі.

Відразу зрозуміло, що в Італії все пішло шкереберть: ввійшовши в чудовий City hall assembly room у Кардиффі, бачиш Франко Карраро, члена виконкому УЄФА (без права голосу), який у цей святковий день дивиться на підлогу та хитає головою.

На аркуші, який у 11:35 за італійським часом витяг із запечатаного конверту Мішель Платіні, написані "Польща й Україна" - саме в цих країнах буде проводиться чемпіонат Європи з футболу 2012 року. Це поразка набагато важча, ніж забитий у твої ворота м’яч. Від прийнятого тут рішення залежало питання про інвестиції в реставрацію об’єктів на 672 млн. євро і надія на те, що з закордонних газет та з телеканалів зникнуть новини про судові процеси в зв’язку з договірними матчами та насильством на стадіонах.

Залишається тільки плакати. І дійсно, кілька сльозинок пролилися з очей міністра спорту Італії Джованни Меландрі, хоча пізніше вона заперечувала цей факт: "Я не плакала, я просто прикрила обличчя руками". Начебто б плакати грішно. Не тільки італійська делегація залишала зал із заплаканими очима. Деякі були розлючені. "Я дуже розстроєна і розчарована, тому що я переконана, що з документами в нас усе було в порядку". За словами міністра, рішення УЄФА було "прийняте виходячи не зі спортивної політики, це була політика, політика". УЄФА дала шанс країнам, які нещодавно ввійшли в європейську родину. Це вибір у дусі європейської єдності, його варто поважати: були змагання, треба сприймати їх по-спортивному і робити ставку на перемогу на полі європейців.

Потім настає черга Джанкарло Абете, президента італійської футбольної асоціації Federcalcio. Він виступає з дуже жорсткою самокритикою: "Ця не поразка на полі, це поразка країни, яка не змогла подати себе". Потім він відмовляється від пошуку винних і визначення відповідальності, як це звичайно відбувається, коли трапляється щось погане: "Зараз не варто звинувачувати політику, тому що типова італійська звичка відразу ж шукати винуватців поразки - це дурна звичка. У житті треба вміти програвати. І потім, Італія ніколи не залучає президентів або прем’єрів, коли вона виставляє свою кандидатуру як місце проведення спортивного заходу". Можливо, цього разу варто було б так вчинити, замість того щоб "демонструвати надмірну самовпевненість". Досить було глянути на конкурентів, як підкреслила ВВС: "Польща й Україна представили вражаючі презентації, вони залучили Андрія Шевченка, воротаря Liverpool Іржи Дудека, колишнього чемпіона у суперважкій вазі Віталія Кличка, олімпійського чемпіона Сергія Бубку, президента України Віктора Ющенка". Останнього до того ж можна щодня побачити в новинах CNN - у той час як всі іноземні репортери запитували, як виглядає італійський міністр.

От так італійська делегація відпрацювала в Кардиффі, з нещирою посмішкою, типовою для тих, хто упевнений у власній перемозі. Начебто б з пам’ятної берлінської ночі було досить виставляти ікону Марчелло Ліппі (головний тренер збірної Італії) та картинку з Кубком світового чемпіонату, щоб усюди вигравати. Учора ніхто не посміхався, у тому числі президент італійської футбольної ліги Антоніо Матаррезе. "Це ще один ляпас італійському футболу, наслідок того, що УЄФА обрала президентом Мішеля Платіні. Було б нерозумно на моєму місці зараз захищатися, - говорить Матаррезе, - я став президентом лише рік назад, і в мене навіть не було часу, щоб налагодити необхідні контакти. Крім того, необхідно враховувати і зміну політики УЄФА: більша повага і можливості менш великим федераціям. Історичний переворот".

Жорстким та чесним був Джіджі Ріва (віце-комісіонер італійської федерації): "Ми йдемо на стадіони в касках, і відсутністю безпеки ми створюємо складні ситуації для усього світового футболу". Сумним із презентації вийшов і Лука Панкаллі, надзвичайний комісар італійської федерації футболу, який за планом став би директором організаційного комітету: "Я думаю, що проблеми, які у нас були, пов’язані з насильством, могли зіграти вирішальну роль при голосуванні". І не тільки це: можливо, після скандалів Італія повинна була позиціонувати себе в іншому світлі.

Переклад Inopressa

 

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах