Головна
 

The Baltimore Sun: Українській демократії потрібна допомога США

Корреспондент.net, 25 вересня 2007, 13:43
0
2

Найближчої неділі громадяни України, цієї чудової країни, яка переживає важкі часи, „помаранчева революція” якої давала стільки сподівань та ввійшла в стадію занепаду, вирушать на вибори. – Йдеться в сьогоднішній статті Джозефа Тайдингса в американському виданні The Baltimore Sun.

Ці вибори можуть стати черговим політичним буревієм, коли скажений вітер забирає голоси виборців.

Адміністрація Буша, повністю захопившись упровадженням реформ в Іраку, забула про виживання тендітної нової демократії України. Сполучені Штати повинні разом з провідними демократіями Європи пильно стежити за виборами до Ради, український парламент. Інакше у волелюбних українців знову вкрадуть перемогу.

Уперше я зустрів мужніх біженців з України після Другої світової війни під час служби в армії в Європі. Мене вразив їхній незламний дух і повага до наших демократичних інститутів. Українську ідентичність, що виникла, коли ще не було Росії, не задавили ні царі з династії Романових, ні диктатура Сталіна. У листопаді 2005 р. [так у тексті - прим. перекл.], будучи спостерігачем на українських виборах, я став свідком украденої перемоги, повернутої пізніше законному переможцеві тисячами молодих українців, тих, хто зібрався під помаранчевими прапорами на київській площі Майдан. Фальсифікації на виборах були для них неприйнятні.

Країна, не менша за площею, ніж Техас, і з майже 50-и мільйонним населенням, Україна була колискою слов'янської цивілізації. Її морив голодом Сталін і розоряв Гітлер. Навіть після краху Радянського Союзу нею керували колишні діячі компартії. Пишним цвітом продовжували цвісти радянська корупція, експлуатація і некомпетентність. Проте, Україна – найбільш розумна і освідчена з колишніх радянських республік і є маяком надії для усіх.

Після розпаду Радянського Союзу українці продовжили прагнути кращого життя і масово ходити на вибори. Сьогодні, коли олігархи, які знаходяться під впливом Кремля, спонсорують дві з трьох найбільших партій, Росія намагається повернути Україну у свою орбіту. Саме украдених виборів і домагається Росія.

Так вважає Ігор Попов. Глава Комітету виборців України переконаний, що недільні вибори будуть „більш брудними”, ніж вибори 2006 р., за якими стежив цілий світ.

„У 2006 р. Президент Віктор Ющенко був дуже зацікавлений, щоб показати світові, що ми здатні провести чесні вибори”, - пише він у недавній доповіді. Попов побоюється, що цього разу провідні партії знову спробують сфальсифікувати результати виборів.

Сьогодні наша країна, провідна демократія світу, забула про Україну і необхідність проводити ефективний моніторинг виборів. У 2005 р. організація USAID спонсорувала місію спостерігачів, що складалася більш, ніж з 30 колишніх американських і європейських парламентаріїв; я був серед них. З того часу фонд „США-Україна”, що займався організаційними питаннями, був змушений повністю згорнути свою діяльність в Україні через відсутність підтримки з боку адміністрації Буша.

Тим часом, найбільша фракція Європейського парламенту недавно закликала держави-члени ЄС відправити до України спостерігачів. Жозеф Доль (Joseph Daul), лідер Європейської народної партії та Європейських демократів, вважає, що ці вибори стануть перевіркою країни на готовність до виходу з політичної кризи останніх місяців. В інтерв'ю, даному на початку вересня, він зазначив, що чесні результати важливі для „зміцнення української демократії” та її „європейського майбутнього”.

Як спостерігач виступить Організація з безпеки і співробітництву в Європі. Спостерігачами також хоче бути низка інших неурядових груп, у тому числі, трохи американців. Але якщо число зареєстрованих міжнародних спостерігачів (на сьогодні їх 400) не виросте суттєво, то дерево може упасти в порожньому лісі - і ніхто не почує.

Що відбудеться в Україні, якщо будуть украдені ще одні вибори? Ймовірно, найкраще сказав про це український поет-лауреат Тарас Шевченко у вірші 1845 р. „Моє дружнєє посланiє”:

„Тільки я мов окаянний // І день і ніч плачу // На розпуттях велелюдних // і ніхто не бачить”.

За сто років, що пройшли після смерті Шевченка, його різкі вірші викликали щире співчуття до пригноблених усього світу і стали вироком керівникам, що зловживають своєю владою. Сьогодні Сполучені Штати зобов'язані прислухатися до його слів і разом з міжнародним співтовариством уважно стежити за виборами в Раду.

Джозеф Тайдингс був сенатором США від Меріленду в 1965-1971 р. На виборах на Україні в листопаді та грудні 2005 р. він був співголовою Групи спостерігачів.  

Переклад inosmi.ru

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах