Головна
 

The Times: Британська художниця піднімає прапор України

Корреспондент.net, 12 червня 2007, 12:44
0
2

Вона - британка, жодного разу не була в Україні і ніяк не пов’язана з цією країною. Однак Сем Тейлор-Вуд, схильна до провокаційних робіт колишня номінантка на премію Тернера, представляє Україну на Венеціанському Бієннале, найзнаменитішому художньому ярмарку світу, на невдоволення українців, пише в номері від 12 червня кореспондент британського видання The Times.

Хоча Великобританію на виставці за участю 75 країн, що демонструють мистецтво своїх художників у національних павільйонах, представляє Трейсі Еммін, Україну представляє Тейлор-Вуд (авторка порнографічного фільму, де показано мастурбацію, і годинного відеоролика про сплячого Девіда Бекхема), причому її доробок немає жодного відношення до цієї країни.

Її вибрав Петро Дорошенко, що народився в Америці директор Балтійського центру сучасного мистецтва в Гейтшеді, одного з найбільших центрів образотворчого мистецтва, проголошеного в 2002 році, коли він був відкритий, північною відповіддю галереї сучасного мистецтва Tate Modern.

З огляду на його тісні зв’язки з Україною - його батьки родом відтіля, а сам він є президентом Художнього центру Пінчука в Києві, - ця країна попросила його виступити їхнім уповноваженим на Венеціанському Бієннале.

Він вибрав вісьмох художників, з яких тільки четверо - українці: Сергій Братух, Олександр Гнилицький, Леся Заєць і Борис Михайлов. Крім них, двоє британських художників - Тейлор-Вудс і Марко Тічнер, американець Dzine, він же Карлос Ролон, і німець Юрген Теллер.

Дорошенко сказав Times, що хотів, щоб українська експозиція становила дослідження того, що означає бути українцем сьогодні. Неукраїнські художники можуть розглядати цю тему ззовні, сказав він.

Він прийняв критику з боку деяких українських художників і оглядачів, але сказав: "Не завжди погано, якщо тебе критикують. Це допомагає сфокусуватися. Критикували не стільки мене, скільки міністерство".

Журналістка української газети Леся Орлова, що прийшла вчора на виставку, належить до числа тих, хто засуджує прийняте рішення.

Марк Тічнер - ще один іноземець, що представляє Україну на Бієналле (newsimg.bbc.co.uk)

 
"Це сумно. У нас багато талановитих художників, багато цікавих і оригінальних художників".

Однак для Дорошенка мистецтво не має географічних кордонів. Два роки тому подібний диспут виник із приводу рішення Уельсу відправити на Бієннале француза Поля Граньона.

Цього року Кіпр представляє Мустафь Хулусі, турок-кіпріот, що народився в Лондоні, що здобув освіту і живе там донині.

Тейлор-Вуд, чоловік якої, Джей Джоплін, є власником галереї Білий Куб, - фотограф і режисер, що потрапив до шорт-лісту премії Тернера в 1998 році. Її роботи звичайно пов’язані зі знаменитостями, сексом та її власними зображеннями.

Торік у галереї сучасного мистецтва Tate Modern відбулася прем’єра її восьмихвилинного ролика із зображенням мастурбуючого чоловіка, що послугувало поштовхом до дискусії про межі, що відокремлюють мистецтво від порнографії. Серед її більш ранніх робіт - відео Убиваючи час із зображенням чотирьох осіб, що імітували оперний спів.

В українському павільйоні, розміщеному в мальовничому венеціанському палаццо, Тейлор-Вуд представляє три нових фільми. В одному з них зображено лебедя, що розкладається на тілі дівчини, що з огляду на все, натхненно віршем Йетса Леда і лебідь.

Дорошенко каже: "Навіть якщо це випадкове потрапляння, її робота торкається іконографії і чуттєвих точок України. Лебідь - дуже важливий мотив в українському фольклорі і піснях".

Другий британський художник Тічнер - один з торішніх номінантів премії Тернера - теж ніяк не пов’язаний з Україною. Він, принаймні, побував там, готуючи проект, і зав’язав контакти з деякими місцевими художниками.

Результатом цього стала робота, що має вигляд плакату з написом: "Ми - українці. Що ще має значення?"

Внесок Dzine, що живе в українському районі в Чикаго, включає човен зі склопластику, а Братух, Михайлов і Теллер привезли фотографії. Гнилицький і Заєць, подружжя, підготували відеоінсталяцію.

Бієннале відкрито для публіки з неділі до 21 листопада.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах