Головна
 

WSJ: Голодомор. Стаття Віктора Ющенка

Корреспондент.net, 26 листопада 2007, 14:04
0
26

Сімдесят п'ять років тому український народ став жертвою невимовно жахливого злочину. На Заході зазвичай цю подію називають Great Famine або Terror Famine. Українцям вона відома під ім'ям Голодомор, пише український Президент Віктор Ющенко у своїй статті в американському виданні The Wall Street Journal.

Це була організована державою програма масового голодування, у результаті якої в 1932-1933 роках загинуло, як вважається, 7-10 млн українців, у тому числі біля третини дітей нації. Влада СРСР із гротесковим спокоєм назвала події "неврожаєм". Їхні наміру полягали в тому, щоб зняти із себе відповідальність і приховати інформацію про те, що ця трагедія була створена людським фактором і мала наслідки для людей. Цього вже достатньо, щоб відвернутися від повсякденних справ і згадати про те, що трапилося.

Впродовж довгих десятиліть радянського правління українцям було небезпечно обговорювати цю найбільшу травму, нанесену їхній нації. Говорити про Голодомор значило вчиняти злочин проти держави, а мемуари очевидців і роботи таких істориків, як Роберт Конквест і покійний Джеймс Мейс, були заборонені як антирадянська пропаганда. Однак кожна українська родина знала з гірких особистих спогадів, які величезні масштаби мали ці події. Українці також знали, що все це було вчинено навмисно, щоб покарати Україну і підірвати основу її національної цілісності. Щоб віддати борг пам'яті жертвам і послужити справі відновлення історичної істини, незалежна Україна сьогодні здійснює кроки для поширення більш глибокого розуміння і визнання Голодомору як у власних межах, так і за кордоном.

Ми робимо це не з бажання помсти чи для того, щоб відстояти якусь вузьку політичну концепцію. Ми знаємо, що російські люди були серед основних жертв Сталіна. Ми і не думаємо звалювати провину на їхніх нащадків. Єдине, чого ми хочемо, - щоб цей злочин був інтерпретований у його істинному змісті. Саме тому український парламент торік прийняв закон, що визнає Голодомор актом геноциду, саме тому я прошу наших друзів і союзників підтримати цю позицію. Світ, що потурає історичній амнезії або фальсифікації історії, приречений повторювати свої найгірші помилки.

Геноцид - дуже чіткий термін, і деякі особи дотепер заперечують його застосування до України. Стосовно цього варто заглянути в Конвенцію ООН про геноцид від 1948 року і подивитися, яке юридичне визначення дане в цьому документові. У Конвенції геноцид визначається як "дії, чинені з наміром знищити, повністю або частково, яку-небудь національну, етнічну, расову чи релігійну групу як таку", у тому числі "навмисне створення для якої-небудь групи таких життєвих умов, що провокують повне або часткове фізичне знищення її". Голодомор цілком підпадає під це визначення. Важливо, що тієї ж думки дотримувався і вчений-правознавець Рафаель Лемкін, якому належить задум Конвенції про геноцид.

Тепер зібрано багато історичних матеріалів, які докладно описують особливі риси сталінської політики насильницької колективізації та "терору голодом" проти України. Інші області Радянського Союзу теж жахливо постраждали. Але у свідомості радянського керівництва утиск і зморювання голодом українського селянства мало на меті одночасно два завдання. То була складова частина кампанії з знищення національної ідентичності України та її прагнення до самовизначення. Кілька років раніше Сталін зауважив, що без селянської армії немає сильного національного руху, а, отже, національне питання по суті своїй є селянським питанням. Прагнучи повернути назад політику "українізації", що у 1920-і роки сприяла обмеженню культурної і політичної автономії, Сталін вирішив здійснити удар по селянству, що складало 80% населення. Національне питання в Україні він вирішив шляхом масового знищення людей голодом.

Переклад з англійської uk2watch

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах