Головна
 

The Moscow Times: Катерину в Одесі не приймають

Корреспондент.net, 31 серпня 2007, 16:23
0
3

В учасників українського відродженого козацького руху викликає гнів рішення установити пам’ятник російській імператриці Катерині II, пише Рон Попескі в The Moscow Times.

«У нас був комунізм. Тепер нам кажуть, як усе було прекрасно до того, як до влади прийшли більшовики, і люди в це вірять», — прокоментував підготовку до встановлення пам’ятника Сергій Гуцалюк, отаман козацької громади Одеси.

Питання відновлення пам’ятника Катерині Великій спровокувало палку суперечку в багатонаціональному портовому місті Одеса.  Після півночі між міліцією і козаками-демонстрантами відбулося зіткнення.

В учасників українського відродженого козацького руху викликає гнів рішення (міської влади – Ред.) установити пам’ятник російській імператриці, що правила в XVIII столітті. Однак влада міста сприймає це як крок убік реконструкції історичного центра Одеси та гарантії його захисту з боку ЮНЕСКО (ООН), організації, що опікується питаннями культури.

Нащадки козаків, яких прирівнюють до українських націоналістів, клянуть ім’я Катерини, називаючи її іноземним тираном, яка зруйнувала у ті часи обмежену автономію України і розформувала полки знаменитих попередників теперішнього козацького руху.

«У нас був комунізм. Тепер нам говорять, як усе було прекрасно до того, як до влади прийшли більшовики, і люди в це вірять», — прокоментував підготовку до встановлення пам’ятника Сергій Гуцалюк, отаман або ж лідер козацької громади Одеси.

«Міська влада не почує закликів до примирення, і ми ніколи не приймемо факт відновлення будь-якого пам’ятника Катерині Великій», — сказав Гуцалюк.

Народжена в Німеччині, Катерина розширила кордони Російської імперії і тримала владу у своїх руках впродовж 34 років, позбавивши Україну та інші губернії автономії, яку вони мали упродовж багатьох років.

Вона ніколи не була в Одесі, але це місто пов’язане з її ім’ям, тому що прилеглу територію наприкінці XVIII століття відвоювали в турків війська, що служили їй.

Одинадцятиметровий пам’ятник зображує імператрицю, що вказує на місто на тлі згорнутого прапора. Під час липневої демонстрації, мітингувальники зламали огорожу, встановлену навколо виділеного для пам’ятника місце, і установили тут православний хрест.

За розпорядженням міської влади, хрест забрали. У підсумку, наступного дня сотні учасників козацького руху з усієї України зібралися тут знову, і знову мали місце зіткнення з правоохоронцями, які очікували безпорядків.

Проте, коли в середу пам’ятник було встановлено, тут не було чути фанфар і не було видно жодного протестуючого.

Переклад UK watch

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах