Головна
 

The Age: Пам’ятайте: ми в боргу перед Росією

Корреспондент.net, 6 вересня 2007, 11:20
0
3

Ніхто і ніколи не повинен забути, що на долю росіян випав найважчий тягар у роки Другої світової війни. За перемогу Росія заплатила життями 26 мільйонів своїх громадян, пише на шпальтах The Age колишній австралійський прем’єр Пол Кітін перед приїздом Путіна до Австралії.

Президент Путін - перший глава російської держави чи уряду, який прибуває з візитом до Австралії.

Цього тижня Путін, візит якого розпочнеться в п’ятницю, буде представляти Росію на саміті лідерів країн Азіатсько-тихоокеанського економічного співробітництва (АТЕС). Слід сказати, що членство Росії в цій організації є настільки ж випадковим, наскільки закономірним є відображення її далекосхідної політики. Росії було запропоновано місце за столом АТЕС не тому, що вона природним чином вписується у цю організацію, а швидше як приз-компенсацію від американців за те, що вони відразу після закінчення „холодної війни” отримали від неї чимало стратегічних переваг.

Ніхто і ніколи не повинен забути, що на долю росіян випав найважчий тягар у роки Другої світової війни. За перемогу Росія заплатила життями 26 мільйонів своїх громадян - це більше, ніж усе теперішнє населення Австралії. Вони пережили на собі смерть, руйнування і скруту так, як не доводилося нікому в історії людства.

Гітлеру не вдалося швидко розгромити Великобританію, і тоді він усією міццю своєї армії і ВПС - а тоді це була найбільша військова організація в історії - обвалився на Росію. Прийнявши на себе всю його лють, народ Росії пережив страждання і смерть безпрецедентних масштабів. Їм доводилося боротися самотужки довгі чотири роки, доки на Заході, у Нормандії, не відкрили другий фронт.

З історії ми знаємо, що російський народ рішуче напружив усі зусилля і мобілізував усі ресурси на те, щоб відкинути нацистів і гнати їх через залиту кров’ю Східну Пруссію до самого Берліна. Без жертви, принесеної росіянами, звільнити Європу з заходу ніколи і не удалося б.
Російському народові двадцяте століття не принесло нічого, крім страждань: спочатку революція, потім голод і чистки 30-х років, потім, у 40-і, війна, а після війни, „холодна війна”, заради якої людям доводилося відмовляти собі у всьому і постійно затягувати пояс.

Світло в кінці тунелю з’явився тільки в 1989 році, коли Михайло Горбачов і Борис Єльцин узялися за розпуск Радянського Союзу, коли впала Берлінська стіна і коли вони погодилися на об’єднання Німеччини у складі НАТО.

Однак американці, незважаючи на прозріння Росії і великодушність, проявлену Горбачовим щодо Заходу, через сім років після руйнування стіни почали розширювати НАТО

Однак американці, незважаючи на прозріння Росії і великодушність, проявлену Горбачовим щодо Заходу, через сім років після руйнування стіни почали розширювати НАТО. Коли до неї увійшли Польща, Угорщина і Чехія, НАТО фактично дійшла до західних кордонів колишнього Радянського Союзу. А потім у західний військовий альянс влилися і Литва з Латвією та Естонією.

Сьогодні Сполучені Штати і НАТО хочуть побудувати в Європі відразу кілька протиракетних баз - прямо перед ґанком і гаражними воротами Росії. Вони пояснюють, що їм потрібно захищатися від деструктивних держав – але ж жодна з цих держав не має ракетних систем, які можна використовувати для доставки зброї масового враження.

Росіяни знають, що, хай Радянський Союз розпався на 26 держав (так у тексті - прим. перекладача), хай сама Росія і стала демократичною державою, розширення НАТО і будівництво забору із систем ПРО спрямоване проти самої Росії - країни, вічно в чомусь підозрюваної.

У відповідь на цю провокацію президент Путін нещодавно віддав указівку російським надзвуковим бомбардувальникам поновити патрулювання в повітрі - через півтора десятка років після того, як Рональд Рейган з Горбачовим домовилися про демонтаж ракет СС-20, спрямованих на Європу, і крилатих ракет Першинг, націлених на Росію.

Протягом чотирьох президентських термінів підряд - спочатку Клінтон, потім Буш - відносини Америки з Росією неухильно погіршувалися. У Росії дотепер зберігаються можливості загрожувати Європі, однак її прохання про те, щоб її включили в європейські процеси, і про те, щоб її позицію сприймали всерйоз, залишалися без уваги.

Усе це відбувається тому, що, коли завершилася холодна війна, американці поквапилися оголосити себе переможцями і, гордо розвернувшись, залишили поле бою. Однак на практиці стратегічна картина світу з 1947 року нітрохи не змінилася: Німеччина і Японія дотепер не входять у число постійних членів Ради Безпеки Організації Об’єднаних Націй, а Італія і Канада залишаються членами „великої вісімки”, до якої, проте, не включено

Після закінчення „холодної війни” минуло сімнадцять років, а росіяни усе ще не цілком „у справі”, вони лише дивляться через вікно з вулиці

Індію і Китай. Після закінчення „холодної війни” минуло сімнадцять років, а росіяни усе ще не цілком „у справі”, вони лише дивляться через вікно з вулиці, а китайці прагнуть домогтися легітимності, добровільно ‘підставляючись’ під правила зовнішніх організацій - наприклад, СОТ.

Нинішній „світовий уряд” нерепрезентативний - це факт. І у цьому факті полягає головна проблема. Якби було по-іншому, то Росія, Китай та Індія природним чином стали б компонентами світового економічного сплаву і самі підлаштовували б інтереси власної безпеки під інтереси власної економіки.

У найважливіші роки початку 21-го століття американці, відкинувши свій ліберальний інтернаціоналізм, віддали перевагу войовничій однобічній політиці. Їм здавалося, що саме так „зоряний час” однополярного світу принесе їм більше всього дивідендів. Сьогодні ця помилка обходиться настільки дорого, що її ціну навіть неможливо порахувати.

Ну що ж, принаймні, Росія тепер з нами, в АТЕС. Австралія не буде відразу ж „огороджувати” зони своїх інтересів: ми розуміємо, що єдиний шлях до миру і прогресу лежить через спільну роботу і взаєморозуміння.

Ми повинні гідно прийняти президента Путіна, що уперше відвідує Австралію з візитом, і дати йому зрозуміти, що ми не забули про 26 мільйонів його співвітчизників, що віддали свої життя за свободу не тільки своєї, але і нашої країни.

Переклад з англійської InoСМИ.Ru

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах